オーデマ ピゲの特別な加工 フロステッド・ゴールドを纏う「ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワーク」と「ロイヤル オーク フロステッドゴールド34mm」を発表

先日速報でお届けしたオーデマ ピゲ2021年新作・第二弾として発表された各モデル詳細の最後は、オーデマ ピゲの誇る特別な仕上げ加工、フロステッドゴールドをまとう新モデルを一挙紹介。


ロイヤル オーク ダブル バランスホイール オープンワークを彩るレインボーとフロステッドゴールド

「ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワーク 」41mm 3モデル
「ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワーク 」37mm 2モデル

この秋、スイスのオートオルロジュリー マニュファクチュール、オーデマ ピゲは、ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワークのシリーズに、3つの新リファレンスを加えます。41ミリが三つ、37ミリが二つで、いずれもマルチカラーのジェムセット レインボーベゼルを備えています。カラー、素材と洗練された装飾を演出するこのタイムピースの感性は、ハイジュエリーとオートクチュールを始めとするさまざまな世界にインスパイアされています。


●最新のロイヤル オーク フロステッド ゴールド ダブルバランスホイール オープンワーク 37ミリ(画像下)と41ミリ(画像上)のモデルは、いずれもベゼルにマルチカラーのバゲットカット ジェムストーンをセットし、あざやかな虹を思わせる効果を演出している。©オーデマ ピゲ提供


フロステッドゴールドのケースとブレスレットのきらめきに加え、鮮やかに輝くレインボーカラーのジェムストーンが繊細な虹のハーモニーでこれを包みます。この美しい輝きが照らし出すマニュファクチュールの最先端アート、オープンワークのダブル バランスホイールのメカニズムを、ウォッチの両サイドから見ることができます。伝統の技術をコンテンポラリーなデザインで包んだこの新しいタイムピースには、時を超えたエレガンスが感じられます。




マルチカラーのジェムストーンがかける虹
オーデマ ピゲの新しいベゼルは、12個のマルチカラーのジェムストーンをセットしています。ルビー、ツァヴォライト、エメラルド、トパーズ、タンザナイト、アメジスト、何色かのカラーサファイア。32個のバゲットカットジェムストーン（1.91カラット）で表現したレインボーには、なめらかな濃淡で並ぶ調和したカラーが選び抜かれています。レッドからオレンジ、イエロー、グリーン、ブルー、そしてパープルに至る虹のカラーが、8角形のベゼルをダイナミックに彩ります。



32個のジェムストーンを一つ一つ繊細にカット、研磨しクリアでシャープなアングルに揃えたあと、手作業でゴールドベゼルにセットしています。完璧に並んだジェムストーンの美しい光とカラーは、虹のように調和の中に輝いています。


きらめく「ダイヤモンドダスト」効果
37ミリと41ミリのホワイトゴールド／ピンクゴールド／イエローゴールドのケースとブレスレットが、フロステッドゴールドのきらめきに包まれています。これは2016年、レディース ロイヤル オークの40周年を記念し、キャロリーナ・ブッチとの提携により実現した特殊な仕上げ加工です。



キャロリーナ・ブッチはこの伝統の技術を彼女のコンテンポラリー ジュエリーコレクションに使っていました。これをマニュファクチュールのクラフツマンたちと共にロイヤル オークのケースとブレスレットに適応させ、ウォッチとして実現させることに成功したのです。ゴールドの表面にダイヤモンドチップの工具でごく小さなわずかな凹凸をつけます。これが貴石や「ダイヤモンドダスト」のようなきらめき効果を生むのです。ポリッシュ仕上げのベゼルの面取りアングルとも呼応し、このきらめきはロイヤル オークのユニークなフォルムとデザインコードとあいまって、遠くからも一目でわかる個性を放ちます。


特許保持のイノベーション技術と伝統のノウハウの融合
レインボーベゼルとフロステッドゴールド ケースは、オープンワークのマニュファクチュール ムーブメント、キャリバー3132とそのダブル バランスホイール メカニズムの上に軽やかに輝きます。2016年にリリースしたこの特許取得のイノベーションは、ウォッチの精度と信頼性を高めるものです。二つのバランスホイール（テンプ）と二つのヒゲゼンマイを同軸上に組み立てることにより、完全にシンクロした振動が得られます。ケースの両側から見ることのできるダブル バランスホイールは、ウォッチの鼓動するハートの希少な景観です。





