ジャガー・ルクルトが新デザインを採用したマスター・コントロールコレクションの新複雑機構を発表

ジャガー・ルクルトのマスター・コントロール コレクションは、1992年に登場して以来、その精緻な技術と端正なスタイルによって定義づけられてきました。そのたゆまぬ進化には、伝統に対して深い敬意を払い、絶えず革新を追い求めるというメゾンの姿勢が反映されています。



「グランド・メゾン」と称されるジャガー・ルクルトは、フューチャーマチック、パワーマチック、メモボックスなど1950年代のクラシックなラウンド型ウォッチから得たインスピレーションに21世紀らしい魅力を加え、2020年、同コレクションをリニューアルします。

ジャガー・ルクルトは、一つの歴史的なコレクションにオマージュを捧げる代わりに、最も象徴的な複雑機構を搭載したタイムピースを発表します。

ジャガー・ルクルトは、都会的に洗練されたデザインを実現するために、マスター・コントロール コレクションのあらゆる部分のスタイルを見直しました。デザイナーたちがメゾンのクラシカルなデザインコードを活かして現代的にアレンジし、このコレクションの複雑機構を引き立てる上品かつ極めて先進的な美的要素を創出しました。新しいケースデザインには、新開発のピンクゴールドであるLe Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）が採用されています。

1992年に登場したマスター・コントロール コレクションは、ジャガー・ルクルトのコレクションの中で初めて、先駆的な1000時間コントロール認証を受けました。コレクションの名称は、このテストにちなんで付けられたものです。ムーブメントのみならず、ケースに収納された時計全体をテストするという厳しいプロセスは、導入を機に新たな基準となり、その後も技術の進化に伴って絶え間なく進化し、時計業界で最も厳格に実施されるテストの一つであり続けています。

当然ながら、こうした背景と技術革新におけるメゾンの長い歴史に支えられたマスター・コントロールのリニューアルは、スタイルに関する変更だけにとどまりません。マニュファクチュールのエンジニアは、そのムーブメントに改良を加えてアップデートし、パワーリザーブを最大70時間にまで引き上げたほか、全体的な性能と信頼性を向上させました。ジャガー・ルクルトのすべてのタイムピースと同様に、このマスター・コントロールの各モデルにも、1000時間コントロール認証に加えてケア プログラムの加入によって、8年間の保証が適用されます。

現代的なアレンジを加えたタイムレスなデザインコード

40mmの直径、外側に傾斜したベゼル、ダイナミックなカーブを描くラグを備える新しいマスター・コントロールは、落ち着きのある控えめな優雅さを湛え、時を超越した魅力を持ちながらも確固たる現代性を感じさせます。ケース側面のサテン仕上げと、ベゼル、リューズ、ラグのポリッシュ仕上げが互いを引き立てあっています。そのほかにも、ベゼルの裏面に刻まれた浮き彫りのエングレービングなどの洗練されたディテールが施され、サファイアクリスタル製ケースバックからは細やかな仕上げと装飾をまとうムーブメントの姿を見ることができます。

ダイヤルの上では、各モデルの複雑機構が際立つよう、ジャガー・ルクルトのデザイナーがメゾンの伝統的なコードを再解釈してすっきりとした現代的なスタイルに仕上げました。 植字インデックスはより一層洗練され、細長い三角形のシェイプがドーフィン針に呼応します。このコレクションに共通する特徴であるサンレイ仕上げが、シルバーホワイトの背景色にいきいきとした魅力を与え、ブルーのセンターセコンド針がさりげなく鮮やかな色彩を添えます。また、ブルースチール製のインダイヤル針が複雑機構にアクセントを付与しているモデルもあります。

