ヴァシュロン・コンスタンタン トラディショナル・コレクションならではの正統的なたたずまいを誇るハイコンプリケーション・モデルを発表

トラディショナル・コレクションならではの正統的なたたずまいを誇るハイコンプリケーション・モデルが登場
「トゥールビヨン・クロノグラフ」とレディースの「トゥールビヨン・ジュエリー」



トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ
ヴァシュロン・コンスタンタンのグランド・コンプリケーション工房から生まれ、モノプッシャー・クロノグラフとトゥールビヨンを組み合わせた特別モデル

• クロノグラフ本来の個性に合わせ、クラシカルなスタイルにデザインされた時計のエレガントな味わい
• 新たな構造のキャリッジを強調したトゥールビヨン機構
• クロノグラフの起源を想起させながら、信頼性の高い先進的な作動機能を誇るクロノグラフ


ヴァシュロン・コンスタンタンは、「トラディショナル」コレクションで2つのコンプリケーションを融合した新作を発表します。オートオルロジュリー（高級時計製造）を代表的な複雑機構の一つに考えられているトゥールビヨンが、以前にも増して強い個性を主張し、モノプッシャー・クロノグラフとの組み合わせで一段とダイナミックな趣を放ちます。

ジュネーブの偉大な時計製造の伝統を現代的に表現するこの新しい「トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ」は、モノプッシャー・クロノグラフの精巧さと、それ一つでオートオルロジュリーの至高の複雑機構を象徴するトゥールビヨンの精緻な機構とが組み合わされています。この時計は、何世紀にも渡る時計製造の文化との結びつきやダイナミックな個性を通じて、複雑を極めるメカニズムを称えるともに、ヴァシュロン・コンスタンタン独特のデザイン・コードや、ブランドの持ち味であるエレガンスを尊重しています。
“エタージュ”ケースとラグ、外周に縦溝の模様を刻むケースバック、レイルウェイのミニッツトラック、ドーフィン式の時針と分針など、「トラディショナル」コレクションの美的コードがすべて明確に示され、トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフは技術的に洗練され、卓越した時計の特徴を通じて表現します。


短時間の計測と回転キャリッジ：伝統の力強い表現
時計機構に影響を及ぼす地球の重力を補正するために考案されたトゥールビヨンは、時計に関するコンプリケーションのアイコンと考えられています。トゥールビヨンは、時計機能を目に見える形で支える役を演じる機構という点が強調されているように思われ、従来はダイヤルの下方に置かれることが多いのに対して、この新しい「トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ」では、あらゆる視線を引き付ける12時位置に誇らしく配されています。

トゥールビヨンの魅力的なビジュアルを余すところなく伝えるために、ヴァシュロン・コンスタンタンの開発者たちは、キャリッジに新しい駆動方式を考案しました。トゥールビヨンのキャリッジは、4番車のカナの代わりに、秒表示のための常時回転する中間車によって駆動します。このような構造では上部プレートに非常に広々とした開口部を設けることができ、その結果としてトゥールビヨンに一段と素晴らしい眺めをもたらします。

このモデルはまた、6時位置にパワーリザーブ表示、3時位置にクロノグラフの45分積算計が配され、リュウズに組み込まれたモノプッシャー・クロノグラフの機能がこの時計の技術的な側面を強調しています。クロノグラフには “オール・オア・ナッシング” の名で知られる力学的な作動システムが搭載され、プッシュボタンに加わる圧力が不十分な場合はクロノグラフ機構と連結しないようにします。また、クロノグラフが腕時計にその場を移す前の懐中時計クロノグラフに見られる、もともとの仕組みも再現しています。かつての懐中時計クロノグラフのプッシュボタンは1個しかなく、しばしばリュウズに格納された1個のボタンで計測のスタート、ストップ、リセットという一連の機能を行っていたからです。


モノプッシャー・クロノグラフがクロノグラフの原型を思い起こさせる一方で、コラムホイールに組み合わせた、横方向から連結するラテラル・クラッチ機構に“摩擦”のテクニックを利用して信頼性の高い先進的な作動機能を実現していることも、新作が誇る特色です。この方式は、クロノグラフ機能をスムーズに作動させるのと同時に、長期に及ぶ使用での過度な損耗を防ぎます。この技法はまた、クロノグラフ機能が作動した際にクロノグラフ針に起こりうる動きの乱れを抑制します。
そして、針の移動で示す45分積算計は、クロノグラフ機能の作動時に一般的によく見られる積算容量の不足を補うのに役立ちます。このタイプの表示はまた、クロノグラフ機能を停止した時に、より正確な時間表示の提示にも役立ちます。




