シチズンの 時を愉しむためのウオッチブランド『カンパノラ』から初のトゥールビヨンモデル「天」と「地」が本⽇発売～〝カンパノラ グローバルアート コレクション″始動

時を愉しむためのウオッチブランド『カンパノラ』が初のトゥールビヨンモデル「天」と「地」を本⽇発売～〝カンパノラ グローバルアート コレクション″始動


シチズン時計株式会社は、時を愉しむためのウオッチブランド『カンパノラ』から、傘下のManufacture La Joux-Perret S.A.（スイス ラ・ショー＝ド＝フォン、以下ラ・ジュー・ペレ社）製のブランド初となるフライングトゥールビヨンを搭載した薄型機械式ムーブメントに、会津漆⽂字板を合わせた２モデル【希望⼩売価格各 9,350,000 円（税抜価格各8,500,000 円）、数量限定各5 本】を、⽇本とスイスの時計づくりの美学が融合した〝カンパノラ グローバルアート コレクション″として、「シチズン フラッグシップストア(東京、⼤阪)」にて本⽇2022年6⽉1⽇より販売。



2022 年6 ⽉、『カンパノラ』から「グローバルアート コレクション」が始動します。2012 年に機械式時計開発⼒のさらなる向上を⽬指し、ラ・ジュー・ペレ社をシチズンウオッチグループに迎えました。以来、⽇本・スイス両国の設計・デザイン・製造に携わる者同⼠が共鳴しあい、お互いの時計づくりの美学を融合し、カンパノラのデザインコンセプトである「宙空の美」に昇華させたコレクションです。

「天」と「地」と名付けられたファーストコレクションは、K18 ホワイトゴールドケースに、ラ・ジュー・ペレ社の⾼度な設計製造技術により美しく丁寧に作られた薄型トゥールビヨンムーブメントと、会津漆の伝統⼯芸⼠である儀同哲夫（ぎどうてつお）⽒の⼿による漆塗り⽂字板を合わせています。「天」は螺鈿(らでん)とプラチナ粉の研ぎ出しで星雲が炎のように舞う様を、「地」は乾漆粉（かんしつふん）で荒らした⿊⽣地に⾦を蒔いて⼤地のような荒々しい肌感を⾒せています。



ケース厚10.0mm という薄型設計でありながら、カンパノラのシンボルであるベルを抱いたフライングトゥールビヨンキャリッジが創造する浮遊感や、⽂字板のリングがもたらす奥⾏き感により、カンパノラの「宙空の美」を表現しています。
宇宙の理を、⼈類の叡智により⽣み出されたアートともいえる技術と技法を⽤いて、腕時計という⼩宇宙に閉じ込めたモデルです。


【特⻑】
■スイス製 薄型フライングトゥールビヨン Cal.Y392
姿勢による時間精度の誤差を補正するため、18 世紀末から19 世紀初頭に考案されたトゥールビヨンは、調速脱進機構をキャリッジとよばれる⽀持台に配置し、⼀定の速度で回転させる機構で、時計技術の最⾼峰の⼀つとして今⽇まで受け継がれています。その技術を継承するラ・ジュー・ペレ社が、カンパノラ グローバルアート コレクションのために、まるでキャリッジが宙に浮いているように⾒えるフライングトゥールビヨンを製造。3.07mm(設計値、キャリッジを除く)という極薄ムーブメントにより、ケース厚10.0mm の薄型設計を実現しています。



ムーブメントは、ダイヤカットと⼿作業による⾯取りを使い分けるなど、繊細な仕上げが随所に施され、精緻なメカニズムを美しく引き⽴てています。⼀から設計されたキャリッジは、丁寧に磨かれたカンパノラのシンボルであるベルを抱き、K18 ホワイトゴールドケースの裏ぶたからは、ひとつひとつ磨きこまれたネジや⼿作業で施されたサティナージュ（ヘアライン）、そしてきらりと光るダイヤカットが⾒られ、ブラックカラーのムーブメントに映えて美しいコントラストを作っています。

■⽇本の伝統⼯芸漆塗りの⽂字板
会津漆の伝統⼯芸⼠である儀同哲夫（ぎどうてつお）⽒の⼿による“天と地”を表現した漆塗り⽂字板。「天」は、螺鈿(らでん)で⼤⼩の星々を描き、さらにプラチナ粉を蒔いて研ぎ出してから⻘い透き漆を重ね、炎のように舞う星雲を描きだしています。「地」は、乾漆粉で荒らした⿊い⽣地に⾦を蒔くことで⼤地のような荒々しい肌感を⾒せています。カンパノラの漆塗り⽂字板で時計の新たな地平を切り拓いた儀同⽒が挑戦した、渾⾝の漆⽂字板です。




【仕様】
CAMPANOLA（カンパノラ）/ Global Art Collection（グローバルアート コレクション）
商品番号 ：「天」 NZ3000-01L ／「地」 NZ3000-19P

ケース／バンド： K18ホワイトゴールド／ワニ⾰
美錠 ：K18 ホワイトゴールド
裏ぶた ：サファイアガラス（無反射コーティング）
ガラス ：デュアル球⾯サファイアガラス（両⾯無反射コーティング）
ケース径/厚み ：ケース径 42.0mm / 厚み 10.0mm (設計値)
原産国 ：スイス
[主な機能]
■Cal. Y392 /⼿巻 / 精度:平均⽇差-4 秒〜 20 秒 / 持続時間の⽬安:約90 時間（最⼤巻上時） / 振動数：21,600 回/時（6 ビート） / ⽯数：29 ⽯
■⽇常⽣活⽤防⽔
■シースルーバック
■裏ぶたシリアルナンバー⼊
■専⽤BOX 付

発売⽇ ：2022年6⽉1⽇
希望⼩売価格 ：9,350,000円（税抜価格8,500,000円）
限定数量 ：各5本


【販売店情報】
「シチズン フラッグシップストア（東京、⼤阪）」にて本⽇6 ⽉1 ⽇より販売します。
・シチズン フラッグシップストア https://citizen.jp/flagshipstore/index.html 



【お問い合わせ】
シチズンお客様時計相談室
フリーダイヤル 0120-78-4807
（受付時間 9:30〜17:30 祝⽇除く⽉〜⾦）