Le Grand Rose gold® （グランド・ローズゴールド）– 新たなピンクゴールド

この新コレクションでは、ステンレススチールとLe Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）という2つのケース素材を選択できることから、多彩な魅力が生まれています。新開発のピンクゴールドであるLe Grand Rose gold® （グランド・ローズゴールド）は、極上の光沢と深みのある色合いが特徴で、この新しいマスター・コントロール コレクションで初めて採用されました。このゴールドの独自の配合にパラジウムを加えることで酸化が防止されるため、年月を経てもその輝く色合いが褪せることはありません。ただし、配合の詳細は企業秘密として門外不出となっています。

Novonappa® （ノボナッパ）カーフレザーによる新たなストラップ

この新コレクションのために、ストラップのデザインも見直されました。ステンレススチール製ケースのタイムレスでカジュアルな雰囲気と対をなすように、ジャガー・ルクルトのデザイナーは、フランスのタン群発祥のマット仕上げのソフトなノボナッパ®カーフレザーを採用しました。フランスの一流タンナーが植物ベースのなめしプロセスを使い、本革の自然な風合いを残すように制作したノボナッパは、時を経るにつれて特徴的なパティナを生じます。ラグに装着するプレストスプリングおよびフォールディングバックル着脱のためのシンプルなクリップのおかげで、ノボナッパ製ストラップは道具を一切使うことなくすばやく交換することができます。Le Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）製ケースでは、ブラックまたはブラウンのクラシカルなアリゲーターストラップが、よりフォーマルな気品を演出します。このケースにも、お好みでノボナッパ製カーフレザーストラップを取り付けることができます。

アップグレードされたキャリバーと新しい複雑機構

ジャガー・ルクルトのエンジニアは、信頼性、パワーリザーブ、長期にわたる性能の向上という目標を掲げ、マスター・コントロール コレクションの高性能を支えるキャリバー899を全体的に見直し、改良を施しました。また、シリコン製脱進機、香箱のデザイン更新、省エネルギーのための様々な改良も行なわれました。
歴史からインスピレーションを受け、21世紀の自信に満ちた精神を反映して再設計された新しいマスター・コントロール コレクションには、すべての機械式ムーブメントを自社製造するジャガー・ルクルトのマニュファクチュールの創造性と、深いノウハウが組み合わされています。時を超越したスタイルに、モダンな都市生活の落ち着いたエレガンスを融合させたこのモデルは、間違いなく現代の時計製造における基準となるでしょう。

マスター・コントロール・デイト

クールなシルバーホワイトの配色、シンプルを極めたデザイン、そして洗練されたディテールが特徴のマスター・コントロール・デイトは、新コレクションの中心となるモデルです。直径40mmのステンレススチール製ケースを備えるマスター・コントロール・デイトは、キャリバー899というスリムなムーブメントを搭載し、厚さはわずか8.78mmです。15年前に登場して以来、ジャガー・ルクルトの主要ムーブメントであり続けているキャリバー899は、何度もアップデートを繰り返し、性能向上のための最新技術を取り入れてきました。

生まれ変わったマスター・コントロール コレクションのために再び改良を経た最新世代のキャリバー899には、新しいシリコン製脱進機が採用されています。これらの部品はわずかに改良を加えた形状で再構築され、摩擦を最低限に抑えるためにシリコンを使用したことで、エネルギー消費を軽減できるようになっています。２番車（センターホイール）のデザインも、揺れを抑えるように再設計されました。振動する歯車を固定するために、ステンレススチール製のネジを極めて耐久性の高いチタン製のネジに変更し、この新素材に合わせて特別に配合された新しいオイルを採用しました。そして、パワーリザーブを70時間に拡大するために、香箱のデザインにも改良を施し、3.3mmというムーブメントの厚さを増すことなく、より強く、より長い主ゼンマイを搭載しました。

