オメガ、「シルバースヌーピーアワード (Silver Snoopy Award)」受賞50周年を記念する特別なモデル 「スピードマスター "シルバー スヌーピー アワード" 50周年記念」を発表！

【10/7追記】
正式な日本語版のプレスリリースが配信されましたので、その全文を掲載し再投稿します。



｢スピードマスター “シルバー スヌーピー アワード” 50周年記念｣ 発表


1970年、オメガはNASAの宇宙飛行士から贈られる、栄誉ある“シルバー スヌーピー アワード”を 受賞しました。これは、宇宙探査やアポロ13号の救出で「スピードマスター」が果たした役割など、オメガの唯一無二の貢献をたたえるものでした。

それからちょうど50年が経った今、この記念すべき節目を祝福すべく、オメガは特別なタイムピースを制作しました。アニメーションと時計製造の技を融合させ、スヌーピーへの大きな称賛の意味が込められたこのスピードマスターは、今までにも増して斬新なデザインが特徴です。

このタイムピースの主役は、私たちが愛してやまないビーグル犬です。まず最初に目に入ってくるのは、9時位置のブルーのサブダイアルにあしらわれたその姿です。シルバー製メダリオンにエンボス加工で宇宙服を着た有名なスヌーピーが描き出されていますが、これはNASAの宇宙飛行士がシルバー スヌーピー アワードの受賞者に送るシルバーピンとまったく同じポーズです。


ダイアル自体もシルバー製でレーザーでAg925という文字がエングレーブされ、3つのサブダイアル、ステップダイアルに合わせて角度がつけられたインデックス、針がセットされ、すべてにブルーのPVD加工が施されています。

しかし、本当のお楽しみはケースバックにあります！
今回、スヌーピーが乗りこんだ司令機械船（CSM）がマジックハンドにあしらわれ、クロノグラフ秒針が動作するとスヌーピーが月の裏側を 巡る旅に出かけます。それはかつてアポロ13号の宇宙飛行士たちが通った軌道をたどるかのようです。月の部分は独自のマイクロ構造の金属化技術を使用したサファイアクリスタルに描かれています。



月の向こうには、私たちが住む地球もデザインされています。この地球をかたどったディスクは スモールセコンドと連動して1分で1回転し、規則的な地球の自転を象徴しています。さらに“Eyes on the Stars（星を見てごらん）”という象徴的なフレーズが漆黒の宇宙に刻まれています*。
［※編集部註］象徴的な引用フレーズ「Eyes on the stars(星を見てごらん)」は、今回は、ケースバックの黒い宇宙に浮かびます（＝これはセオドア・ルーズベルトの名言としても知られる言葉で、過去2本のスヌーピー限定にも引用されていることでも有名）。



ケースバックには、オメガが「シルバー スヌーピー アワード」を受賞した1970年の日付や、同年に実施され結果的に危険なミッションとなった”Apollo XIII”（アポロ13号計画）の文字が刻印されており、ナイアードロックシステムによって固定されているため、すべての刻印は常に決まった位置に留まります。



オメガの細部へのこだわりは様々な部分で表現されています。ブルーのナイロン製ファブリック ストラップはこの時計の他のブルーの要素とマッチしており、裏地にはアポロ13号計画の軌道まで 描かれています。ストラップが取り付けられているのは42mmのステンレススティール製ケースで、 スピードマスター第4世代（1969年に月面で初めて着用された時計）のスタイルにインスピレーションを得たデザインです。「スピードマスター」の歴史を象徴する “ドットオーバー90”を備えたタキメータースケールは、ブルーセラミック[ZrO2]製ベゼルリングにホワイトエナメルで描かれています。



最高の時計製造技術の証とも言えるのが、この「スピードマスター “シルバー スヌーピー アワード” 50周年記念」モデルに搭載されたオメガ コーアクシャル マスター クロノメーター キャリバー3861 です。この画期的なムーブメントは、伝説的なムーンウォッチ キャリバーをさらに秀でたものとする新基準と耐磁性を持ち、スイス連邦計量・認定局（METAS）が認定するマスター クロノメーターの 称号も得ています。

