グラスヒュッテ・オリジナルがパノインバース – リミテッド・エディションを発表～巧みな視点の変化

グラスヒュッテ・オリジナルがパノインバース – リミテッド・エディションを発表～巧みな視点の変化


自由で自立しているとは、実際にはどういうことなのでしょうか？自由とは、目的に向かって自分の可能性を引き出し、他とは違う視点に思いを巡らせ、物事を新しい次元で考えることを意味するのかもしれません。世界に関心を持ち、目的をもって人生を表現しようとする人々は、現代アートや現代絵画、革新的な建築物に惹かれることが多いものです。
有名なドレスデン美術大学の荘厳なドームはそうした創作活動の源となる建築物のひとつで、ドレスデンを象徴する歴史的建造物です。25 個限定となるプラチナ製の新作パノインバースは、このユニークな建築からインスパイアされたものです。




にじみ出る内面の美しさ
真の芸術家は常に、精神を新しい視点に向けて開放し、美を具現化して魂に響く作品に仕上げることを強く目指してきました。ドレスデン美術大学はこうした価値観を育てることに専心しており、「レモン絞り機」と呼ばれて親しまれている独特のドーム建築がザクセン州の州都を見下ろしています。
パノインバースは、10 年以上にわたりパノ コレクションの不可欠なモデルです。新しいプラチナ製のパノインバース・リミテッド・エディションは、ムーブメントの内面の美しさを文字盤側に表現するために、オリジナル モデルに極めて特別な演出を加えたモデルとなっています。これを実現するために、通常はサファイアクリスタルのケースバックからしか見えない多数の部品を逆の順序で組み立てているほか、新たに開発したパーツやアセンブリも採用しています。




巧みな技術
ガラスとスティールを用いた 3/4 プレートは文字盤側から視認でき、ドレスデン美術大学の独特のレリーフのようなパターンを取り入れた細かいギョーシェ彫りが施された未来的な外観となっています。



このギョーシェ彫りは、グラスヒュッテ・オリジナルが採用している独自のエングレービング技術で、伝統的な工具を用いて文字盤やプレートに精巧な幾何学的なラインを刻みます。表面への光の当たり具合により、模様がさまざまな表情を見せてくれます。




ディテールまで優美な仕上がり
この卓越したモデルは、そのパワフルなエレガンスを一目で感じ取ることができます。それは、ギョーシェ彫りを施したガルバニックアンスラサイトの 3/4 プレートにネジ留めされたゴールドシャトン、青焼きネジ、光沢仕上げのアンスラサイトの文字盤、ホワイトゴールド製のアプライドインデックスと針、エレガントなパワーリザーブ表示、ブランドを象徴するダブルスワンネック緩急微調整装置といった細部にも表れています。



ダブルスワンネック緩急微調整装置はガルバニックアンスラサイト仕上げのバランスブリッジに取り付けられ、宙に浮いているように見えます。下になったチラネジ付きテンプが、グラスヒュッテ・オリジナルの手巻きムーブメントキャリバー 66-09 の中で時を刻む心臓部を象徴しています。





最高水準の精度
スワンネック緩急微調整装置は、1888 年からグラスヒュッテで採用されてきました。この仕組みでは、時計を調整するために、スワンネック型バネの調整ネジを回転させます。これがレギュレーターを通してヒゲゼンマイに作用します。レギュレーターの位置を変えることでヒゲゼンマイの有効長さが変わり、精度を調整できます。グラスヒュッテ・オリジナルが導入した革新的なダブルスワンネック緩急微調整装置は、この原理をさらに発展させたもので、スワンネック型のバネをもうひとつ加えてガンギ車とアンクルのかみ合いを最適化しています。これにより、右側で歩度（V/N）を、左側でアンクルを左右対称に維持できるようになり、並外れた精度を実現しています。




正真正銘のオリジナル、リミテッド・エディション
プラチナ製のケースとリューズは光沢仕上げで、ダークグレーの文字盤と明るいコントラストを成しています。そして、グレーのヌバック仕上げのルイジアナ産アリゲーターレザーがウォッチ全体をバランス良くまとめています。このパノインバースは 25 個限定で、8月末よりグラスヒュッテ・オリジナルのブティックでのみお買い求めいただけます。



ひとつひとつのディテールが視線をウォッチの風格ある美しいフォルムへと惹きつけ、巧みに作り上げられたこのウォッチには、どれほど豊かな創造性、時間とクラフトマンシップが注ぎ込まれているかをしっかり感じ取ることができます。パノインバースは、確固とした個性を持ち、自立した方にふさわしいモデルで、そのオーナーと同じく真のオリジナルと言えるウォッチです。




【仕様】
パノインバース – リミテッド・エディション
リファレンスナンバー： 1-66-09-01-03-50（プラチナ製ショートフォールディングクラスプ）
発表年度： 2021 年
限定： 25 個
特色： 文字盤横にテンプとレギュレーター

ムーブメント： 精巧な仕上げの手巻きキャリバー 66-09
機能： オフセンターの時、分、スモールセコンド、パワーリザーブの表示
振動数： 28,800 振動/時 (4 Hz)
作動時間： 41 時間 ( /- 5%)
ケース： プラチナ
サイズ： 直径：42 mm、厚さ：12 mm
文字盤： アプライド文字盤、光沢アンスラサイトグレイン仕上げ
針： ランス針、ホワイトゴールド
ガラス： 両面無反射コーティングのサファイアクリスタル
ケース裏： サファイアクリスタル
ストラップ： グレーのヌバック仕上げのルイジアナ産アリゲーターレザー、プラチナ製フォールディングクラスプ付き
本体価格： 5,200,000円
税込価格： 5,720,000円






【お問い合わせ】
スウォッチグループジャパン株式会社
グラスヒュッテ・オリジナル事業本部
Tel.：03-6254-7160(代表)



［グラスヒュッテ・オリジナル］
最高レベルのドイツの時計製造技術を誇るグラスヒュッテ･オリジナルは、1845年にさかのぼる歴史を脈々と受け継いでいます。ザクセン州の町、グラスヒュッテにあるグラスヒュッテ･オリジナルは、伝統的な職人の技能と革新的なテクノロジーを社内で融合させています。伝統豊かなこのブランドは、ムーブメントの全部品の最大 95% と精巧な文字盤を社内で製造しています。ブランドと個別のコレクションの詳細については、www.glashuetteoriginal.com  をご覧ください。