パネライ、ブランドヒストリーの具現化に挑む~新しいラジオミールが過去を再訪し祝福

 From : OFFICINE PANERAI (オフィチーネ パネライ )


ブランドヒストリーの具現化に挑戦。

新しいラジオミールが過去を再訪し、祝福します。


非常に示唆に富む2つの新作。
壮大なパネライストリーの起源となった偉大なモデルのオリジナルを再現することによってラジオミールコレクションを完成させます。





己の過去を省みて、自身のアイデンティティを肯定し、そのルーツに立ち返りました。
パネライはラジオミールの二つの新作に、その名を刻んでいます。それらは、パネライの最初の時計、オリジナルに敬意を払って再現されています。
1936年、イタリア海軍の特殊潜水部隊が、低速潜水艇の隊員用に時計を開発するよう要請したことが、その歴史の始まりです。パネライは世界で初めてプロフェッショナルダイバーズウォッチを完成させたのです。



そして今日、ラジオミール カリフォルニア - 47mm (PAM00931)と、ラジオミール エイトデイズ - 45mm (PAM00992)として歴史が具現化されました。



過去のエキサイティングな出来事が史実となって今日まで受け継がれている通り、パネライはその歴史を称賛し、強調します。ラジオミール カリフォルニア - 47mm (PAM00931)は、第二次世界大戦で実際に使用されたパネライの初めての時計を再現しています。
それは非常に特徴的で、ブラウンのグラデーションの文字盤に、 ゴールドのローマ数字、アラビア数字、アワーマーカー、そしてレイルトラックが配されています。そして軍事機密の精密機器であるため、文字盤にはブランド名は記載されていません。この新作もオリジナルがそうであったように、プレキシガラス®の風防です。



290℃から300℃の制御された温度で青焼きされたスティール製の針に加えて、ケースはAISI 316Lステンレススティールで作られ、長年着用したような摩耗の影響を模した仕上げが初めて採用されています。



このようなヴィンテージ加工は、ブティック限定発売のラジオミール エイトデイズ - 45mm (PAM00992)にも適用されています。そして、サンドイッチ構造のダイヤルには“8 giorni brevettato”の文字が刻まれています。



ブランドの最も英雄的な活動を想起させるようデザインされた二つの新作ラジオミールは、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで開発、生産された手巻きのムーブメントを搭載しています。この信頼のおけるキャリバーは、美しく堅牢な設計です。
ラジオミール カリフォルニア - 47mm (PAM00931)のP.3000は、16.リーニュで3日間のパワーリザーブを叶えるツインバレルを備えます。一方、ラジオミール エイトデイズ - 45mm (PAM00992)のP.5000は、15.リーニュで8日間のロングパワーリザーブを誇ります。



防水機能は10気圧(水深約100m)です。ストラップはよりそのヴィンテージスタイルを強調しており、素材はイタリアでなめされたオイル加工のカーフレザー“タスカンレザー”で、ダークブラウンにベージュのステッチ入りです。ケースと同じ加工のスティール製台形バックルが組み合わされています。


RADIOMIR CALIFORNIA - 47 MM



PAM000931

MOVEMENT: 手巻きメカニカル、パネライ自社製P.3000キャリバー、16.リーニュ、厚さ5.3mm、構成部品161個、21石、振動数21,600回/時、グリュシデュールRテンワ、インカブロックR耐震装置、2バレル

FUNCTIONS: 時、分

POWER RESERVE: 3日間

CASE: エイジング加工のAISI 316Lステンレススティール、径47mm、厚さ15.97mm、OPロゴ入りリュウズ、プレキシガラスR風防、サファイアクリスタルの窓付き12面バック

DIAL: シェイデッドブラウン、グリーンに光るベージュのスーパールミノヴァRのアラビア数字とローマ数字とマーカー

STRAP: “タスカンレザー”オイルカーフ、ダークブラウンにベージュステッチ、エイジング加工のAISI 316Lステンレススティール製台形バックル

WATER-RESISTANCE: 10気圧(~100m)

価格:960,000円(税抜)

RADIOMIR 8 DAYS - 45 MM


PAM000992

MOVEMENT: 手巻きメカニカル、パネライ自社製P.5000キャリバー、15.リーニュ、厚さ4.5mm、構成部品146個、

21石、振動数21,600回/時、グリュシデュールRテンワ、キフパレショックR耐震装置、2バレル

FUNCTIONS: 時、分、スモールセコンド

POWER RESERVE: 8日間

CASE: エイジング加工のAISI 316Lステンレススティール、径45mm、厚さ14.25mm、OPロゴ入りリュウズ、サファイアクリスタルキャンバー風防、サファイアクリスタルの窓付き12面バック

DIAL: ブラック、サンドイッチ構造、グリーンに光るベージュのスーパールミノヴァRのアラビア数字とバーインデックス、9時位置にスモールセコンド、3時位置に“8 Giorni Brevettato”ロゴ

STRAP: “タスカンレザー”オイルカーフ、ダークブラウンにベージュステッチ、エイジング加工のAISI 316Lステンレススティール製台形バックル

WATER-RESISTANCE: 10気圧(~100m)

価格:930,000円(税抜)
ブティック限定発売


PANERAI
1860年にフィレンツェで時計店、時計工房、時計技師学校として創業し、長年イタリア海軍、主に特殊潜水部隊に精密機器を納入してきた歴史をもちます。ルミノールやラジオミールを含むパネライが開発した製品は、イタリア海軍の軍事機密として長く門外不出とされてきました。リシュモングループの傘下に入り、国際市場にデビューしたのは1997年のことです。
今日ではヌーシャテルに自社工場を構え、ムーブメントの開発から製品製造まで一貫して行うマニュファクチュールブランドへと成長しました。イタリアのデザインとスイスの卓越した時計製造技術を融合させたパネライの時計は、世界中の正規代理店と直営ブティックにて取り扱っています。


www.panerai.com
www.facebook.com/paneraiofficial
www.twitter.com/paneraiofficial
www.instagram.com/panerai