【技術仕様】

マスター・コントロール・デイト

サイズ：40mm x 8.78mm

ムーブメント：機械式自動巻ムーブメント、ジャガー・ルクルト製キャリバー899（新世代）

機能：時、分、秒表示、日付

パワーリザーブ：70時間

ケース：ステンレススチール、サテン仕上げおよびポリッシュ仕上げ、サファイアクリスタル製 ケースバック

防水性：5気圧

ダイヤル：シルバーサンレイ仕上げ、植字インデックス

ストラップ： ノボナッパ®カーフレザー

リファレンス： Q4018420

マスター・コントロール・カレンダー

1940年代と50年代、ジャガー・ルクルトはトリプルカレンダーとムーンフェイズを搭載したムーブメントで有名になりました。この新しいマスター・コントロール・カレンダーは、その伝統を21世紀に蘇らせます。 40mm x 10.95mmのケースは、ステンレススチール製とLe Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）製をご用意しました。



ダイヤル上で美しく調和するクラシカルなレイアウトはそのまま維持され、ダイヤルの外周に記された日付を、先端の赤い針が指し示します。曜日と月はダイヤルの上部に表示され、ムーンフェイズはダイヤル下部（６時位置）のスモールセコンドのインダイヤル内に配置されています。しかし、日付表示には新鮮なアップデートが加えられました。ジャガー・ルクルトのエンジニアは、キャリバー899と同様の性能向上のための改善をキャリバー866にも施し、軽やかなジャンピングデイト機能を追加しました。日付の表示針がムーンフェイズ表示を遮ることがないよう、毎月15日から16日に変わる際には針がジャンプする仕組みです。

【技術仕様】

マスター・コントロール・カレンダー

サイズ：40mm x 10.95mm

ムーブメント：機械式自動巻ムーブメント、ジャガー・ルクルト製キャリバー866（新世代）

機能：時、分表示、スモールセコンド、曜日、日付、ジャンピングデイト、月、ムーンフェイズ

パワーリザーブ：70時間

ケース：ステンレススチールまたはLe Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）、サテン仕上げおよびポリッシュ仕上げ、サファイアクリスタル製ケースバック

防水性：5気圧

ダイヤル：シルバーサンレイ仕上げ、植字インデックス

ストラップ：ノボナッパ®カーフレザーまたはアリゲーター

リファレンス：Q4148420（ステンレススチール）、Q4142520（Le Grand Rose gold® グランド・ローズゴールド）

マスター・コントロール・クロノグラフ・カレンダー

新しいマスター・コントロール コレクションの花形となるこのモデルは、新開発のムーブメントを搭載しています。クロノグラフにトリプルカレンダー表示とムーンフェイズを組み合わせた、キャリバー759です。ジャガー・ルクルトのタイムピースでは初となるこの複雑機構の組み合わせは、時計製造と天文学を結ぶ古くからの絆を想起させます。この新キャリバー759は、垂直クラッチを採用したコラムホイール クロノグラフとムーンフェイズ表示を備え、65時間のパワーリザーブを発揮します。



ジャガー・ルクルトのデザイナーは、トリプルカレンダーとクロノグラフという2つの伝統的な複雑機構の特色が、ダイヤルの上で調和するレイアウトを採用しました。その結果、示される情報の複雑さにも関わらず、簡単かつ直感的に表示を読み取れるようになっています。3時位置の30分積算クロノグラフカウンターと9時位置のスモールセコンドが均衡を保ち、ダイヤル上部にある曜日と月の表示窓とのバランスを考慮して、ムーンフェイズ表示および日付表示は6時位置に配置されています。また、中央に設置されたクロノグラフ秒針が表示全体の要となり、ダイヤルを取り囲むフランジにはパルスメーター目盛が記されています。さらに、このクロノグラフ・カレンダーのタイムレスなスタイルを完成させる長方形のクロノグラフ用プッシュボタンが、均整の取れた厚さ12.05mmのケースに機能的でモダンな雰囲気を付与します。ケースはステンレススチール製とLe Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）製をご用意しました。

【技術仕様】

マスター・コントロール・クロノグラフ・カレンダー

サイズ：40mm x 12.05mm

ムーブメント：機械式自動巻ムーブメント、ジャガー・ルクルト製キャリバー759

機能：時、分表示、スモールセコンド、カレンダー（日付、曜日、月表示）、ムーンフェイズ、クロノグラフ

パワーリザーブ：65時間

ケース：ステンレススチールまたはLe Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）、サテン仕上げおよびポリッシュ仕上げ、サファイアクリスタル製ケースバック

