BALANCIER S スポーツとクロノメトリーの独創的な融合

傾斜したテンプを持ち、100m防水性能を備えた高精度な大型チタニウム製ケースが目を引く、どんなにアクティブなライフタイルにも対応するよう作り込まれた新作タイムピースがロベール・グルーベルとステファン・フォルセイから発表されました。それは、この革新的なふたりのウォッチメーカーが、完全に、そして見た目にも分かる形でスポーツとクロノメトリーを融合させるというチャレンジに挑戦した成果です！ラグが一体化された人間工学に基づく外形のユニークな卵型ケースが、ムーブメントを最適な形で保護します。この新しいキャリバー「バランシィエS」によって、グルーベル・フォルセイは、人間工学、構造、精度を融合させるために技術的な限界を押し広げながら、スポーツアドベンチャーの世界を探っています。デザインとパフォーマンス、革新性と職人技が融合した新たなフラッグシップモデルの誕生です。 

アヴァンギャルドなケース

ロベール・グルーベルとステファン・フォルセイは、2004年の創業以来、革新的なメカニズムを生み出し続けてきました。発明の才と創造性は、グルーベル・フォルセイのDNAに織り込まれた2本の根源的な糸。
このノウハウによって、彼らはケース仕様とムーブメント構造との一体化への新しい道筋を探り続けています。
2019年末、ロベール・グルーベルとステファン・フォルセイは、人間工学、堅牢性、快適性を融合させた彫刻的なラインを描く全く新しいケース構造を他に先駆けて開発することで、「GMT スポーツ」の新たな局面を切り拓きました。



今回もグルーベル・フォルセイはこのアプローチを継続し、全く新しいムーブメントが見られる独創的なケースの新しい解釈を発表することとなったのです。
上から見ると円型に見えるこのケースは、別アングルからはユニークなアーチ形状の卵型に見え、一体型のラグとストラップが特徴。サテン仕上げのベゼルにはグルーベル・フォルセイが信奉する価値観が刻印されています。
新作「バランシィエS」は、スリムな外形を実現し、ダイナミックな新しい勢いに弾みをつけています。
ラバー製のリューズとケースバンドにはラバー製のインサートが付き、優れたグリップ性を発揮するだけでなく、タイムピースをしっかりと保護します。
湾曲したケースに沿ってオーバル型でアーチ形状のサファイアクリスタルがセットされています。
ケースとムーブメントとの完璧な浸透性が、傾斜したギアトレインと湾曲した中央の時分針を保持する大胆な二重吊り下げ式アーチ型ブリッジによって技術的にも、視覚的にも、強調されています。
こうした印象的な要素が組み合わされ、傾斜したテンプの上にまで伸びることで、タイムピースに独自のアイデンティティを与えるとともに、卓越したクロノメトリー性能が確実に発揮されるようになっています。

クロノメトリーを重視

際立った存在感を放っているのが7時位置の傾斜した大型テンプ。
何よりもクロノメトリー性能を向上させることを目指して、アーチ型ケースとサファイアクリスタルによってもたらされるスペースを最大限のものとし、フォルムと機能を表裏一体化させています。



精度と性能への決して妥協することのない探求の中で、ロベール・グルーベルとステファン・フォルセイはすでにクロノメトリーに挑んでおり、特にトゥールビヨン24セコンズ、クアドゥープル トゥールビヨン、ダブル トゥールビヨン30°によってトゥールビヨン機構を生まれ変わらせています。
ここでは、2016年に発表した大型テンプをベースにした新しいアプローチを採用。
グルーベル・フォルセイのアトリエ内だけで開発・製造されたこのテンプは、卓越した計時性能を保証する12.6mm径の大型サイズによって異彩を放っています。



慣性モーメントの微調整を可能にするため、空気抵抗を受けないようはめ込まれた6本のゴールド製調整ネジによってテンプの縁が留められています。複数の特許が申請中のこの新しい手巻きキャリバーでは、傾斜した構造の中に人目を引くグルーベル・フォルセイのテンプを初めて見ることができます。



このムーブメントの水平面に対する30°の角度は、安定した位置での調速機構（テンプ、ゼンマイ、エスケープメント）への重力の影響による計時誤差を制限するための優れたソリューションであることが証明されています。大型径のテンプに21,600振動/時の振動数が組み合わされることで、このタイムピースに卓越したクロノメトリー性能がもたらされていますが、独自のムーブメント構造によって動作中の様子をしっかりと見ることができます。

類稀なクラフツマンシップの宝庫

同軸直列接続された二重香箱によって、308個の部品で構成されるムーブメントは72時間パワーリザーブを確保。残量は、透かし細工の先端がレッドになった針を使って2時位置部分に表示されます。



