ヴァシュロン・コンスタンタンが「オーヴァーシーズ・オートマティック」を発表～４モデルからの新しいシルエット

2023年3月29日　From : VACHERON CONSTANTIN (ヴァシュロン・コンスタンタン )

「オーヴァーシーズ」コレクションに直径34.5mmと35mmの新サイズが登～ 「オーヴァーシーズ」の精神を忠実に反映したスポーティシックなデザイン

長旅は腕に着けた時計とともに始まる。「オーヴァーシーズ」コレクションは、頑強さをもってエレガンスを演出し、あらゆる場面にフィットするために不可欠な要素やデザインの細部に注意を払うというコンセプトを反映してデザインされています。ヴァシュロン・コンスタンタンは、これらの基本方針に忠実に、ピンクゴールドとステンレススティールで、ダイヤモンドをセットした直径35mmモデルとダイヤモンド無の34.5mmモデル、合わせて4つの新作を発表します。

●ステンレススティールとピンクゴールド、ダイヤモンドの有無、サンバースト仕上げのブルーラッカーまたはピンクラッカー・ダイヤルなど4種類のモデル。

新たなシルエット
新しいケース径は、社内デザイナーがモデルのシルエットを見直し、よりスリムで人間工学に基づいた細身の外観をもたらしました。ヴァシュロン・コンスタンタンのスタイル＆ヘリテージディレクター、クリスチャン・セルモニはこう説明します。

「新作は、よりクラシカルな基準に影響を受けたデザイントレンドに対応をしています。この時計の特徴は、男女どちらの手首にも合うようにサイズを小さくしたことです」。

調和の取れたダイヤル
各モデルは、よりケース径の大きいモデルに見られる「オーヴァーシーズ」コレクションの特徴的なデザインコードが忠実に反映されています。時刻はセンターセコンドを伴って表示され、3時位置に日付表示があります。1列のミニッツトラックを配したフランジにはベルベット仕上げが施され、ブルーラッカー・ダイヤルのサンバーストサテンブラッシュ仕上げと調和して美しい輝きをもたらします。

18Kピンクゴールドの2モデルとダイヤモンドの装飾無しのステンレススティールのモデルには、コレクションのアイコニックなブルーダイヤルが、90個のダイヤモンドをセットしたステンレススティールのモデルには、優美なピンクのダイヤルが用いられています。また夜間の視認性を確保するため、時針と分針、インデックス（モデルによりピンクゴールドまたはホワイトゴールド）に夜行塗料のスーパールミノヴァが施されています。

インターチェンジャブルバックル/クラスプブレスレット/ストラップシステム
「オーヴァーシーズ・オートマティック」は、ブレスレットとストラップが付け替えられる、簡単で実用的なインターチェンジャブルシステムのおかげで、どんなシーンにおいても対応することができます。

各モデルともケースと一体のメタルブレスレット（ケース素材により18Kピンクゴールドまたはステンレススティール）、カーフスキンとラバーのストラップ3本が付属します。

そして、新しい特徴は、カーフスキンとラバーの各ストラップにすべて交換可能なバックル/クラスプが備わっている点で、ステンレススティール製モデルにはフォールディングクラスプ、ゴールド製モデルにはピンバックルが用いられています。

キャリバー1088/1の精度
新しいモデルのために選ばれたキャリバー1088/1は、時、分、秒を表示し、40時間のパワーリザーブが備わっています。このムーブメントは、144個の部品から成り、毎時4Hzの振動数で時を刻み、秒単位での正確な時刻調整ができるストップセコンド機能もあります。コート・ド・ジュネーブの模様の装飾が施されたブリッジや、方位図のモチーフで飾ったコレクション特有の22Kゴールド製ローターを装備するムーブメントは、ケースバックのサファイアクリスタル越しに見ることができます。

【概要】
「オーヴァーシーズ」コレクションに、ステンレススティールと18Kピンクゴールドによる4種類の新しいモデルが加わりました。ダイヤモンドの装飾が無いモデルには直径34.5mm、ダイヤモンドをセットしたモデルには直径35mmのケースが用いられています。男女どちらの腕にもフィットするこれらの新しいサイズに合わせて、ケースのデザインもわずかに改良されました。
新作モデルのうち3モデルのダイヤルには、サンバースト仕上げのブルーラッカーが用いられ、ミニッツトラックを配したフランジにはベルベット仕上げが施されています。またステンレススティールにダイヤモンドをセットしたモデルのダイヤルは優美なピンクに彩られています。
これらの新しい時計には一体型のメタルブレスレット（モデルにより18Kピンクゴールドまたはステンレススティール）に加え、付け替え可能なレザーストラップとラバーストラップの2本が付属し、ストラップにピンバックルまたはフォールディングクラスプが組み合わされています。

