グルーベル フォルセイ 「ダブルバランシエール コンヴェクス」 時を刻む

基本を忠実に、発展を続けます。バランシエール コンヴェクス S2を発表した後も、グルーベル・フォルセイは、新しく明確なアイデンティティの確立を続けています。ダブルバランシエール コンヴェクスはその最新作です。

15年の歳月を経て

グルーベル・フォルセイは、発明ごとに、時計製造の歴史に重要な指標を与えてきました。2007年に特許を取得したダブルバランシエールはその一つです。EWT（実験的時計技術）のプロトタイプで初めて実証された、20度傾斜した2つの調速機を重ね合わせたものです。その後すぐに2回目のイテレーションが行われ、この時は2つの調速機が異なる三次元平面上に配置され、35度傾斜したユニークな6つのピースのモデルでした。2016年、ついにグルーベル・フォルセイは、現在の二つの特許を取得したフォームの発明を発表しました。2つのバランスホイールは解離し、30度傾斜し、平均速度を計算するスフェリカル・ディファレンシャル機構によって分離されています。

新たな美しい地平線に向かって

今日、グルーベル・フォルセイは、6番目の発明となるダブルバランシエールの建築的側面を強調した新しいタイムピースを発表します。3つの調速機(2つのバランスホイール、1つのディファレンシャル)が文字盤の半分以上を占め、前代未聞の奥行きを実現しています。このタイムピースは非対称で、高度な技術によって、これまで以上に現代的なデザインになっています。

建築的な素晴らしさ

43.5mmのチタン製ケースの凸型形状が、このタイムピースの名前の由来です。手首の曲線に沿った深いラインは、サファイアクリスタルと、何よりこのユニークな形状に合った動きを必要とし、技術的に大きなチャレンジとなりました。
この新しい構造は、その動きを見事に表現しています。輪列が、一見半球状に見えるブラック加工のチタン製ブリッジの表面化から現れ、その上にそびえる時/分針に伸びています。半球形は香箱蓋、中央の時/分表示、その下のスモールセコンド表示のためのスペースを提供する開口部によって、アシンメトリーに仕上げられています。エングレービングとラッカー仕上げのミニッツインデックスは立体的なチャプターリングに納められ、ポリッシュ仕上げのアワーインデックスはその上に配置され、ムーブメントの深くまで入り込んでいます。



それぞれの針は与えられた役割に応じて、形状、仕上げ、色が異なります。時・分針は曲面を描き、スーパールミノバが塗布され、アワーインデックスと調和しています。スモールセコンドとスフェリカル・ディファレンシャルの回転速度を表す4分針はポリッシュ仕上げのブルースティール製、パワーリザーブはポリッシュ仕上げで、透かし細工の先端が赤い針で時を刻みます。

手作業による仕上げの素晴らしさ

ダブルバランシエール コンヴェクスの下半分のそれぞれの調速機は、一つ一つ彫刻が施されています。2つのバランスホイールは形状も機能も同一ですが、異なる平面を閉めているため、それぞれが美しさを高め合っています。
センターブリッジはグルーベル・フォルセイのクリエイティブな卓越性を示し、内側に複数の角度を持つ、透かし細工とブラックポリッシュ仕上げの多層構造で、ムーブメントの上に時/分針を載せています。傾斜のついたエスケープメントのプラットフォームは、ストレートグレイン仕上げで、手作業で面取りと皿穴が施され、ディファレンシャルブリッジとバランスホイールブリッジはフラットブラックポリッシュ仕上げで、更に面取りが施されています。
一つ一つの部品は、グルーベル・フォルセイの基準に従って手作業で仕上げられ、それ自体が際立つと同時に、このタイムピースの印象的な全体の美しさも引き立てています。

現代的なデザインの素晴らしさ

ダブルバランシエール コンヴェクスのブリッジと地板は、フロスト加工とブラック加工を施したチタン製です。このタイムピースには、パワーリザーブや様々な要素に新しいフォントが採用されています。香箱蓋には、レリーフが彫られた文字に、円形のグレイン加工とポリッシュ仕上げの面取りが施され、高速回転する2つの同軸香箱(3.2時間で1回転)の特性が現れます。374個の部品で構成されるムーブメントは、72時間のクロノメトリック・パワーリザーブを備え、透かし彫りの針で駆動します。