マニュファクチュール・キャリバー3200
ヴァシュロン・コンスタンタンがこの時計のために選んだのは、自社の歴史の一部を成す機械式ムーブメントで、260周年の際に発表されたキャリバー3200です。最も作業に習熟した職人の手で292個の部品が組み上げられた技術的傑作の手巻きトゥールビヨン・クロノグラフ・ムーブメントは、毎時2.5Hzのゆったりとした振動数で正しく時を刻み、その様子を目で確かめることも容易にできます。
細部まで入念に施された装飾は、このモデルがヴァシュロン・コンスタンタンのクラシカルな時計製作の世界に属していることを語る確かなしるしです。トゥールビヨン・キャリッジはマルタ十字から着想され、そのバーは全面的に手作業で仕上げられ、ムーブメント自体の仕上げにも、時計では最も高品位の伝統的な仕上げ（面取り、ペルラージュ、コート・ド・ジュネーブ）が用いられています。



概要
新しい「トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ」は、12時位置に配されたトゥールビヨンとモノプッシャー・クロノグラフを特色とし、オートオルロジュリーの歴史に敬意を表すとともに、グランド・コンプリケーションの製作に精通したヴァシュロン・コンスタンタンの技術が反映されています。メゾンのあらゆる製品と同様に、トゥールビヨン・キャリッジをはじめマニュファクチュール・キャリバー3200の全部品の装飾や手作業の仕上げに特別な注意がふんだんに払われています。



【技術データ】
トラディショナル・トゥールビヨン・クロノグラフ
リファレンス・ナンバー：5100S/000R-B623

ジュネーブ・シール：取得
キャリバー・ナンバー：CAL.3200(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発製造)
駆動方式：機械式手巻き
ムーブメント・サイズ：直径32.8MM × 厚さ6.7MM
パワーリザーブ：約65時間
振動数：2.5HZ（毎時1万8000回振動）
部品数：292
石数：39
表示：時、分、トゥールビヨンのキャリッジ上のスモールセコンドによる秒、12時位置のトゥールビヨン、モノプッシャー・クロノグラフ（3時位置に45分積算計）、パワーリザーブ（6時位置）、タキメータースケール

ケース：18K（5N）ピンクゴールド、直径42.5MM × 厚さ11.7MM、サファイアクリスタルのシースルーケースバック
防水機能：3気圧（約30M）
文字盤：シルバーオパーリン、18K（5N）ピンクゴールド製インデックス、トゥールビヨン・キャリッジの秒表示用のブラックのスクリュー

ストラップ：ダークブラウンのミシシッピ・アリゲーターレザー、サドルステッチ、ラージスクエア・スケール
クラスプ：18K（5N）ピンクゴールド製フォールディングクラスプ、ポリッシュ仕上げの半マルタ十字

入荷予定：今秋ごろ
価格：時価（参考税抜予価2280万円）




トラディショナル・トゥールビヨン
ヴァシュロン・コンスタンタン初のレディス自動巻きトゥールビヨン

重力を拒む繊細で精巧なメカニズム
・39mmケースはピンクゴールドとホワイトゴールドの2種類展開
・ペリフェラル・ローターと3日間パワーリザーブが備わる自社製の超薄型キャリバー 2160

「トラディショナル」コレクションに加わった、ヴァシュロン・コンスタンタンのレディスウォッチでは初となる自動巻きトゥールビヨンは、洗練された美と精巧な技術をフェミニンなスタイルで融合した時計です。珠玉の複雑機構は、そのメカニカルアートを華々しいスタイルで称えた2つの貴重なモデルに表現されています。


段差をつけたケース、細身のベゼル、縦溝の模様を刻むケースバック、レイルウェイのミニッツトラック、細身のドーフィン針、バトン型インデックスが備わるピュアでエレガントな「トラディショナル」コレクションは、卓越した特徴を通して洗練された技術を表現しています。フォルムは機能に従うという「トラディショナル」に体現されるタイムレスなエレガンスを今回表現しているのは、初めてトゥールビヨンを搭載する新しい2つのレディスモデルです。



