ジャガー・ルクルトポラリスコレクションに高性能ダイビングウォッチ「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー」 2モデル登場～ベネディクト・カンバーバッチとの新作動画も公開

2020年10月2日　From : JAEGER-LECOULTRE (ジャガー・ルクルト )

ジャガー・ルクルトポラリスコレクションに高性能ダイビングウォッチ
「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー」登場

ジャガー・ルクルトは、傑出したダイビングウォッチの伝統と、1 世紀以上にわたり培ってきたミニッツリピーターのノウハウにオマージュを捧げる「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー」を発表します。今回、スポーティでエレガントなジャガー・ルクルトポラリスコレクションに新作2 モデルの高性能タイムピースが加わることになります。

マニュファクチュールの卓越した打鐘機構のノウハウにより、「メモボックス」は70 年前に発表されて以来、腕時計のアラームキャリバーの見本となり、都会的なライフスタイル向けにデザインされたタイムピースだけでなく、水中スポーツ用ウォッチにも採用されてきました。

1950 年代、スキューバダイビングは危険で困難な軍事活動でした。潜水中に利用できる唯一の道具が時計であったことから、プロ仕様のダイビングウォッチへの需要が高まりました。1959 年、ジャガー・ルクルトは独自の解決策でもってこの需要に応えます。それが、水面に戻る時間をアラーム音で知らせるメモボックス自動巻ムーブメントでした。さらに1968 年、回転式インナーベゼル、アラーム、さらに音の伝達を良くするための三層ケースバックを備えた「メモボックス・ポラリス」がこれに続きます。

シースルー・サファイア・ケースバックの新世代ウォッチ

「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー」は、こうしたダイビングウォッチの伝統を引き継ぐもので、ISO 6425 準拠の仕様とコンテンポラリーなジャガー・ルクルトポラリスコレクションのスポーティなデザインとが完璧に融合した「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックス」と「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・デイト」の2 モデルが新登場します。

42mm ケースのスタイルは、すっきりとした直線、サファイアクリスタルガラス、ブラッシュ仕上げとポリッシュ仕上げのダイナミックな組合せといった特徴があり、ジャガー・ルクルトポラリスの重要なデザインコードとなります。先ず、高性能ダイビングウォッチの使命を見失うことなく、「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー」のケースは、300m (30 気圧) の防水性を備えています。
さらに、インナーベゼルを操作するリューズは、意図しない動きを防ぐためにねじ込み式になっており、完全に押し込まれていない場合には、オレンジのセキュリティバンドによってダイバーに注意喚起します。

深みのあるグラデーションブルーの色合いを特徴とする「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー」のダイヤルもコンテンポラリーなジャガー・ルクルトポラリスの美学を忠実に踏襲し、異なる質感で仕上げられた3 つの同心円で構成され、大胆な台形のインデックスと3 つのアラビア数字を配しています。ダイヤルのセンターディスクはサンレイ仕上げ。これをミドルリング上のさりげないグレイン仕上げと、逆回転防止ベゼルの役割を果たすアウターリングのオパーリン仕上げが引き立てています。

針、インデックス、数字にはスーパールミノヴァ® が塗布され、ダイビングウォッチに求められる暗闇の中での優れた視認性を確保しています。しかしジャガー・ルクルトはこれに満足することなくさらに時針と分針を異なる色で区別することにより、ダイバーの安全性を最大限に高めています。秒針は先端がオレンジで日中の視認性も確保され、中央に夜光塗料を塗布することで、他の針と見間違えることを防いでいます。

ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックス

THE SOUND MAKER™（サウンド・メーカー™）を祝う「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックス」は、その頑強な機能と個性的な美しさによって、ジャガー・ルクルト初のダイビングウォッチにオマージュを捧げるものです。自動巻ムーブメントキャリバー956 もジャガー・ルクルト初のアラームウォッチ用自動巻キャリバーの直系です。2008 年に発表されたキャリバーが今回、この最新世代のアラームウォッチのためにマニュファクチュールのエンジニアによって全面的に一新されました。これまでメモボックスウォッチはクローズドのケースバックで、そこにゴングが取り付けられていましたが、「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー」はサファイアクリスタルのシースルーケースバックで、ハンマーの動きを見ることができるようになっています。これによって、打鐘機構を完全にデザインし直すことが求められ、このモデルではケース側にゴングが取り付けられています。
オープンワークのタングステン製ローターによって何にも邪魔されることなく打鐘の動きやムーブメントのプレートに施された繊細な仕上げにふさわしいコート・ド・ジュネーブ装飾が見られるようになっています。ただし、変わらずに残っている重要な要素がひとつあり、それがメモボックスの魅力として人気の“スクールベル”アラーム音です。

「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックス」はまた、初期のメモボックスダイビングウォッチの特徴であった３つのリューズ構造もそのまま維持しています。上側のリューズがアラーム音を制御し、三角形のポインターをアラーム時間にセットするためにダイヤル中央のディスクを回転させることに使われます。中央のリューズはダイビング用のインナーベゼルを動作させるのに使われ、下側のリューズが時刻をセットするのに使われます。

ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・デイト

「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・デイト」は、時分機能のクラシックなダイビングウォッチで、経過時間表示 (秒針) と逆回転防止インナーベゼルに、瞬時のジャンピングデイト表示を備えています。スーパーコンプレッサータイプのダイビングウォッチの典型である２つのリューズ構造で、上側のリューズがインナーベゼルを動作させるのに使われ、下側のリューズが時刻と日付をセットするのに使われます。

ジャガー・ルクルトがキャリバー899 を発表して以来、エンジニアたちは最新の性能を高めるための技術を組み込むことで、このキャリバーを絶えず更新してきました。「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・デイト」を駆動させる最新世代のキャリバーには、70 時間のパワーリザーブを保証するための技術的な改善が施されています。

革新と伝統が融合したジャガー・ルクルトを導く理念に忠実に、「ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー」は、ジャガー・ルクルトポラリスコレクションに全く新しい高性能ダイビングウォッチ2 モデルを加えることで、メゾンが生み出した過去のタイムピースにオマージュを捧げます。

【技術仕様】

ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックス

サイズ： 42mm x 15.63mm
ムーブメント：ジャガー・ルクルト製キャリバー956（機械式自動巻）
機能 : 時、分、秒表示、日付、アラーム、逆回転防止インナーベゼル
パワーリザーブ： 45 時間
ケースとブレスレット：ステンレススチール
ダイヤル：グラデーションブルーのダイヤル、サンレイ仕上げ、グレイン仕上げ、オパーリン仕上げ
ケースバック：オープン
防水性： 30 気圧
リファレンス： Q9038180

ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・デイト

サイズ： 42mm x 13.92mm
ムーブメント：ジャガー・ルクルト製キャリバー899（機械式自動巻）
機能 : 時、分、秒表示、日付、逆回転防止インナーベゼル
パワーリザーブ： 70 時間
ケースとブレスレット：ステンレススチール
ダイヤル：グラデーションブルーのダイヤル、サンレイ仕上げ、グレイン仕上げ、オパーリン仕上げ
ケースバック：オープン
防水性： 30 気圧
リファレンス： Q9068180

=============================================
このポラリス・マリナー・メモボックスの発表を記念し、特別な動画が作られることになりました。

ジャガー・ルクルトは、ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックスの発表を記念し、ベネディクト・カンバーバッチとの新作動画を発表します。

新たにダイビングウォッチであるジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックスの発表を記念し、フレンド・オブ・メゾンを長年務めるベネディクト・カンバーバッチとコラボレーションをして制作した短編動画『In A Breath』を発表します。この動画でベネディクトは、彼が長い間実施している瞑想とダイビングの類似点、そして、その両者が私達の時間感覚に与える影響を描いています。

