パネライ 発光物質ルミノール 70周年の伝説を祝す3つの限定ピース

パネライ ルミノール マリーナ – 44 MM

暗闇で際立つ存在感。
新しいルミノール マリーナが、パネライが開発した発光物質の伝説を祝します。



トリチウムベースの発光物質、ルミノールをパネライが開発してから70年もの間、ルミノールの名はメゾンの最も象徴的なモデルとして受け継がれてきました。パネライは、さらに強い光を放つ革新的で輝かしい新作、ルミノール マリーナ - 44mm（PAM0117）で、またもや常識を打ち破ります。それは*70年の製品保証です。



新しいルミノール マリーナ - 44mmは、これまでにない美しさと視認性の向上を探求します。これは、開発プロセスにおける重要な進化のステップです。1940年代からメゾンが取り組んできた発光の技術は、今日、最新世代のSuper-LumiNova™ X1の使用により強化され、さらに完成度が高められました。



ルミノールマリーナ – 44mmの発光により、インデックスと針は通常の機能を超え、伝統を打ち破ります。普通はダイヤルに限定された夜光が、他のパーツにも飛び火し、このモデルにより印象的で瞬時に認識できるアイデンティティを与えています。



暗闇に浮かび上がる、文字盤のロゴ、フランジ、リュウズプロテクターのブリッジ、リュウズ、レバー、そしてストラップのステッチ。



直接金属レーザー焼結方式　Direct Metal Laser Sintering（DMLS）として知られる技術を用いたチタン製のケースは、驚くほど軽く（ストラップを含む100グラム）、非常に堅牢です。未来的な３Dプリンターにより、粉末状のチタンをファイバー光学レーザーが厚さわずか30ミクロン（0.03mm）に焼結した層の連なりが、一体化して完全に固体化することで実現しました。

このモデルには、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールが開発・製造したP.9010キャリバーが搭載されています。これは、厚さわずか6 mmの自動ムーブメントで、迅速に時刻を設定し、同時に日付を変更する機能を有します。ツインスプリングバレルによって3日間のパワーリザーブを蓄えます。



時計としての機械的信頼性を意識して、2019年に設立されたPAMガードプログラムにより、パネライはルミノールマリーナ– 44 mmに驚異の70年間の国際保証を与えます。この期間中、国際保証の内容に基づいて、パネライは時計を良好な状態に維持します。

新しいルミノール マリーナ– 44 mmの防水機能は30気圧（水深約300ｍ）で、防水性があり、ラバーのような質感に織られたパネライ スポーテック™製のストラップが取り付けられています。ストラップにはブルーに発光するステッチとベルクロファスナーが施されています。ルミノール マリーナの文字盤がデザインされたボックスに、ストラップを交換するためのツールと、スペアとして、チタン製台形バックルが付いたブルーのラバーストラップが収められています。

*保証の延長および内容については、時計の保証書をご覧ください。

LUMINOR MARINA

TITANIO DMLS – 44 MM

PAM01117

世界限定270本

ブティック限定発売

MOVEMENT: 自動巻きメカニカル、パネライ自社製P.9010キャリバー、13¾リーニュ、厚さ6㎜、構成部品200個、31石、振動数28,800回/時、グリュシデュール®テンワ、インカブロック®耐震装置、2バレル

FUNCTIONS: 時、分、スモールセコンド、日付

POWER RESERVE: 3日間

CASE: マイクロサンドブラステッドチタン、径44㎜、厚さ15.65㎜、発光加工のマイクロサンドブラステッドチタン製ベゼル、リュウズプロテクター（パネライ特許取得）、コランダム サファイアクリスタル風防、“70 Years Warranty”とエングレーブされた12面スクリューバック

DIAL: サンレイ仕上げのブルー、サンドイッチ構造、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付

STRAP: 夜光ステッチ入りブルーのパネライ スポーテック™、サテンチタンのリング付きベルクロクロージャー、台形のチタンバックル付きブルーラバーのスペアストラップ

WATER-RESISTANCE: 30気圧(～300m)

2,090,000円(税別) 2020年12月発売 ブティック限定発売

パネライ ルミノール マリーナ

カーボテックTM – 44 MM,

A TRIBUTE TO LUMINESCENCE

パネライの象徴的な発光物質「ルミノール」が発明されて70年、この歴史を祝って、ルミノール マリーナのスペシャルエディションが登場します。



1950年1月26日にローマでパネライによって特許登録された、トリチウムベースの発光物質、ルミノールの誕生から70年。その過去の偉業に敬意を表し、パネライはエキサイティングな新作を世に送り出します。独自のアイデンティティを強く再確認する、紛れもない個性を備えたルミノール マリーナ カーボテック™–44 mm（PAM1118）は、70年間の国際保証*を有しています。