中央の時分表示には透かし細工が施されたポリッシュ仕上げスティール製の針が使われ、この新しいキャリバーの奥行きと段差を引き立てる8時位置のエスケープメントの傾斜面上には、スモールセコンドが配されています。
グルーベル・フォルセイの創造性豊かなスピリットに倣って、サファイアクリスタルの透明ケースバックから見えるものであろうと、その中の機械的な秘法の中に隠されているものであろうと、ムーブメントのあらゆる部品に対する無条件の心配りと職人技によって技術的・構造的革新が達成されています。
ポリッシュ仕上げのベベルと皿穴に施されたフロスティング、どんなに小さな表面をも引き立てるサーキュラー/ストレートグレイン仕上げなど、こうしたかけがえのない伝統的な職人技がグルーベル・フォルセイのアトリエの中で極められていきます。
スティールやニッケルシルバーなどと比べて手作業での仕上げがはるかに難しいことが知られているチタニウムを地板やブリッジに使用することで、このタイムピースが体現している技術的・デザイン的難度がより高まっています。

S=スポーツ

このグルーベル・フォルセイが生んだタイムピースの並外れたクロノメトリーには、誰の目にもはっきりと分かるスポーティなケースが組み合わされています。100m防水性能を備えたチタニウム製の頑丈なケースは、その軽さと手首の快適な着用感で際立った存在感を放っています。ムーブメント、特に大型径のテンプを保護するケースの堅牢性に関しては、グルーベル・フォルセイEWTラボラトリーで試験が行われ、常に変わらない信頼性とクロノメトリー性能を保証しています。柔軟性と耐久性に優れるラバーストラップが、スポーツへの適性をさらに高め、チタニウム製フォールディングバックルもあらゆる快適さをもたらします。



「バランシィエS」によってロベール・グルーベルとステファン・フォルセイは、新しい技術的・デザイン的地平線を探る旅への新たな一歩を記しました。ここまで高いクロノメトリー性能がはっきりと見られるスポーツ特性を備えたタイムピースはめったにありません。また、ムーブメントとケースにここまで高いレベルのクラフツマンシップが駆使されているスポーツウォッチもめったにありません。グルーベル・フォルセイは、創造性とパフォーマンスの独創的な融合、アート・オブ・インベンション（発明の芸術）を体現します。

Balancier S

In titanium

Hand-wound movement • Patents pending
Timepiece with four hands • hours and minutes • small seconds
power-reserve • 30° inclined GREUBEL FORSEY balance wheel system

Movement

Movement dimensions
• Diameter : 37.00 mm
• Thickness : 10.62 mm

Number of parts
• Movement : 308 parts
• Escapement platform : 68 parts

Number of jewels
• 42
• Olived-domed jewels in gold chatons

Chronometric power reserve
• 72 hours

Barrels
• Two coaxial series-coupled fast-rotating barrels (1 turn in 3.2 hours), one of which is equipped witha slipping spring to avoid excess tension
• Relief-engraved text, circular-grained, black treatment, polished chamfer

Balance wheel
• In-house variable-inertia with 6 gold mean-time screws (12.60 mm diameter)

Frequency
• 21’600 vibrations/hour

Balance spring
• Phillips terminal curve
• Geneva-style stud

Bridges and main plate
• Titanium
• Frosted, polished bevelling and countersinks
• Multi-level, suspended-arch bridge, polished with black treatment in relief, polished bevelling and countersinks
• Movement side, frosted bridges, polished edges and bevelling
• Gold plate with engraved limitation number, circular-grained, polished bevelling and countersinks, straight-grained flanks

Escapement platform
• Inclined at a 30° angle
• Titanium, frosted, polished countersinks, large straight-grained inclined facet, black treatment
• Multi-level, titanium balance wheel bridge, polished with black treatment in relief, polished bevelling and countersinks

Gearing
• Involute circle profile
• Inclined gear and profiled teeth on intermediate wheels of the sethands mechanism and  small seconds

Displays
• Hours and minutes, on suspended arch bridge
• Small seconds
• 72-hours power reserve on a sector

Exterior

Case
• Titanium with curved synthetic sapphire crystal
• Three-dimensional, variable geometry-shaped

bezel with raised engraved text
• Profiled lugs, screwed fixing
• Caseband with rubber
• Transparent back with high domed synthetic sapphire crystal
• Titanium security screws
• Raised engraving “Balancier Incliné”  and “Greubel Forsey”

Case dimensions
• Caseband diameter : 43.00 mm
• Bezel diameter : 45.00 mm
• Case height : 13.75 mm
• Height on synthetic sapphire crystals : 15.60 mm

Water resistance of the case
• Water-resistant 10 atm - 100 m - 328 ft
(standard NIHS 92-20/SN ISO 22810:2010)

Crown
• Titanium and rubber with GF logo
• Colour-coded rubber capping, interchangeable

Dial side
• Three-dimensional, variable geometry hour-ring, with lacquered hours and minutes indexes
• Power-reserve indicator, engraved and lacquered
• Gold small seconds dial, rhodium-coloured, polished bevel

Hands
• Hours and minutes, curved profile, polished steel
• Small seconds, red finish
• Power-reserve in polished steel, flat black polished head

Strap and clasp
• Rubber with text in relief
• Titanium folding clasp, engraved GF logo

【グルーベル フォルセイに関する問い合わせ】
カミネ 旧居留地店
　　　　　〒650-0036　兵庫県神戸市中央区播磨町49 旧居留地平和ビル1F
　　　　　TEL.078-325-0088
              OPEN.10:30～19:30（無休）
　　　　　http://www.kamine.co.jp
　　　　　✉kyukyoryuchi@kamine.co.jp