さらにオープンワークのブリッジでは、歯車輪列の一部をダイヤル側とケースバック側の両方から見ることができます。1930年代からオーデマ ピゲの得意分野であるオープンワークはデザインと機能の最適なバランスを求めるアートです。熟練エキスパートたちは、最終デザインをまず描き出し、そこから逆にさかのぼってムーブメントを設計しました。



オープンワークのカットが足りないとか、カットする部分が適切でないと効果はありません。カットしすぎるとムーブメントの機能に影響が及びます。このパズルを解くには、時計づくリの熟練技術と素材に関する深い知識、仕上げの技巧を必要とします。


41ミリと37ミリのムーブメントのクローズアップ



41ミリの大胆なコンビネーション
ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワーク41ミリモデルは、初めてレインボーカラーベゼルを組み合わせました。フロステッドゴールドモデルは、今回イエローゴールドとピンクゴールドのバージョンがコレクションに加わりました。

41ミリの新しいイエロー／ピンク／ホワイトのフロステッドゴールドケースとブレスレットは、オープンワークムーブメントのスレートグレーNACコーティングのブリッジ、そしてダイヤルのブラックインナーベゼルと大胆なコントラストを見せています。



バイカラーデザインは、8時位置のダブル バランスホイールは、ケースの色に合わせイエローゴールドカラー、ピンクゴールドカラー、ロジウムカラーに揃えています。同様にアワーマーカーと蓄光処理を施したロイヤル オーク針もイエロー／ピンク／ホワイトゴールドです。





37ミリのコレクションが拡大
マニュファクチュールは今回、二つの新しい37ミリのロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワークの18Kピンクゴールドとイエローゴールドのバージョンを加えました。2019年に発売されたホワイトゴールドバージョンに加え、スモールサイズを追加したものです。どちらも色を合わせたピンクまたはイエローゴールドカラーのオープンワークムーブメントを採用。1時位置でメインスプリングを支えるブラック加工のオープンワークバレルとシャープなコントラストを見せます。



ムーブメントとケースの色にあわせたピンクまたはイエローゴールドのアワーマーカー、そして蓄光処理を施したロイヤル オーク針がキャリバー3132の芸術性をさらに高めます。



新モデル、ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール37ミリと41ミリは、2021年10月よりオーデマ ピゲ ブティックのみで発売開始されます。


【仕様】
ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブルバランスホイール オープンワーク / 41ミリ
15412OR.YG.1224OR.01-A

［機能］：時、分、センターセコンド

［ケース］：フロステッド加工による18Kピンクゴールドケース、ベゼルに「レインボー」バゲットカット マルチカラー ジェムストーンをセット、反射防止加工サファイアクリスタルガラス製風防とケースバック、ネジ込み式リューズ、5気圧防水。ケース厚：10ミリ

［ダイヤル］：スレートグレーのオープンワークダイヤル、蓄光処理を施したピンクゴールド製のアプライドアワーマーカーとロイヤルオーク針

［ストラップ］：フロステッド加工による18Kピンクゴールドブレスレット、APフォールディングバックル

［ムーブメント仕様］
自動巻きキャリバー 3132
外径 26.6ミリ(11 ¾リーニュ)
厚さ 5.6ミリ
石数 38
部品数 245
パワーリザーブ 約45時間
振動数 3 Hz (21,600振動/時)

価格：要問い合わせ
発売時期：10月予定(オーデマ ピゲ ブティックのみで発売)



ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワーク / 41ミリ
15412BA.YG.1224BA.01-A

［機能］
時、分、センターセコンド

［ケース］：フロステッド加工による18Kイエローゴールドケース、ベゼルに「レインボー」バゲットカット マルチカラー ジェムストーンをセット、反射防止加工サファイアクリスタルガラス製風防とケースバック、ネジ込み式リューズ、5気圧防水。ケース厚：10ミリ

［ダイヤル］：スレートグレーのオープンワークダイヤル、蓄光処理を施したイエローゴールド製のアプライドアワーマーカーとロイヤルオーク針

［ストラップ］：フロステッド加工による18Kイエローゴールドブレスレット、APフォールディングバックル

［ムーブメント仕様］
自動巻きキャリバー 3132
外径 26.6ミリ(11 ¾リーニュ)
厚さ 5.6ミリ
石数 38
部品数 245
パワーリザーブ 約45時間
振動数 3 Hz (21,600振動/時

価格：要問い合わせ
発売時期：10月予定(オーデマ ピゲ ブティックのみで発売)



ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワーク / 41ミリ
15412BC.YG.1224BC.03-A

［機能］：時、分、センターセコンド

［ケース］：フロステッド加工による18Kホワイトゴールドケース、ベゼルに「レインボー」バゲットカット マルチカラー ジェムストーンをセット、反射防止加工サファイアクリスタルガラス製風防とケースバック、ネジ込み式リューズ、5気圧防水。ケース厚：10ミリ

［ダイヤル］：スレートグレーのオープンワークダイヤル、蓄光処理を施したホワイトゴールド製のアプライドアワーマーカーとロイヤルオーク針

［ストラップ］：フロステッド加工による18Kホワイトゴールドブレスレット、APフォールディングバックル

［ムーブメント仕様］
自動巻きキャリバー 3132
外径 26.6ミリ(11 ¾リーニュ)
厚さ 5.6ミリ
石数 38
部品数 245
パワーリザーブ 約45時間
振動数 3 Hz (21,600振動/時)

価格：要問い合わせ
発売時期：10月予定(オーデマ ピゲ ブティックのみで発売)



ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワーク / 37ミリ
15468OR.YG.1259OR.01-A

［機能］：時、分、センターセコンド

［ケース］：フロステッド加工による18Kピンクゴールドケース、ベゼルに「レインボー」バゲットカット マルチカラー ジェムストーンをセット、反射防止加工サファイアクリスタルガラス製風防とケースバック、ネジ込み式リューズ、5気圧防水。ケース厚：10ミリ

［ダイヤル］：ピンクゴールドカラーのオープンワークダイヤル、蓄光処理を施したピンクゴールド製のアプライドアワーマーカーとロイヤルオーク針

［ストラップ］：フロステッド加工による18Kピンクゴールドブレスレット、APフォールディングバックル

［ムーブメント仕様］
自動巻きキャリバー 3132
外径 26.6ミリ(11 ¾リーニュ)
厚さ 5.6ミリ
石数 38
部品数 245
パワーリザーブ 約45時間
振動数 3 Hz (21,600振動/時)

価格：要問い合わせ
発売時期：10月予定(オーデマ ピゲ ブティックのみで発売)


ロイヤル オーク フロステッドゴールド ダブル バランスホイール オープンワーク / 37ミリ
15468BA.YG.1259BA.01-A

［機能］：時、分、センターセコンド

［ケース］：フロステッド加工による18Kイエローゴールドケース、ベゼルに「レインボー」バゲットカット マルチカラー ジェムストーンをセット、反射防止加工サファイアクリスタルガラス製風防とケースバック、ネジ込み式リューズ、5気圧防水。ケース厚：10ミリ

［ダイヤル］：イエローゴールドカラーのオープンワークダイヤル、蓄光処理を施したイエローゴールド製のアプライドアワーマーカーとロイヤルオーク針

［ストラップ］：フロステッド加工による18Kイエローゴールドブレスレット、APフォールディングバックル

［ムーブメント仕様］
自動巻きキャリバー 3132
外径 26.6ミリ(11 ¾リーニュ)
厚さ 5.6ミリ
石数 38
部品数 245
パワーリザーブ 約45時間
振動数 3 Hz (21,600振動/時)

価格：要問い合わせ
発売時期：10月予定(オーデマ ピゲ ブティックのみで発売)




オーデマ ピゲ ロイヤル オーク フロステッドゴールド 34ミリを発表

「ロイヤル オーク フロステッドゴールド」34mm 1モデル

オーデマ ピゲは2020年4月に発売されたロイヤル オーク オートマティックコレクションの34ミリモデルを拡大します。今回コレクションに加わるのは、ジュエリーデザイナーのキャロリーナ・ブッチとの提携により2016年に採用されたジュエリー技法、フロステッドゴールドの輝くモデルです。18Kホワイトゴールドのケースに組み合わせたのは新色のブルーに輝くタペストリーダイヤル。このユニークな組み合わせは、マニュファクチュールのクラフツマンシップを駆使した洗練されたノウハウによるものです。


●新しいロイヤル オークモデルのフロステッド ホワイトゴールドケース、ベゼルとブレスレットに、ダイヤルの新色ライトブルーが美しく調和する。©オーデマ ピゲ提供


細めの手首に輝く
微妙な光のきらめき
新しい18Kホワイトゴールドのロイヤル オーク モデルはフロステッドゴールドの輝きに包まれています。ケースとブレスレットを包むきらめくような効果とコントラストをなしているのがポリッシュ仕上げのベゼルの面取り、ビス、リューズとリンク。タイムピースのデザインと調和した新色ライトブルーのPVDコーティングダイヤルは、光を微妙にとらえて反射します。