世界限定270本で、パネライブティックでのみで限定販売されます。その強いキャラクターはスーパールミノヴァ™の使用に由来します。より高い次元の品質をもつ、洗練された新世代のグレード「X1」は、より高い光度だけでなく、より長い持続時間をもたらします。文字盤だけでなく、外装のディテールにも施されています。



新しいLuminor Marina Carbotech™– 44 mmは、新しく加えられたディテールの発光によって、時計全体で独自の個性を強調する、その可能性を最大限に活用します。アイコニックなリュウズプロテクターのブリッジ、リュウズ、レバーはもちろん、フランジ、ダイヤル、そしてストラップのステッチも、光を放つのです。



外観の不均質なテクスチャーはカーボテックによるものです。パネライによって高級時計業界に初めてもたらされた、このありきたりでない素材は1㎜の厚さの中に7層のカーボンファイバーシートを重ねています。カーボンファイバーシートを繊維の向きが交互になるよう重ね、制御された高圧温度下で圧着し、最後に先端ポリマーで固めます。
機械的特性に優れた素材で、軽く、応力と腐食に対する耐性をもっています。

ルミノール マリーナ カーボテック™– 44 mmの従来のメカニズムは、ルミノールマリーナファミリーの定番ムーブメントである、ヌーシャテルのパネライ マニュファクチュールで開発・製造したキャリバーP.9010を搭載しています。時針を素早く設定すると同時に日付を自動的に調整する機能を備えています。P.9010はツインスプリングバレルにより3日間のパワーリザーブを蓄えます。



時計の技術的および機械的信頼性に特に注意を払うことは、常にパネライの哲学の不可欠で基本的な要素です。これを極端に体現し、国際保証を70年に延長しました。パネライはクライアントの時計を70年間良好な状態に維持します。

新しいルミノール マリーナ カーボテック™– 44 mmの防水機能は30気圧（水深約300ｍ）で、防水性があり、ラバーのような質感に織られたパネライ スポーテック™製のストラップが取り付けられています。ストラップには発光するブラックのステッチとベルクロファスナーが施されています。ルミノール マリーナの文字盤がデザインされたボックスに、ストラップを交換するためのツールと、スペアとして、チタン製台形バックルが付いたブラックのラバーストラップが収められています。

*保証の延長および内容については、時計の保証書をご覧ください。

LUMINOR MARINA

CARBOTECHTM – 44 MM

PAM01118

世界限定270本

パネライ ブティック限定発売

MOVEMENT: 自動巻きメカニカル、パネライ自社製P.9010キャリバー、13¾リーニュ、厚さ6㎜、構成部品200個、31石、振動数28,800回/時、グリュシデュール®テンワ、インカブロック®耐震装置、2バレル

FUNCTIONS: 時、分、スモールセコンド、日付

POWER RESERVE: 3日間

CASE: カーボテック、径44㎜、厚さ15.65㎜、発光加工のベゼル、リュウズプロテクター（パネライ特許取得）、コランダム　サファイアクリスタル風防、“70 Years Warranty”とエングレーブされたチタンDLCコーティング製12面スクリューバック

DIAL: サンレイ仕上げのブラック、サンドイッチ構造、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、ホワイトデカールの”LUMINOR MARINA""PANERAI""Automatic"、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、発光加工のフランジ

STRAP: 夜光ステッチ入りブラックのパネライ スポーテック™、サテンチタンのリング付きベルクロクロージャー、台形のチタンバックル付きブラックラバーのスペアストラップ

WATER-RESISTANCE: 30気圧(～300ｍ）

1,760,000円(税別) 2020年12月発売 ブティック限定販売

パネライ ルミノール マリーナ

フィブラテックTM – 44 MM

パネライ ルミノール マリーナ フィブラテック™ – 44mm、ルミノール マリーナのスペシャルエディションによって、パネライはルミノールの伝説を復活させます。



美しさと機能性を同時に表現することを、1950年から可能にしたトリチウムベースの発光物質、ルミノール。パネライは自身の歴史上最も重要な年から70周年を迎えた今、伝統を一新したエキサイティングな新作、ルミノール マリーナ フィブラテック™-44mm (PAM0119)にスポットライトを当てます。70年間の国際保証＊付きです。

