パネライの伝統が息づく「Luminor PAM01731」と「Luminor Destro PAM01732」～ヘリテージとパフォーマンスが融合した新しいルミノール

「Luminor PAM01731」と「Luminor Destro PAM01732」～パネライ ファンに捧ぐ 不朽のタイムピース

パネライの伝統は、ヘリテージとパフォーマンスが融合した新しいルミノール PAM01731とルミノール デストロ PAM01732に息づいています。これらのモデルは、1960年代のルミノール デザインへの直接的なオマージュであり、イタリア海軍へのプロフェッショナルツールウォッチのサプライヤーとして、門外不出であったブランドの起源を称えています。堅牢なケース、象徴的なリュウズプロテクター、夜光アラビア数字、そして独自のサンドイッチダイヤルといった紛れもないルミノール デザインは、敬意をもって保たれています。メゾンのミリタリーとの歴史と、機能的から生まれたデザインへの揺るぎない追求を現代的に具現化した、不朽のタイムピースをパネライ ファンに捧げます。


「ウォッチズ＆ワンダーズ 2026で、パネライは、イタリア海軍へプロフェッショナル計器を提供する、信頼できるサプライヤーとしての伝説的な伝統を、60年代にミッションのために開発したダイビング計器のデザインに、現代的なひねりを加えて継承したタイムピースで祝います。大胆で堅牢なケース、高い防水性、夜光ダイヤル、そしてロングパワーリザーブを備えた手巻きキャリバー。機能のために生まれたデザインのすべての特徴が、パネライの揺るぎないポートフォリオを構築することに、私たちはコミットしています。」と、パネライ　チーフマーケティング＆プロダクトオフィサーのアレッサンドロ・フィカレリは述べています。



ルミノール PAM01731とルミノール デストロ PAM01732は、60年代のRef.6152/1、そしてより最近では2011年に発表されたルミノール PAM00372などのアーカイヴからインスピレーションを得ています。ルミノールケースの設計は、目的と機能によって進化し、その信頼性のために選ばれた大型の手巻きキャリバーを反映しています。

1930年代から1940年代の初期のプロフェッショナル計器から始まり、パネライは水中ミッションの要件を満たすためにケース構造を徐々に強化しました。1950年代に47mmケースの6154や6152などのリファレンスは、単一のブロックから機械加工されたソリッドラグと強化されたねじ込み式リュウズを導入しました。ケース構造の堅牢性にとって重要な革新は、象徴的なリュウズプロテクターです。1956年に歴史的な特許を取得したこの特徴的な機能は、イタリア海軍の承認を得てエジプト海軍に供給された60mmのダイビングウォッチ、GPF 2/56でデビューしました。1950年代半ばから1960年代にかけて、6152/1はクッションケースと一体型のラグ、リュウズプロテクターを確立し、現在メゾンの代名詞となっているルミノールの唯一無二のシルエットを定義しました。



今回初めて、47mmの大胆な存在感をもつ6152/1のケース構造が44mmサイズに変換されました。新しいPAM01731とPAM01732は、ポリッシュ仕上げのクッション型ミドルケースとサテン仕上げのフラットなリュウズプロテクターを備えたオリジナルのシルエットを踏襲しています。その結果、パネライの歴史的なデザインコードの構造的完全性とプロポーションを、現代的な着用に適したサイズで実現しました。



両モデルは、そのヴィンテージな特徴を定義するコアスペックを共有しています。ドーム型サファイアクリスタル風防を備え、パネライの初期のダイビングウォッチで使用されていたパースペックス®風防を彷彿とさせます。このディテールは、メゾンの出自であるプロフェッショナル計器へのオマージュとして、深みと視認性の両方を高めます。サファイアクリスタル製のオープンケースバックからは、3日間のパワーリザーブを備えた手巻きP.6000キャリバー、マニュファクチュールムーブメントを鑑賞できます。P.6000は直径15½リーニュで、毎時21,600振動で振動するテンプを備え、調整機構の安定性を高めるためにトラバーシングバランスブリッジによって固定されています。正確な時刻設定のために、キャリバーにはストップセコンド機能が含まれています。この便利な機構は、リュウズが2番目の位置に引き出されたときに作動します。スプリングブレードがテンプを停止させ、それによってダイヤルのスモールセコンド針が停止し、非常に正確な時刻同期を実現します。



オープンケースバックを通して披露されるP.6000は、印象的なブルーの刻印と、プレート上の水平ヘアラインが特徴です。これらの新しいタイムピースにP.6000を組み込むことで、パネライは、初期の作品に普及していた手巻きムーブメントを想起させるだけでなく、時計製造の専門知識の基本的な側面として、手巻きムーブメントを追求し続けていることを示しています。

