ダブルテンプ - DOUBLE BALANCIER

 From : Greubel Forsey (グルーベル フォルセイ )

ダブルテンプ
DOUBLE BALANCIER


グルーベルフォルセイは、国際高級時計展(SIHH)2018において、ブラックゴールド&エナメルダイヤルを備えた5Nレッドゴールド《ダブルテンプ》を発表します。

機構のスペクタクル

この新作モデルにおいて、ロベール グルーベルとステファン フォルセイは《ダブルテンプ》の演劇的な広がりをさらに深める狙いで、ブラックゴールドダイヤルを採用し、そのミニッツトラック、数字、インデックス、パワーリザーブにグラン・フー・シャンルベ・エナメルを施しました。文字盤は前座の寸劇のように、コンスタント ディファレンシャルに連結されたダブルテンプのデュオ奏者が驚異的なナンバーを披露します。コンスタントディファレンシャルは4分で1回転する回転表示を備えています。
機構中枢部と立体構造が時計のスペクタクルを演出し、手作業で装飾された1つ1つの部品はインパクトのあるメカニカルな舞を演じます。

屈指のクロノメーター性能


《ダブルテンプ》はクロノメーターの限界を打ち破る新機軸の構造を搭載しています。傾斜したダブルテンプは安定したポジションにおいて機構のパフォーマンスを効率化し、《ディファレンシャル スフェリカル コンスタント》が最適な振幅を生みだします。
グルーベルフォルセイのEWT Laboratoryにおけるマルチプル レギュレーターの長年の研究を経て、プロトタイプの傾斜した《ダブルテンプ》がバーゼルワールド2009で初めて公開されました。これがグルーベルフォルセイの6つ目の重要な発明となります。以前は重ね合わされていた2つの傾斜した調速機構は、それぞれ間隔をあけて立体的に配置されています。この新しいコンフィギュレーションはクロノメーター性能を向上させ、《ディファレンシャル スフェリカル コンスタント》が誤差を半減させます。

立体構造

このタイムピースのデザインは慎ましさと複雑さを融合しています。大きな開口部は機構の中枢を見せて、力強い立体的なエフェクトで視線を引き付けます。見る者を何層にも積み重なった構造の世界へといざない、陶酔を誘うテンプに挟まれた、未来のミニチュアタウンを想起させます。5Nレッドゴールド製の針とケースがこのタイムピースの高貴な雰囲気を引き立てます。


Double Balancier

In 5N red gold

Hand-wound movement with 2 patents
Double Balancier • hours and minutes • small seconds •
4-minutes spherical constant differential rotation • power-reserve

Movement

Movement dimensions
• Diameter : 36.40 mm
• Thickness : 8.15 mm

Number of parts
• Movement : 285 parts
• Escapement platform : 2 x 71 parts
• Spherical constant differential : 30 parts

Number of jewels
• 50
• Olived-domed jewels in gold chatons

Chronometric power reserve
• 72 hours

Barrels
• Two series-coupled fast rotating barrels (1 turn in 3.2 hours), one of which is equipped with a slipping spring to avoid excess tension

Balance wheels
• Variable-inertia with gold mean-time screws (10 mm diameter)

Frequency
• 21’600 vibrations/hour

Balance springs
• Phillips terminal curve
• Geneva-style stud

Main plates
• Nickel silver, frosted and spotted, with polished bevelling and countersinks, straight-grained flanks, grey PVD treatment

Bridges
• Nickel silver, spotted, with polished bevelling and countersinks, straight-grained flanks, grey PVD treatment
• Flat black polished steel differential bridges
• Flat black polished gold centre bridge, with polished bevelling and countersinks, straight-grained flanks
• 2 engraved gold plates (1x Greubel Forsey, 1x individual number)

Escapement platforms
• Inclined at a 30° angle
• Nickel silver, straight graining, hand-polished bevelling and countersinks, nickel-palladium treatment
• Polished steel pillars
• Flat black polished and barrel polished steel balance wheel bridges

Gearing
• Involute circle profile
• Inclined gear with profiled teeth on fourth wheel

Displays
• Hours and minutes
• Small seconds
• 4-minutes spherical constant differential rotation
• 72-hours power reserve on a sector

Exterior

Case
• In 5N red gold with convex synthetic sapphire crystal
• Transparent back with synthetic sapphire crystal
• Three-dimensional, variable geometry-shaped lugs
• Raised polished engraving “Double Balancier” and “Greubel Forsey” on a hand-punched background
• Gold security screws
• Hand-polished bezel, caseband with hand-finished straight graining
• Hand-engraved individual number

Case dimensions
• Diameter : 43.00 mm
• Height : 13.38 mm

Water resistance of the case
• Water-resistant 3 atm - 30 m - 100 ft (standard NIHS 92-20/SN ISO 22810:2010)

Crown
• In 5N red gold with engraved and black lacquered GF logo

Dial
• Multi-level black anthracite gold dial, with engraved and “oven fired” enamelled indexes (émail grand feu champlevé)
• Differential rotation and small seconds indicators in gold

Hands
• Hours and minutes in polished gold, with Super-LumiNova
• Small seconds, 4-minutes in polished blued steel
• Power-reserve in polished gold

Strap and clasp
• Hand-sewn alligator
• 5N red gold folding clasp, hand-engraved with the GF logo

http://www.greubelforsey.com/en/