IWCシャフハウゼンが新しいポートフィノ・ オートマティック37コレクションを発売～キャリバー32000 ファミリーのIWC自社製ムーブメントとサファイア ガラスの裏蓋を採用

IWCシャフハウゼンでは、ポートフィノ・ラインの徹底的なアップデートの一環として、ケース直径37 mmのポートフィノ・モデルの進化したコレクションを発表します。いずれも、5日間のパワーリザーブを備えた、キャリバー32000ファミリーのIWC自社製ムーブメントを搭載しています。ポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ37は3つのバージョン、またクラシックなポートフィノ・オートマティック37は6つの新しいバージョンが用意されます。高級時計業界では初めて、IWCは完全なトレーサビリティを備えたスイス製カーフ・レザーでできたストラップを採用しました。どのストラップにも独自のコードが付いており、これを使ってオンラインで素材の調達源を追跡することができます。このコレクションの他のモデルには、新開発のハイグレードな5リンク・メタル・ブレスレットが組み合わされます。




ポートフィノは、ラインの斬新さと純粋さに定評のある、洗練されたウォッチです。時代を超えたクラシックなデザインにより、並外れて用途が広く、カジュアルな服にもエレガントな服にも合わせることができます。2014年以来、ポートフィノ・オートマティック37は、IWCのレディース・ウォッチのポートフォリオの主力製品となってきました。新しいコレクションは、技術的に進化し、多くのディテールでアップグレードされています。

キャリバー32000ファミリーのIWC自社製ムーブメントとサファイアガラスの裏蓋

ポートフィノ・オートマティック37コレクションのどの新しいモデルにも、キャリバー32000ファミリーのIWC自社製ムーブメントが搭載され、ラチェット式自動巻きシステムと5日間のパワーリザーブが備わります。このムーブメントは、ブルー仕上げのネジとゴールドメッキのローターを用いて精巧に仕上げられており、サファイアガラスの裏蓋から眺めることができます。

ダイヤモンドの大型化とセッティングの改善

ベゼルにダイヤモンドをセッティングしたモデルでは、ケースの形状が最適化され、従来よりも大きな1.7 mmのダイヤモンドがはめ込まれました。文字盤とケースには合計1.12カラット近い72個のダイヤモンドが飾られています。さらに、セッティングを改善したことで、ダイヤモンドへの光の反射が高められ、見た目の存在感と輝きが増しています。また、シルバーメッキの文字盤には新しいタイプのサンレイ仕上げが施されており、いっそうソフトで洗練された外観となっています。

トレーサビリティを備えた新しいカーフスキン・ストラップと新しいステンレススティール・ブレスレット

IWCでは透明性を重視しており、サプライ・チェーン全体を通じて素材の調達源が追跡可能となるよう、微力を尽くしたいと思っています。バタフライ・フォールディング・バックルを採用するとともに、IWCは高級時計業界では初めて、完全なトレーサビリティを備えたスイス製カーフ・レザーでできたストラップを使用しました。このストラップは、ナチュラルでソフトな仕上がりとなっており、現代的な高級感が備わっています。どのストラップにも独自のコードが付いており、これをIWCアプリに入力すると、レザーの調達源について詳しく知ることができます。その他のモデルでは、表面にポリッシュ＆サテン仕上げを施した新開発のハイグレードな5リンク・ステンレススティール・ブレスレットが組み合わされます。この洗練されたブレスレットも、現代的なデザインを備え、非常に快適な着用感が得られます。全モデルにクイック交換システムが備わり、同梱の小さな工具を使ってストラップとブレスレットを付け替えることができます。

IWCのポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ37では、初めてキャリバー32000ファミリーのIWC自社製ムーブメントにムーンフェイズ・モジュールが組み込まれました。特殊な輪列を使用したことで、非常に正確に表示が動くようになっており、122年後に1日、実際の月の軌道からずれるだけです。文字盤の12時位置にあるムーンフェイズ・ディスクはソリッドゴールド製で、ブルーの夜空がパッド印刷されています。この表示は、リューズを使って1日単位で簡単に調整することができます。

Ref. IW659602：
60個のダイヤモンドをセッティングした18Kレッドゴールドケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたトープのカーフスキン・ストラップ



Ref. IW659601：
60個のダイヤモンドをセッティングしたステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたブルーのカーフスキン・ストラップ



Ref. IW459601：
ステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたブルーのカーフスキン・ストラップ



小ぶりな直径37 mmのケースのポートフィノ・オートマティック37は、非常に快適な着用感が得られ、IWCのレディース・ウォッチのポートフォリオの主力製品となってきました。新しいモデルには、IWC自社製ムーブメント、キャリバー32111が搭載され、新しいカラーが採用されています。完全なトレーサビリティを備えたスイス製カーフ・レザーでできたストラップ、または新開発の5リンク・メタル・ブレスレットが組み合わされます。

Ref. IW658603：
60個のダイヤモンドをセッティングした18Kレッドゴールドケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたブラックのカーフスキン・ストラップ



Ref. IW458606：
18Kレッドゴールドケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたベージュのカーフスキン・ストラップ



Ref. IW658601：
60個のダイヤモンドをセッティングしたステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたブルーのカーフスキン・ストラップ