どちらもポリッシュ仕上げのケースとサテン仕上げのリュウズプロテクターを組み合わせ、30気圧（水深300メートル）の防水性を備えています。ヴィンテージ構造のケースでこの防水性を実現したことは重要な成果であり、イタリア海軍のダイビング計器のサプライヤーとしての起源に由来する、パネライの強力な防水性への揺るぎない献身を体現しています。

この性能は単に主張されるだけでなく、スイス、ヌーシャテルにあるパネライのマニュファクチュールの研究開発部門であるラボラトリオ ディ イデー（アイデアの工房）で厳密に検証され、各時計は広範な水中テストを受けています。この耐久性へのコミットメントは、包括的な品質認証から始まり、ケースのすべてのコンポーネントが組み立て前に細心の注意を払ってチェックされます。主要な防水性評価の前に、ケースとガスケットは10年間の経年変化をシミュレートされ、その後、ほこりや湿気の侵入に対する保護を評価するための初期テストが行われます。ストラップを除く時計全体が組み立てられた後、多段階の防水性検証に進みます。まず、防水性の問題が発生した場合の損傷を防ぐために真空ユニットテストが実行されます。その後、時計は水で満たされた特殊な装置に浸され、表示された圧力に安全係数としてさらに25%を加えた圧力下で特定の期間さらされます。絶対的な乾燥を確認するために、時計は加熱された後、サファイアガラスに冷水が滴下されます。内部の湿気があればすぐに目に見えるようになります。この包括的な防水テストは、経年変化プロセスを除いて、すべての各タイムピースに実行され、各時計が表示された防水性能値を25%上回ることを保証します。

両モデルは、アーカイヴにインスパイアされたダブルペンシル針とインデックスに、ベージュのスーパールミノバ®が塗布され、低照度条件下での視認性を高めています。

PAM01731のタバコカラーダイヤルは、メゾンのポートフォリオに深いブラウンの色調を復活させます。あらゆる光条件下でより高く、より長い視認性を実現するために2枚のプレートを重ねたサンドイッチ構造は、9時位置のスモールセコンドと共にパネライのクラシックなスタイルを反映しています。ダークブラウンのストレートなヴィンテージスタイルのカーフレザーストラップと、スペアとして同色のラバーストラップが組み合わされ、ダイビングに理想的な相棒となります。

ルミノール デストロ PAM01732は、ケースの左側にリュウズプロテクターを備えており、元々はコンパスや深度計などの計器を左腕に着用するイタリア海軍のダイバーをサポートするために設計されたアーカイヴから着想を得ています。ジュゼッペ・パネライは、この機構をダイバーのミッション中の能力を向上させるために特別に考案し、時計を右腕に着用できるようにし、リュウズプロテクターを左手で操作できるよう使いやすさを確保しました。マットブルーのダイヤルは、12、3、6、9の数字とスモールセコンドのないシンプルな表示で、ルミノールの視覚的コードの独特な解釈です。このタイムピースは、ライトブラウンのストレートなヴィンテージスタイルのカーフレザーストラップと、スペアとしてブルーラバーストラップが組み合わされています。

ルミノール PAM01731とルミノール デストロPAM01732は、2026年4月からブティックで展開されます。



【仕様】
ルミノール PAM1731  
Luminor PAM01731
税込価格：136万4000円




Movement:P.6000キャリバー（ブルーのレタリングとプレートに水平ヘアライン・手巻きメカニカル）
・ムーブメントサイズ：15½リーニュ／厚 4.5 mm
・19石
・21,600振動/時
・インカブロック®耐震装置
・シングルバレル
・110部品
・Functions: 時、分、スモールセコンド、ストップセコンド
・Power Reserve: 3日間（72時間）
Case:ポリッシュスティールケース、ベゼル
・サテン仕上げリュウズプロテクター
・サテンとポリッシュのスティール製オープンケースバック
・ドーム型サファイアクリスタル風防
・ケースサイズ：径 44mm
・Water resistance: 30気圧（～300ｍ）
Dial: タバコカラーのマットグレイン サンドイッチダイヤル
・ヴィンテージにインスパイアされたダブルペンシル針にベージュのスーパールミノバ®
・9時位置にスモールセコンド
Strap: ベージュのステッチ入りダークブラウンのカーフレザー
・台形サテンスティール製バックル
・ダークブラウンラバーのスペアストラップ
Packaging: バックル交換用ドライバーとダークブラウンラバーのスペアストラップを含むコレクションパッケージ
※Panerai is not the registered owner of the Incabloc®, Super-LumiNova® and Perspex® trademarks.