豊かな「グランドタペストリー」パターンが印象的で、ホワイトゴールドのアワーマーカーと針はケースとマッチされています。34ミリのサイズは細めの手首にぴったりでエルゴノミック。



キャリバー5800のために開発されたピンクゴールドの回転錘は、反射防止加工のサファイアケースバックから見ることができます。表示は時、分、秒とデイトで、パワーリザーブは約50時間。現代的なライフスタルにぴったりです。


洗練されたフロステッドゴールド仕上げ
フロステッドゴールドはフィレンツェの古い宝飾技法にインスパイアされた鍛金加工技術で、キャロリーナ・ブッチが自らのコンテンポラリージュエリーのクリエーションに使っていました。
キャロリーナ・ブッチはマニュファクチュールのクラフツマンたちと共にこれをロイヤル オークのケースとブレスレットに応用すべく研究を重ねました。ゴールドの表面にダイヤモンドチップのツールでごく小さなわずかなへこみをつけます。これが貴石や「ダイヤモンドダスト」のようなきらめき効果を生むのです。



このきらめきはロイヤル オークのユニークな幾何学的ラインとデザインコードを引き立て、遠くからでも一目でそれとわかります。二つのアトリエの共同作業から生まれたこの技法は、今回34ミリモデルに採用するにあたり、新たに女性らしさと繊細なタッチを加えました。



創造的チャレンジ
から生まれた長い友情
オーデマ ピゲとキャロリーナ・ブッチの提携は2016年に始まりました。1976年ジャクリーヌ・ディミエがデザインしたレディースのロイヤル オークの再解釈をオーデマ ピゲがキャロリーナ・ブッチに依頼したことに始まります。



こうして生まれたロイヤル オークタイムピースにより、マニュファクチュールのコレクションに多くのフロステッドゴールド モデルが続きました。ジュエリーとオートオルロジュリーを融合させたこれらのタイムピースは、マニュファクチュールの長いジュエリーウォッチの歴史に大きな貢献を果たしたと言えるでしょう。




【仕様】
ロイヤル オーク フロステッドゴールド / 34ミリ
77353BC.GG.1263BC.01

［機能］：時、分、センターセコンド、デイト

［ケース］：鍛金技法による18Kホワイトゴールドケース、反射防止加工サファイアクリスタルガラス製風防とケースバック、5気圧防水。ケース厚：8.8ミリ

［ダイヤル］：「グランドタペストリー」模様のライトブルーダイヤル、蓄光処理を施したホワイトゴールドのアプライドアワーマーカーとロイヤル オーク針。

［ストラップ］：鍛金技法による18Kホワイトゴールドブレスレット、APフォールディングバックル。

［ムーブメント仕様］
自動巻きキャリバー 5800
外径 23.9ミリ(10 ½リーニ)
厚さ 3.9ミリ
石数 29
部品数 186
パワーリザーブ 約50時間
振動数 4 Hz (28,800振動/時)

発売時期：発売中(オーデマ ピゲ ブティックのみで発売)
価格：¥5,445,000（税込）



【お問い合わせ】
オーデマ ピゲ ジャパン
03-6830-0000


“Born in Le Brassus, raised around the world.”
⟪ル・ブラッシュの自然が生み出し、人とともに生きていく⟫


［オーデマ ピゲ］
オーデマ ピゲは、今なお創業者一族(オーデマ家、ピゲ家)によって経営される最も歴史ある高級時計ブランドです。1875年以来ル・ブラッシュを拠点に、型破りなトレンドを生み出そうと新たなスキルや技術の開発、そして職人技の向上を続ける才能ある職人たちを、何世代にもわたり育んできました。スイス・ジュラ山脈に抱かれたジュウ渓谷で、マニュファクチュールが受け継いできた職人技と先進的なスピリットが込められた、デザインや技術の粋を極めた数々の厳選されたマスターピースが制作されています。感性という言語を通して、世界中の時計愛好家と情熱や職人技を共有するオーデマ ピゲは、創造的な実践を行うさまざまな異分野と豊かな交流を楽しみ、素晴らしいコミュニティを築いてきました。ル・ブラッシュの自然が生み出し、人とともに生きていく。Born in Le Brassus, raised around the world.— www.audemarspiguet.com
© Audemars Piguet 2021