Ref. IW458602：
ステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたグリーンの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたステンレススティール・ブレスレット



Ref. IW458603：
ステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたスレートグレーの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたトープのカーフスキン・ストラップ



Ref. IW458601：
ステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、クイック交換システムを備えたベージュのカーフスキン・ストラップ



新しいポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ37とポートフィノ・オートマティック37は、2022年秋より、IWCブティック、正規代理店、カスタマーセンター（0120－05－1868）、またはIWC.comのオンラインショップで販売予定です。いずれもMy IWCサービスプログラムの対象で、標準の2年間の国際限定保証に加え、更に6年延長サービスをご利用いただけます。

【仕様】
ポートフィノ・オートマティック・ムーンフェイズ37
REF. IW659602 / IW659601 / IW459601

[特徴]
機械式ムーブメント – 秒針停止機能付きセンター・スモールセコンド – ムーンフェイズ表示 – 簡単にストラップを交換できるクイック交換システム
直径 ：37.1 mm
厚さ ：11.3 mm
防水性 ：5気圧

[ムーブメント]
キャリバー 32800
振動数 ：28,800回／時（4 Hz）
石数 ：21
パワーリザーブ ：120時間（5日間）
巻き上げ ：自動巻き

[時計]
素材：
Ref. IW659602: 60個のダイヤモンドをセッティングした18Kレッドゴールドケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、トープのカーフスキン・ストラップ
Ref. IW659601: 60個のダイヤモンドをセッティングしたステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、ブルーのカーフスキン・ストラップ
Ref. IW459601: ステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、ブルーのカーフスキン・ストラップ
ガラス 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス

【仕様】
ポートフィノ・オートマティック37
REF. IW658603 / IW458606 / IW658601 / IW458602 / IW458603 / IW458601

[特徴]
機械式ムーブメント – 秒針停止機能付きセンター・スモールセコンド – 簡単にストラップを交換できるクイック交換システム
直径 ：37 mm
厚さ ：9.4 mm
防水性 ：5気圧

[ムーブメント]
キャリバー 32111
振動数 ：28,800回／時（4 Hz）
石数 ：21
パワーリザーブ ：120時間（5日間）
巻き上げ ：自動巻き

[時計]
素材：
Ref. IW658603: 60個のダイヤモンドをセッティングした18Kレッドゴールドケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、ブラックのカーフスキン・ストラップ
Ref. IW458606: 18Kレッドゴールドケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、ベージュのカーフスキン・ストラップ
Ref. IW658601: 60個のダイヤモンドをセッティングしたステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、ブルーのカーフスキン・ストラップ
Ref. IW458602: ステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたグリーンの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、ステンレススティール・ブレスレット
Ref. IW458603: ステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたスレートグレーの文字盤、ロジウムメッキの針とアプライド・インデックス、トープのカーフスキン・ストラップ
Ref. IW458601: ステンレススティールケース、12個のダイヤモンドをセッティングしたシルバーメッキの文字盤、ゴールドメッキの針とアプライド・インデックス、ベージュのカーフスキン・ストラップ
ガラス 両面反射防止加工を施したドーム型サファイアガラス



【お問い合わせ】
IWCカスタマーセンター
0120-05-1868


【インターネットおよびソーシャルメディア】
Website iwc.com/ja
Facebook facebook.com/IWCWatches
YouTube youtube.com/iwcwatches
Twitter twitter.com/iwc
LinkedIn linkedin.com/company/
iwc-schaffhausen
Instagram instagram.com/iwcwatches_jp
Pinterest pinterest.com/iwcwatches

[IWCシャフハウゼン]
IWCシャフハウゼンは、スイス北東部のシャフハウゼンに拠点を置く、スイスの大手高級時計メーカーです。ポルトギーゼやパイロット・ウォッチなどのコレクションを擁するこのブランドは、エレガントな時計からスポーツ時計まで、あらゆる種類の時計を扱っています。1868年、米国の時計技師でエンジニアでもあったフロレンタイン・アリオスト・ジョーンズが設立したIWCは、人間ならではの職人技と創造性、その最良の部分と最先端の技術および工程とを組み合わせた、時計製造に対する独自のエンジニアリングで知られています。150年以上にわたる歴史の中で、IWCは精巧かつ丈夫で使い勝手のよいプロ仕様の計器時計や、複雑機構（とりわけクロノグラフとカレンダー機能）を組み込んだ時計をつくり、高い名声を得てきました。チタンやセラミックの採用の先駆者であるIWCは、現在、カラーセラミック、セラタニウム®、チタンアルミナイドなどの先進的な素材を用いた、高度なエンジニアリングと専門知識を駆使したケースも製造も行っています。持続可能な高級時計の第一人者であるIWCは、責任をもって素材を調達し、環境への影響を最小限に抑えるための努力を惜しみません。透明性、循環、責任という3つの柱に沿って、このブランドは何世代にもわたって長持ちする時計をつくり、責任をもって製品を製造、流通、修理するためのあらゆる要素を継続的に改善しています。さらに、IWCは子供たちと青少年への支援に向けて世界的に活動している組織とも提携しています。