防水性：5気圧

ダイヤル：シルバーサンレイ仕上げ、植字インデックス

ストラップ：ノボナッパ®カーフレザーまたはアリゲーター

リファレンス：Q4138420（ステンレススチール）、Q4132520（Le Grand Rose gold®グランド・ローズゴールド）

マスター・コントロール・ジオグラフィーク

ジャガー・ルクルトは、1990年からトラベルウォッチを独自の観点で解釈してマスター・コントロール コレクションに反映させ、愛好家から高い評価を得てきました。
ジオグラフィークは、第2時間帯の時表示だけでなく、ダイヤル下部の窓に配置された24時間のデイ／ナイト表示も備え、その時間帯に関連する都市名も表示します。この機能により、旅行中のオーナーは時差を計算することなく、所在地によって2つ目の時刻を設定することが可能になります。
このモデルのダイヤルは、なじみ深いジオグラフィークのレイアウトを受け継ぐもので、タイムゾーン表示、日付表示インダイヤルおよびパワーリザーブ表示がバランス良く並び、ブルースチール製の針がその鮮やかな色彩で優れた視認性を確保します。そして今回、幅広の凸型フランジに細長い三角形のインデックスを配置し、その内側のダイヤル全体にサンレイブラッシュ仕上げを施しました。各インデックスの形状は、フランジとダイヤルが接するカーブにぴったり合うように整えられています。ジャガー・ルクルトの職人は、ディテールに対するメゾンのこだわりを完璧に実現するため、この高度な加工を成し遂げました。

さらに、新世代のキャリバー939が、マスター・コントロール・ジオグラフィークのパワーリザーブを70時間に押し上げました。ケース素材は、ステンレススチールまたはLe Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）からお選びいただけます。

【技術仕様】
マスター・コントロール・ジオグラフィーク

サイズ：40mm x 10.96mm

ムーブメント：機械式自動巻ムーブメント、ジャガー・ルクルト製キャリバー939（新世代）

機能：時、分、秒表示、日付、第2時間帯、24時間表示、24のタイムゾーン、パワーリザーブ表示

パワーリザーブ：70時間

ケース：ステンレススチールまたはLe Grand Rose gold®（グランド・ローズゴールド）、サテン仕上げおよびポリッシュ仕上げ、サファイアクリスタル製ケースバック

防水性：5気圧

ダイヤル：シルバーサンレイ仕上げ、植字インデックス

ストラップ：ノボナッパ®カーフレザーまたはアリゲーター

リファレンス：Q4128420（ステンレススチール）、Q4122520（Le Grand Rose gold® グランド・ローズゴールド）

【お問合せ先】
ジャガー・ルクルト コンタクトセンター
TEL:0120-79-1833
営業時間：平日の月曜から金曜 11:00～19:00



ジャガー・ルクルト：1833年以来の高級時計製造のホーム
ジャガー・ルクルトは、メゾンの本拠地をジュウ渓谷の静寂な地に置いていることが、ホームとして、その場所への独特の帰属意識を高めています。まさにこの地こそ、ジュラ山脈の比類なき景色に着想を得ながら、果てることのない「内なる炎」に導かれ、グランド・メゾンの精神が生まれる場所なのです。すべての作業がひとつ屋根の下で行われているこのマニュファクチュールでは、時計職人、エンジニア、デザイナー、芸術職人が一丸となって働き、時計に息吹を吹き込みます。揺るぎないエネルギーと、メゾンに属する一人ひとりのコミットメントを日々促している創造の精神が原動力となり、控えめな洗練さと技術的な創造性を培っています。この精神が、1833年以来、1,200以上のキャリバーを生み出すパワーの源であり続け、そして、ジャガー・ルクルトをウォッチメーカーの中のウォッチメーカーへと導いているのです。

www.jaeger-lecoultre.com