ルミノール デストロ PAM1732  
Luminor Destro PAM01732
税込価格：136万4000円



Movement:P.6000キャリバー（ブルーのレタリングとプレートに水平ヘアライン・手巻きメカニカル）
・ムーブメントサイズ：15½リーニュ／厚 4.5 mm
・19石
・21,600振動/時
・インカブロック®耐震装置
・シングルバレル
・110部品
・Functions: 時、分、スモールセコンド、ストップセコンド
・Power Reserve: 3日間（72時間）
Case：ポリッシュスティールケース、ベゼル
・ケースサイズ：44mm
・９時位置のサテン仕上げリュウズプロテクター
・サテンとポリッシュのスティール製オープンケースバック
・ドーム型サファイアクリスタル風防
・Water resistance: 30気圧（～300ｍ）
Dial: ブルーのマットグレインサンドイッチダイヤル
・時・マーカー・ヴィンテージにインスパイアされたダブルペンシル針にベージュのスーパールミノバ®
Strap: ベージュのステッチ入りダークブラウンのカーフレザー
・台形サテンスティール製バックル
・ダークブラウンラバーのスペアストラップ
Packaging: バックル交換用ドライバーとダークブラウンラバーのスペアストラップを含むコレクションパッケージ
※Panerai is not the registered owner of the Incabloc®, Super-LumiNova® and Perspex® trademarks.




【お問い合わせ】
オフィチーネ パネライ
TEL:0120-18-7110
www.panerai.com 
www.facebook.com/paneraiofficial 
www.instagram.com/panerai 



[ウォッチズ＆ワンダーズジュネーブ 2026]：過去から未来へとパフォーマンスを支える不朽のヘリテージ
「ツールウォッチ」という言葉が時計学の用語集に入るずっと前から、パネライはイタリア海軍のために秘密の時計や計器を製造していました。最も厳しい条件での作戦上のニーズを満たすという、唯一の使命から生まれたこれらの創造物は、何十年もの間、軍事機密のベールに包まれていました。この多岐に渡る必要性に対応するために、性能と耐久性を最大化するよう各要素が細心の注意を払って設計されるようになり、形状と機能は密接に結びついていることが明らかになりました。
この形成期に、パネライの決定的な技術的特徴が形作られました。水中での視認性を高める驚くべき発光性、深海に耐える卓越した防水性、長時間のミッションでも信頼できるロングパワーリザーブを備えた堅牢な手巻きムーブメント、そして最も過酷な条件に耐えられる構造です。実用的な必要性から起きたこれらのイノベーションは、以来、世界中で認識され賞賛される紛れもないデザインコードへと進化しました。ルミノールの大胆なシルエット、象徴的なリュウズプロテクター、そして機能性への揺るぎないコミットメントは、すべてこの伝統の証です。
今日、パネライが発光性を高め、防水性を強化し、パワーリザーブを延長し、堅牢な構造をさらに強化するとき、それは単に進化しているだけでなく、メゾンの歴史に不可欠な技術的特徴を間違いなく活用しているのです。パネライは、スイスの信頼性とイタリアのデザインセンスを一貫して融合させた、プロフェッショナルなツールウォッチを創造することで、その本来の使命を尊重しています。伝統とは制約ではなく、その進化のまさに出発点なのです。

[Panerai]
1860年にフィレンツェで創業したパネライは、時計店として始まり、併設した工房が後に時計製造学校となりました。この専門知識は、すぐにイタリア海軍との重要なパートナーシップを築くことにつながり、1910年代に精密機器の設計を依頼され、1935年には夜光のラジオミールダイヤルを備えた最初のダイバーズウォッチのプロトタイプ、Ref.2533の開発に至りました。その後数十年間、パネライはイタリア海軍特殊潜水部隊への極秘サプライヤーとしての役割を維持し、彼らの困難な任務に耐えうるプロフェッショナルグレードのツールウォッチと高精度機器を製造しました。
パネライがイタリア海軍の要件を満たすために開発した決定的な技術的特徴、すなわち卓越した夜光、優れた防水機能、ロングパワーリザーブ、そして堅牢な構造は、1993年まで軍事機密として保持されていました。この年は重要な転換点となり、ルミノール44mmを含む、民間向けの最初の時計が発表されました。その象徴的なリュウズプロテクターと大胆なデザインは、すぐに国際的な評価を得ました。
1997年にリシュモン（旧ヴァンドームグループ）がパネライを傘下に収め、パネライは1998年のSIHH（ジュネーヴ サロン）でデビューしました。これによりパネライは時計製造業界における著名な国際ブランドへと発展しました。
パネライは2002年以来、スイス ヌーシャテルのマニュファクチュールでムーブメントと時計を開発・製造し、その伝統を今日に継承しています。スイスの最先端精密技術がイタリアのデザインと融合したパネライのタイムピースは、パネライ ブティックと厳選された販売店のネットワークを通じて世界中で展開されています。