A.ランゲ＆ゾーネが行っている「ウォルター･ランゲ・ウォッチメイキング・エクセレンス・アワード」で 日本の篠原氏が栄冠！！

朗報である！
こんな時節の暗さに差し込んだ一筋のひかりのように、すごーく、すごーく、良い話！！

A.ランゲ＆ゾーネが毎年開催している「ウォルター･ランゲ・ウォッチメイキング・エクセレンス・アワード」で、日本の篠原那由他さんが製作したレトログラード式表示機構が、最優秀の栄冠に輝いたのだ！！！


以下、ドイツからの速報。

第10回ウォルター･ランゲ・ウォッチメイキング・エクセレンス・アワードの栄冠は、東京のヒコ・みづのジュエリーカレッジに在籍する篠原那由他さんに輝きました。

篠原さんが製作したレトログラード式表示機構は、他の手強い候補者による7作品をしりぞけて最優秀の評価を得ました。このコンテストでは賞金1万ユーロが授与されます。


●篠原那由他さん（下）とその作品、二つのレトログラード式表示を搭載するムーブメント（上）


第10回ウォルター･ランゲ・ウォッチメイキング・エクセレンス・アワードの課題は、「自由に選べるレトログラード式表示の設計と製作」でした。
5カ国から参加した次代を担う時計師の卵たち8人は、いずれも在籍校からこのコンクールに推薦された精鋭です。2月にドレスデンに審査員4人が集まり、応募作品1点1点について講評しました。
審査員にはA.ランゲ＆ゾーネの商品開発ディレクターを勤めるアントニー・デ・ハス、時計専門ジャーナリストのギスベルト・ブルーナー氏とペーター・ブラウン氏、そしてドレスデン数学・物理学サロン所長のペーター・プラースマイヤー氏が名を連ねます。
評価項目は、アイデアの独創性と斬新さ、機能性、技術と技工のクオリティ、そして見た目の美しさです。今年は、特に最後に挙げた審査基準に大きなウエイトが置かれました。

東京のヒコ・みづのジュエリーカレッジに在籍する篠原那由他さん（25歳）の「スロームービング・レトログラード」と名付けられた作品は、上述の審査基準のすべてにおいて審査員を感心させました。そのムーブメントは、ダイヤル側に時と分をそれぞれ独立させたレトログラード式表示を、そして裏側にスモールセコンドを搭載しています。

篠原さんは、提供されたユニタス製キャリバー6498-1を根本的に作り直し、遠心調速機を利用して針を戻すように二つの輪列を組み込みました。これにより、メイン表示が最後の目盛りに達したらゆっくりと穏やかに始点に戻ります。完全に機能するだけでなく入念な仕上げ装飾も美しいこのムーブメントは、篠原さんの創造力の豊かさが反映された機構、見事なデザイン、優れた製作技術で他の応募作品を圧倒しました。



●全応募作品


●審査員（敬称略、右から）アントニー・デ・ハス、ギスベルト・ブーンナー、ペーター・ブラウン、ペーター・プラースマイヤー；写真左端：ランゲPRディレクターのアーンド・アインホーン


また、レベルの高さで審査員団をうならせた作品2点にも個別に賛辞が贈られました。
フィンランドのエスポー市にあるフィンランド・ウォッチメイキング・スクールに在籍するアッテ・ピルッティイェルヴィさん（28歳）の作品は、ダブル・レトログラード式12時間表示に革新的な二針表示と蓄光顔料を塗布した目盛りが光るデイ･ナイト表示を組み合わせるという非凡なアイデアで高評価を得ました。

オーストリアのカールシュタイン高等技術学校に通う弱冠17歳のルーカス・シュトラースベルガーさんは、本コンクール史上最年少の参加者です。シュトラースベルガーさんの作品は、半円形のレトログラード式時分表示を一番良く目を引く12時位置に配置するという伝統的なアプローチで審査員たちの支持を集めました。

審査員たちは、優勝した作品と賞賛を得た2作品をはじめ、応募作品はいずれも世界の時計師の卵たち、しかもまだまだ若い生徒も、非常に意欲あふれる非凡かつ独創的なムーブメントを製作できる能力を有していることを証明するものだったと感想を述べています。



篠原さん、本当におめでとうございます！！！