動画は、ニュージーランドのラキノ島の神秘的な原野で撮影されました。動画では、呼吸と時間の関係、瞑想とダイビングによってもたらされる意識の変化、そして、瞑想とダイビングによってもたらされる自然との深い繋がりを捉えています。

ダイビングでは、瞑想と同様に呼吸に集中します。時計のムーブメントが時を刻むように、一定の早さでリズミカルに行います。呼吸を意識することで自分自身と向き合い、心を平穏にすることが可能となり、また、感性が鋭くなり、海洋の不思議に対する感動や海洋への感謝、海洋との一体感などが得られます。多くのダイバーがダイビングで心の底から感じた感覚について述べています。例えば、無重力状態や静寂の感覚、現代生活の“雑音”がない世界、スペクトラムの中で最も心を落ち着かせる青色の世界に包まれたことなどです。

ベネディクト・カンバーバッチは、瞑想は「心の平静、他との繋がり、生きていること」の感覚をもたらすと述べています。「自分の心の中で実際に起きていることと再び繋がったとき、静かな空間に自分を置いたとき…人生の悩みごとから自分自身を引き離すことができます。あなたはその場に座り、ひたすら“現在”に集中します。そのことがパフォーマンスのゾーン状態に入るための目的でもあります。そのパフォーマンスが、運動や活動、創作や芸術の瞬間のいずれにおいてもです。あなたはゾーン状態に留まっていたいと同時に、そこから離れたい、そして繋がりたいと感じます。」

動画で描かれているように、水中では外部から邪魔するものはありません。ダイバーは、空間を漂っているように感じ、現世界の感覚をすべて失います。その瞬間と自身を取り囲む世界だけに集中するので、時間の基準は自分の呼吸と手首の時計だけです。

ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックス
新しいジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックスの堅牢性と独特なデザインは、はっきりとジャガー・ルクルトの最初のダイビングウォッチにオマージュを捧げています。機能を高め、ISO6425 規格であるダイビング仕様を完全準拠し、300m (30 気圧) の防水性を備えます。グラデーションブルーのダイヤルの同心リングが、スポーティーで現代的な美しさを演出。自動巻ムーブメントキャリバー956 は、ジャガー・ルクルト初のアラームウォッチ用自動巻キャリバーの直系です。ジャガー・ルクルトポラリス・マリナー・メモボックスは、サファイアクリスタルのシースルーケースバックを可能とした新デザインのペリフェラル・ゴングを搭載。また、ジャガー・ルクルトのアラームウォッチの魅力である、特徴的な“スクールベル”アラーム音も変わらず採用されています。

【お問合せ】
ジャガー・ルクルトコンタクトセンター
TEL:0120-79-1833
営業時間：平日の月曜から金曜 11:00～19:00

Jaeger-LeCoultre: HOME OF FINE WATCHMAKING SINCE 1833
ジャガー・ルクルトは、メゾンの本拠地をジュウ渓谷の静寂な地に置いていることが、ホームとして、その場所への独特の帰属意識を高めています。まさにこの地こそ、ジュラ山脈の比類なき景色に着想を得ながら、果てることのない「内なる炎」に導かれ、ジャガー・ルクルトの精神が生まれる場所なのです。すべての作業がひとつ屋根の下で行われているこのマニュファクチュールでは、時計職人、エンジニア、デザイナー、芸術職人が一丸となって働き、時計に息吹を吹き込みます。揺るぎないエネルギーと、メゾンに属する一人ひとりのコミットメントを日々促している創造の精神が原動力となり、控えめな洗練さと技術的な創造性を培っています。この精神が、1833 年以来、1,200 以上のキャリバーを生み出すパワーの源であり続け、そして、ジャガー・ルクルトをウォッチメーカーの中のウォッチメーカーへと導いているのです。
www.jaeger-lecoultre.com