一体化されたプロファイルのラグが、このタイムピースのコンパクトで人間工学的な特徴を強調しています。質感のあるラバーストラップとチタン製ブレスレットの両方に対応しています。最後の特徴は、アトリエで製作された多くの現代的なクリエイションと同様に、ダブルバランシエール コンヴェクスも100m防水性を備え、あらゆる状況下でも毎日着用することができるという使命感を持ち続けています。
ダブルバランシエール コンヴェクスは、2022年から2024年の間に年間22本、合計66本のみ製作されます。

【仕様】
ダブルバランシエール コンヴェクス
Double Balancier Convexe In titanium
Limited edition

Hand-wound movement with 2 patents
Double Balancier • hours and minutes • small seconds • 4-minutes spherical constant differential rotation • power-reserve

Movement

Movement dimensions
• Overall diameter: 38.70mm
• Thickness: 9.46mm

Number of parts
• Movement: 374 parts
• Escapement platform: 2 x 70 parts
• Spherical constant differential: 30 parts

Number of jewels
• 50
• Olived-domed jewels in gold chatons

Chronometric power reserve
• 72 hours

Barrels
• Two coaxial series-coupled fast-rotating barrels (1 turn in 3.2 hours), one of which is equipped with a slipping spring to avoid excess tension
• Relief-engraved text, circular-grained, black treatment, polished chamfer

Balance wheel
• Variable-inertia with gold mean-time screws (10mm diameter)

Frequency
• 21’600 vibrations/hour

Balance springs
• Phillips terminal curve
• Geneva-style stud
• Anti-shock system with gold pin

Bridges and main plate
• Titanium
• Frosted, polished bevelling and countersinks, black treatment
• Multi-level, openworked centre bridge, black treatment, polished bevelling and countersinks

Movement side
• Flat black polished steel differential bridge
• Gold plate with engraved limitation number, circular-grained, polished bevelling and countersinks, straight-grained flanks

Escapement platform
• Inclined at a 30° angle
• Steel, straight graining, hand-polished bevelling and countersinks
• Polished steel pillars
• Openworked steel balance wheel bridges, hand-polished bevelling and countersinks, flat black polished

Gearing
• Involute circle profile
• Inclined gear with profiled teeth on fourth wheel

Displays
• Hours and minutes
• Small seconds
• 4-minutes spherical constant differential rotation
• Power reserve on a sector

Exterior
Case
• Titanium with curved synthetic sapphire crystal
• Three-dimensional, variable geometry-shaped bezel, hand-polished with hand-finished straight graining
• Profiled lugs, screwed fixing
• Transparent back with curved synthetic sapphire crystal
• Titanium security screws
• Raised engraving “Double Balancier” and “Greubel Forsey”

Case dimensions
• Caseband diameter: 43.50mm
• Bezel diameter: 46.50mm
• Case height: 13.75mm
• Height on synthetic sapphire crystals: 14.35mm

Water resistance of the case
• Water-resistant 10 atm - 100 m - 328 ft (standard NIHS 92-20/SN ISO 22810:2010)

Crown
• Titanium, polished and straight-grained,with GF logo

Dial side
• Three-dimensional, variable geometry hour-ring with engraved and lacquered minute-circle,black treatment
• Three-dimensional, variable geometry hour indexes, polished, with Super-Luminova
• Power-reserve indicator, engraved and lacquered
• Differential rotation and small seconds indicators in gold

Hands
• Hours and minutes, curved profile, polished steel with Super-Luminova
• Power-reserve in polished steel, flat black polished head
• Small seconds and 4-minutes, in polished blued steel, flat black polished head Strap and clasp

Strap and clasp
• Non-animal material, rubber with texture in relief, titanium folding clasp, engraved GF logo
• On demand:3-row metal bracelet in titanium, folding clasp with integrated fine adjustment, engraved GF logo

【お問い合わせ】
カミネ 旧居留地店
〒650-0036　兵庫県神戸市中央区播磨町49 旧居留地平和ビル1F
TEL.078-325-0088
OPEN.10:30～19:30（無休）
http://www.kamine.co.jp
✉kyukyoryuchi@kamine.co.jp