新しい39 mmケースは、ダイヤモンドをあしらったピンクゴールドと、パヴェダイヤモンドでジュエリーウォッチに仕立てたホワイトゴールドの2種類。これらに収められた名声を誇るコンプリケーションは、かつてないほど女性らしい華麗な姿で登場します。まさに、高精度と洗練されたスタイルを併せ持った時計を求める要求の厳しい女性のための逸品です。


キャリバー2160：エレガントで高精度の模範となるムーブメント
自社製ムーブメントのキャリバー2160が女性用の時計に初めて登場したのは2018年でした。この自動巻きムーブメントは、地球の重力の影響を排除するトゥールビヨンによって極めて高い精度を実現するのと同時に、2.5Hzというロービートの振動でメカニズムの規則正しい動きを見て楽しむことができます。
このキャリバー2160はまた、かなりの薄型です。188個の部品から成るムーブメントは、ペリフェラル・ローターのおかげで厚さが5.65 mmしかありません。このような薄型化は時計のシルエットに重要な結果をもたらし、直径39mmで厚さが11.22 mmというバランスの良いケースサイズが女性の手首に完全にマッチしています。




キャリバー2160は、信頼性や高精度に加え、80時間に及ぶ余裕のパワーリザーブも特色です。またスモールセコンドの秒は、トゥールビヨン上で黒いスクリューで示され、こうした機能は、ディテールの隅々まで行き届く入念な注意によって引き立てられています。時計の表側では、マルタ十字の形から着想したオープンワークのトゥールビヨン・キャリッジを支えるバーは、面取りがすべて手作業で施され、この部品一つを仕上げるだけでも11時間を要します。透明なケースバックからはコート・ド・ジュネーブの装飾が施されたムーブメントの姿が眺められます。これらの伝統的な装飾とコントラストを成すのが、サンドブラスト加工で美しく仕上げられた22Kゴールド製のペリフェラル・ローターです。


トラディショナル・トゥールビヨン
どこまでもフェミニンな感覚に包まれたこのモデルでは、精妙な時計技術がエレガントなデザインと結びついています。
18K（5N）ピンクゴールドで作られた39 mmのクラシカルなケースは、ベゼルやケースバンド、ラグにセットされた208個のラウンドカット・ダイヤモンドで輝きを放ち、その魅力的なマザーオブパールのダイヤルも、46個のラウンドカット・ダイヤモンドが王冠のように取り巻くトゥールビヨンの荘厳な姿を引き立てる虹色の背景を成しています。

このトゥールビヨンを飾る貴重な装飾はもちろん、「トラディショナル」コレクションの美的デザインに受け継がれる、なくてはならない部分、すなわち段差のある超薄型のケースや、縦溝の模様を刻むケースバックです。ダイヤルでは、レイルウェイのミニッツトラックや細身のドーフィン針、ピンクゴールドのバトン型インデックスがそれにあたります。手首を魅力的に包むグレーのサテンストラップとダイヤモンドをセットしたフォールディングクラスプも心地良い組み合わせです。また、2本目のストラップとしてグレーのアリゲーターレザーも付属しています。


トラディショナル・トゥールビヨン・ジュエリー
ここでは、機械式の高度なコンプリケーションであるトゥールビヨンがジュエリー製作のさまざまな妙技を通じて披露されます。18Kホワイトゴールドで作られたこの高級ジュエリーウォッチでは、直径39 mmの段のあるエレガントなラウンド型ケースや細身のベゼル、縦溝の模様を刻むケースバック、ドーフィン型の針が回転するダイヤルなど「トラディショナル」コレクションに受け継がれる伝統的な要素に新たな解釈が施され、これら特徴的なデザインがダイヤモンドの目映い輝きに取って代えられています。「トラディショナル・トゥールビヨン・ジュエリー」は、合計で6.5カラット以上に達する559個ものラウンドカットとバゲットカット・ダイヤモンドで豪華に装飾され、回転の様子が見て楽しめる低振動トゥールビヨンの精巧な技術を引き立てています。



荘厳な姿に生まれ変わったこの時計は、ダイヤモンドをセットしたゴールドのフォールディングクラスプを組み合わせたブルーのサテンストラップの目映い輝きで手首を包みます。「トラディショナル・トゥールビヨン・ジュエリー」は、2本目のストラップとしてブルーのアリゲーターレザーも付属し、ヴァシュロン・コンスタンタンのブティックのみで販売されます。


概要
ヴァシュロン・コンスタンタンは、威厳を誇るコンプリケーションのトゥールビヨンが女性らしいエレガンスを放つデザインを通じて初めて強調しました。新しい39 mmのケースに搭載された機械式時計の精巧な機構は、かつてない装飾をまとって姿を現します。