世界中のパネライブティックでのみ入手可能なスペシャルエディションは、限定270本です。それはスーパールミノヴァ™の広範な使用による新しい表現力の実験といえるでしょう。パネライの根幹を形成する文化的および歴史的遺産、伝統と高度な研究が融合した結晶です。



新しいルミノール マリーナ フィブラテック™– 44 mmの特徴は、パネライのアイコニックなエレメンツであるリュウズ、リュウズプロテクター、レバーを際立たせる発光です。進化したスーパールミノヴァ™「X1」は、より高い光度とロングラスティングを確保します。そしてそのアイデンティティは、リオート、デカールダイヤル、ストラップのステッチでも確認できます。



ケースの表面に現れているフィブラテック™のマットで不均一なテクスチャは、時計の外観を強調します。フィブラテック™で使用される鉱物繊維は、玄武岩と鉱物を融解させたもので、これらの繊維は正確な方向で重ねられた薄い層になるようハイエンドポリマーで結ばれ、圧力と温度の制御されたプロセスによって統合されます。



ブランドの創造的な源であるLaboratorio di Ideeの最新の発見が、パネライの新しいフィブラテック™ウォッチで使用されています。

他のルミノール マリーナと同様に、ヌーシャテルのパネライマ ニュファクチュールによって開発、製造されたキャリバーP.9010を搭載しています。時を素早く調整すると同時に日付も変更する機能をもつ洗練された時針、3日間のパワーリザーブを提供するツインスプリングバレルを備えています。

新しい技術ソリューションの検索において常に最前線にいるため、そして計時機器の技術的な内容とパフォーマンスを改善し続けるため、パネライはルミノール マリーナ フィブラテック™ -44mmに70年の国際保証＊を与え、ゲームのルールを引き上げました。この期間中、パネライは必要に応じてオーナーの時計の正常な動作状態を維持します。

新しいルミノール マリーナ フィブラテック™– 44mmの防水機能は30気圧（水深約300メートル）で、防水性があり、ラバーのような質感に織られたパネライ スポーテック™製のストラップが取り付けられています。ストラップには発光するホワイトのステッチとベルクロファスナーが施されています。ルミノール マリーナの文字盤がデザインされたボックスに、ストラップを交換するためのツールと、スペアとして、チタン製台形バックルが付いたブラックのラバーストラップが収められています。

*保証の延長および内容については、時計の保証書をご覧ください。

LUMINOR MARINA

FIBRATECHTM – 44 MM

PAM01119
世界限定270本
パネライ ブティック限定発売

MOVEMENT: 自動巻きメカニカル、パネライ自社製P.9010キャリバー、13¾リーニュ、厚さ6㎜、構成部品200個、31石、振動数28,800回/時、グリュシデュール®テンワ、インカブロック®耐震装置、2バレル

FUNCTIONS: 時、分、スモールセコンド、日付

POWER RESERVE: 3日間

CASE: フィブラテック™、径44㎜、厚さ15.65㎜、発光加工のベゼル、リュウズプロテクター（パネライ特許取得）、コランダム　サファイアクリスタル風防、“70 Years Warranty”とエングレーブされたマイクロサンドブラスト加工のチタン製12面スクリューバック

DIAL: サンレイ仕上げのアンスラサイト、サンドイッチ構造、グリーンに光るグリーンのスーパールミノヴァ™のアラビア数字とバーインデックス、ホワイトデカールの”LUMINOR MARINA””PANERAI””Automatic”、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付、発光加工のフランジ

STRAP: 夜光ステッチ入りブラックのパネライ スポーテック™、サンドブラスト加工のチタン製リング付きベルクロクロージャー、台形のチタンバックル付きブラックラバーのスペアストラップ

WATER-RESISTANCE: 30気圧(～300ｍ）

2,090,000円(税別) 2020年12月発売 ブティック限定販売

PANERAI
1860年にフィレンツェで時計店、時計工房、時計技師学校として創業し、長年イタリア海軍、主に特殊潜水部隊に精密機器を納入してきた歴史をもちます。
ルミノールやラジオミールを含むパネライが開発した製品は、イタリア海軍の軍事機密として長く門外不出とされてきました。リシュモングループの傘下に入り、国際市場にデビューしたのは1997年のことです。
今日ではヌーシャテルに自社工場を構え、ムーブメントの開発から製品製造まで一貫して行うマニュファクチュールブランドへと成長しました。イタリアのデザインとスイスの卓越した時計製造技術を融合させたパネライの時計は、世界中の正規代理店と直営ブティックにて取り扱っています。

www.panerai.com
www.facebook.com/paneraiofficial
www.twitter.com/paneraiofficial
www.instagram.com/panerai