このタイムピースにはオメガの5年間保証が付いており、限定商品ではありません。アポロ13号の スペシャルボックスには、マイクロファイバーのクロス、カタログ、そして時計の細部までお楽しみいただくためのキズミがセットされています。




【仕様】
スピードマスター “シルバー スヌーピー アワード” 50周年記念

［Movement］
Cal.3861 手巻き、26 石、毎時 21,6 00 振動 3 Hz 、パワーリザーブ 50 時間
コーアクシャル脱進機、COSC 認定クロノメーター取得
スイス連邦計量･認定局（METAS）によるマスター クロノメーター取得
15,000ガウスの超耐磁性能
ロジウム仕上げのブリッジにストレートのジュネーブウェーブ装飾
＊5 年間の国際保証

［Case］
径：42mm
防水性：50m
ポリッシュ＆ブラッシュ仕上げのステンレススティール製ブルーセラミック
[ZrO2]製のベゼルリングにホワイトエナメルのタキメータースケール
両面に無反射加工を施したドーム型強化サファイアクリスタルガラス

[Display]
センター時・分針、クロノグラフ秒針
9時位置にスモールセコンド 、 3時位置に 30分積算計、 6時位置に12時間積算計

[Dial]
スピードマスター
第 4 世代にインスピレーションを受け た 、シルバー製の ステップダイアルに3 つのサブダイアルと、ダイアルの傾斜に合わせて角度をつけたインデックス （サブダイアルとインデックスは PVD でブルーに）
9時位置のサブダイアルにはシルバー スヌーピー アワード受賞者に贈られるシルバー製のピンと同じポーズをした宇宙服を着たスヌーピーをエンボス加工で表現

[Caseback]
マイクロ構造の金属化技術を使ったサファイアクリスタルガラス に月の裏側を描いて ナイアードロックシステムで固定
マジックハンドに司令船に乗ったスヌーピーがあしらわれ、クロノグラフ機能が使用されると月の裏側を旅するように回転
スモールセコンドとして連動して動く地球をかたどったディスクが1分間に1回転
ケースバックの周囲にシルバー
スヌーピー アワードへのトリビュートとな る SILVER SNOOPY AWARD OCT. 5, 1970 、 ”APOLLO XIII APRIL 1970 ”の文字を黒でエングレーブ

[Hands]
ブルーのPVD 加工が施されたムーンウォッチスタイルのバトン針の時 ・ 分針

[Strap]
ブルーのナイロン製ファブリックストラップ
ストラップの裏地にアポロ13 号の軌道をエンボス加工で描く

[Others]
マイクロファイバーのクロス、カタログ 、キズミがセットされたスペシャルボックス入り
※このモデルは限定商品ではありません。

[Price]
1,030,000円（税抜）／ 1,133,000 円（税込）
発売時期:2020年 10月末入荷予定


【お問合わせ先】
オメガお客様センター
TEL：03-5952-4400

以下は"速報"ブログからの補足

1970年10月5日、オメガはNASAから「シルバー スヌーピー 賞」を贈られた。シルバースヌーピー賞 (Silver Snoopy Award）とは、NASAが設定し、有人宇宙飛行ミッションの成功に大きな貢献を果たした人物・企業に与えられる賞だが、1960年代にNASAのマスコットとなっていたスヌーピーは、宇宙飛行のミッションの間、安全を見守る番犬のような存在であり、どんな困難な状況でも希望を持たせてくれるイメージが象徴されたものだ。
過去オメガから、このシルバー スヌーピー アワードに関連する特別なモデルとして、2種の「スピードマスター プロフェッショナル スヌーピーアワード」が発売されている。2003年と2015年に発表された限定モデルがそれだが、この度、受賞50年を記念し、新たなる特別なスピードマスターが発表された！

時計製造の技術を見事に表現した「スピードマスター "シルバー スヌーピー賞 "50周年記念モデル」は、オメガ コーアクシャル マスター クロノメーター キャリバー3861によって駆動されています。この画期的なムーブメントは、伝説的なムーンウォッチ キャリバーを新たな卓越性の基準へと引き上げ、耐磁性の革新を実現し、スイス連邦計量協会（METAS）からマスタークロノメーターの認定を受けています。