ラウンドカット・ダイヤモンドをセットして、マザーオブパールのダイヤルを組み合わせた18Kピンクゴールドの「トラディショナル・トゥールビヨン」と、ケースとダイヤルの双方にラウンドカットとバゲットカット・ダイヤモンドをセットした18Kホワイトゴールドの「トラディショナル・トゥールビヨン」の2つで時を刻むのは、信頼性と高精度を誇り、手作業で施された高級時計の仕上げの技巧がアクセントを添える自社ムーブメントのキャリバー2160です。







【技術データ】
トラディショナル・トゥールビヨン
リファレンス・ナンバー：6035T/000R-B634

ジュネーブ・シール：取得
キャリバー・ナンバー：CAL.2160/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発製造)
駆動方式：機械式自動巻き、ペリフェラル・ローター
ムーブメント・サイズ：直径31.00MM × 厚さ5.65MM
パワーリザーブ：約80時間
振動数：2.5HZ（毎時1万8000回振動）
部品数：188
石数： 30
表示：時、分、トゥールビヨン・キャリッジ上のスモールセコンドによる秒
ケース：18K（5N）ピンクゴールド、ケースとケースバンド、ラグ、ベゼルに208個のラウンドカット・ダイヤモンド、リュウズにブリリアントカット・ダイヤモンド、サファイアクリスタルのシースルーケースバック　

ケース・サイズ：直径39.00MM × 厚さ11.22MM
防水機能：3気圧（約30M）
文字盤：マザーオブパール
　　　18K（5N）ピンクゴールドのトゥールビヨンのサブダイヤルに46個のラウンドカット・ダイヤモンド
　　　18K（5N）ピンクゴールド製アプライド・インデックスと時針、分針
　　　トゥールビヨン・キャリッジの秒表示用のブラックのスクリュー

ストラップ：グレーのサテン、カーフのライナー、2本目の付属ストラップ：グレーのミシシッピ・アリゲーター レザー、手縫いサドルステッチ、スクエア・スケール

クラスプ：18K（5N）ピンクゴールド製フォールディングクラスプ、36個のラウンドカット・ダイヤモンド
ダイヤモンド合計：291個、3.57CT

入荷予定：今秋
価格：時価（参考税予価1640万円）




トラディショナル・トゥールビヨン・ジュエリー
リファレンス・ナンバー 6025T/000G-B635

ジュネーブ・シール：取得
キャリバー・ナンバー：CAL.2160/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発製造)
駆動方式：機械式自動巻き、ペリフェラル・ローター
ムーブメント・サイズ：直径31.00MM × 厚さ5.65MM
パワーリザーブ：約80時間
振動数：2.5HZ（毎時1万8000回振動）
部品数：188
石数：30
表示：時、分、トゥールビヨン・キャリッジ上のスモールセコンドによる秒
ケース：18Kホワイトゴールド、ケースとケースバンド、ラグ、ベゼルに208個のラウンドカット・ダイヤモンド、リュウズにブリリアントカット・ダイヤモンド、サファイアクリスタルのシースルーケースバック　
ケース・サイズ：直径39.00MM × 厚さ11.22MM
防水機能：3気圧（約30M）
文字盤：18Kホワイトゴールド、43個のバゲットカットとラウンドカット・ダイヤモンド
　　　　　 18Kホワイトゴールドのトゥールビヨンのサブダイヤルに46個のラウンドカット・ダイヤモンド
　　　　　 18Kホワイトゴールド製アプライド・インデックスと時針、分針
　　　　　 トゥールビヨン・キャリッジの秒表示用のブラックのスクリュー

ストラップ：ブルーのサテン、カーフのライナー、2本目の付属ストラップ：ブルーのミシシッピ・アリゲーターレザー、手縫いサドルステッチ、スクエア・スケール

クラスプ：18K（5N）ピンクゴールド製フォールディングクラスプ、36個のラウンドカット・ダイヤモンド
ダイヤモンド合計：559個、6.59CT

入荷予定：今秋ごろ
価格：時価（参考税抜予価2280万円）
ヴァシュロン・コンスタンタンのブティックのみで販売




【お問い合わせ】
Vacheron Constantin
0120-63-1755（フリーダイヤル）

その他、詳細はオフィシャルサイトにて
www.vacheron-constantin.com