「Watches and Wonders 2021」は2021年4月、ジュネーブでのデジタルプラットフォームに引き続き、上海でリアル・イベントの開催が決定

昨年11月18日付のニュースとして、（参照→ https://watch-media-online.com/blogs/3802/ ）

『来年4月に予定されている「Watch & Wonders Geneva (旧SIHH) 2021」は100％デジタルによる開催となり、物理的(オフライン)イベントは開催されず』ということを、お伝えしたが、この度新たな情報が追加された。

以下、プレスリリースを抄訳する。





Watches and Wonders 2021は、世界の時計業界をリードする企業が一堂に会し、2021年4月、デジタル開催のジュネーブに始まり、物理的な体験を提供する上海まで、２つのフェーズに前進・革新されました！！
2021年4月は、世界中の時計製造メーカーがオンラインとオフラインで脚光を浴びる月となります



40の主要なブランドは、新しく強化されたwatchesandwonders.com のデジタルプラットフォーム上で、4月7日から13日まで、ネットワーキング、ディスカッション、そして強化されたインタラクティブ性の中で、2021年の新作を発表します。

そしてその数日後、このデジタルギャザリングは、「Watches and Wonders 上海 physical Salon」として物理的な会場で、およそ15の出展ブランドが最新の時計を発表します。つまり、デジタルと物理的なフォーマットで、時計業界をリードする名だたるブランドが一堂に会するイベントなのです。初の試みです。

COVID-19パンデミックの感染拡大を取り巻く不確実性により、watchesandwonders出展者委員会は、2021年4月7〜13日に予定されているジュネーブサロンの形式を再考するようになりましたが、事業の継続性を保証し、ブランド、小売店、国際メディアを結びつけるために、時計製造の専門家と主要なステークホルダーとを一堂に会する大規模イベントの必要性は依然として残されていました。
不透明な健康状態に直面する中、Watchesand Wondersはその俊敏性を発揮し、オンラインとオフラインの両方で行われる強力な勢いを組み立てました。

Watchesand Wondersジュネーブは、新しいwatchesandwonders.comのプラットフォーム上に40ブランドをホストし、4月7日から13日まで行われます。
◆デジタルプラットフォーム出展予定ブランド(アルファベット順)|
A. LANGE & SÖHNE |ARNOLD & SON | BAUME & MERCIER | BVLGARI |CARL F. BUCHERER | CARTIER | CHANEL | CHOPARD |CHRONOSWISS | CORUM | FERDINAND BERTHOUD | GREUBEL FORSEY|H. MOSER & CIE. | HERMÈS | HUBLOT |IWC SCHAFFHAUSEN |JAEGER-LECOULTRE | LOUIS MOINET | LOUIS VUITTON |MAURICE LACROIX |MONTBLANC | NOMOS GLASHÜTTE | ORIS | PANERAI |PATEK PHILIPPE | PIAGET | PURNELL | REBELLION TIMEPIECES |RESSENCE| ROGER DUBUIS | ROLEX | SPEAKE-MARIN | TAG HEUER |TRILOBE | TUDOR| ULYSSE NARDIN | VACHERON CONSTANTIN | ZENITH  
 

次に、その数日後に、およそ15ブランドが中国・上海の西外灘アートセンター内で、Watches and Wonders Shanghaiの第2版を展示しています。
◆WATCHES AND WONDERS SHANGHAI出展予定ブランド(アルファベット順)  
A. LANGE & SÖHNE | BAUME & MERCIER |CARTIER | CHOPARD | IWC SCHAFFHAUSEN | JAEGER-LECOULTRE |MONTBLANC | PANERAI | PIAGET | ROGER DUBUIS | ROLEX | TUDOR |ULYSSE NARDIN | VACHERON CONSTANTIN  
 


これは、最も権威ある時計メーカーの多くがこのイニシアチブを中心に団結した初めてのことで、すなわち、小売店やメディアの専門家だけでなく、2021年の新作をプレビューするために招待されたブランドのVIP顧客のための広大かつ独占的なオンラインイベントなのです。

相互作用を促進し、世界中からの訪問者が完全なWatches and Wonders体験を楽しむことができるようにするために、2020年4月に導入されたwatchesandwonders.comプラットフォームが追加機能とともに起動します。
よりインタラクティブで、より機能的で、サービスと交流に焦点を当てたこのアップグレード・ヴァージョンは、相乗効果、コミュニケーション、ネットワーキングを優先するように設計されています。 訪問者は、ライブチャットやストリームを通じてブランドと直接対話する複数の機会を含む強力なプログラムで、単なる見物人だけでなく演者になるのです。

各ブランドによる製品発表や主要なパートナーシップの発表、オンライン・プレス・コール、サロンの最新情報を毎日分析するライブ・モーニング・ショー、業界の重要人物や影響力のある著名人が率いるパネルやトークなど、盛りだくさんのコンテンツが7日間にわたって展開されます。参加ブランドとサロンの主催者である高級時計財団の専門家によって企画されたこの豊富なコンテンツは、時計製造の卓越した創造性と専門知識を称え、7日間を通して展開されます。


Watches and Wondersジュネーブデジタルサロンからの勢いに乗って、上海で開催される独占的イベントは、2020年9月に開かれた、第一回Watches and Wonders上海で成功し、完全な健康安全対策を遵守した西外灘アートセンターは、ショパール、ロレックス、チュードル、ユリス・ナルダンなどの新ブランドを含む、第2回に参加予定のおよそ15ブランドを歓迎します


このイベントは、watchesandwonders.comプラットフォームで数日前にベールを脱いだばかりの新しいリリースを"実機で"最初に目にするために招待されたメディア、小売業者、そして時計愛好家のみに向けて開かれます。
彼らは時計製造の芸術と文化を強調する豊かで多様なプログラムを楽しみにしています。ワークベンチのデモンストレーション、トークとディスカッション、インタラクティブな体験、LAB内の展示ブランドからの最新の技術革新の解読は、時計製造の卓越性の驚異で訪問者を囲みます。
このユニークなイベントの開催期日は、ダイナミックな中国市場でのWatches and Wondersをさらに確固たるものにし、アジアの時計コミュニティにとって必見のイベントとなるでしょう。

COVID-19の状況と事態の進展に応じて、より多くのWatches and Wondersの物理的イベントが追加される可能性があります。専門家や愛好家に2021年の新作を実際に体験する機会を提供します。

2022年には、時計業界を代表する企業が直接集まることを楽しみにしています。
ジュネーブでこれまでに開催された最大の時計サロンとなる次のWatches and Wonders。この待望のイベントは、2022年春にジュネーブのパレクスポで開催されます。

それまでの間、Watches and Wondersは、2021年4月7日から13日まで、このエキサイティングな高級時計製造の第一章イベントに皆様をお迎えできることを楽しみにしています。
接続を維持してください！