付属する2本のストラップの色はダイヤルに合わせて、ダイヤモンドの装飾が無いピンクゴールドとステンレススティールの各モデルにはブルー、ダイヤモンドをセットしたステンレススティールのモデルにはベージュピンクがセットされています。これらが搭載するムーブメントのキャリバー1088/1は、正確な時刻調整ができるストップセコンド機能を備え、コレクション特有の方位図のモチーフで飾った22Kゴールド製のローターを装備し、40時間のパワーリザーブが備わっています。

クリスチャン・セルモニ(スタイル・アンド・ヘリテージディレクター)・インタビュー

――なぜこの新しいサイズなのですか？
『今回発表したケース径34.5mmと35mmは、より小さいサイズを求めるお客様の要望に応えるためです。女性の腕にも男性の腕にもフィットするように十分に配慮しました』

――「オーヴァーシーズ」が真の旅の伴侶なのはなぜですか？
『まず時間を遡ってみましょう。19世紀後半に時計は耐磁性や防水性の点で目覚ましい進歩を遂げ、メゾンのスポーツウォッチが幕を開けます。例えば時計を乱す磁力の影響への耐性をもった1885年のモデルや、湿気から守る1898年の懐中時計です。そして1930年代には、ねじ込み式ベゼルやケースバック、壊れにくいサファイアクリスタルなどを特徴とするステンレススティールウォッチが登場します。ヴァシュロン・コンスタンタンは、1970年代に活動的な生活のために考案したいくつかのモデルを再び導入しました。1975年、会社としては初のケース一体型ブレスレットを用いたスティールウォッチの「クロノメーター・ロワイヤル」や、有名な「222」などがそこに含まれます。120mの防水性を備えた「222」は、旅と世界に目を向けるという精神に導かれて1996年に発表された最初の「オーヴァーシーズ」のモデルを創作する際のインスピレーション源になりました。この技術的に注目に値するこのコレクションは、直ちにブランドにとってのベンチマークになり、そのコードは年月ともに進化を遂げました。特にメタルブレスレットです。2004年にはブランドのマルタ十字を想起させるモチーフが用いられるようになりました。2016年には、「オーヴァーシーズ」は21世紀に相応しい存在となり、本物の旅の伴侶となるように運命づけられた時計の新たな特徴的なデザインを確立したのです。』

――ダイヤモンドのサイズを調整するなどして、宝石をセットしたモデルを、セットしないモデルと同じケース径にしなかったのはなぜですか？
『両者の違いは肉眼では辛うじて判別できる程度ですが、それは本来ジェムセッティングの問題として説明できます。ケース径が同じままだと、光の屈折を最大限生かすために用いる爪留めにもっとスペースが必要になり、ベゼルのサイズが若干大きくなります。マルタ十字の枝状のフォルムを思わせるベゼルの突起と合わせて2列のダイヤモンドをセットする際に、私たちは重量のカラット数を下げたくはありませんでした。そこでこのサイズのベゼルにセットしたわけです。』

――インターチェンジャブル・バックル/クラスプで何が変わるのでしょうか？
『インターチェンジャブルのコンセプトは、オーナーの希望や環境に応じて時計の見栄えを変える機会をもたらすために、実際に次の段階へと進んでいます。今では工具を用いずにバックルとクラスプ、ブレスレットとストラップの交換ができるようになり、ヴァシュロン・コンスタンタンが提供する新しいレザーやラバーストラップを手に入れ、すでに所有しているバックルやクラスプをこれらに取り付けることができるのです。

――搭載されているキャリバーについて教えてください。
今回の新作では、コレクションのコレクションの特徴的なローターが備わる機械式の自動巻きムーブメントを搭載したいと考えました。3針に日付表示を加えたベーシックなモデルなので、信頼性が高く、頑強で制度の高いキャリバーが必要でした。言い換えれば、私たちのコレクションにおいてすでに価値が実証されているムーブメントということです。その結果として選んだキャリバー1088/1は、これらの条件を全て満たし、さらに新しいモデルではストップセコンド機能も搭載され、まさに150m防水のスポーツウォッチというコンセプトに完全にふさわしいムーブメントです。

【技術データ】
オーヴァーシーズ・オートマティック

35mmモデル:
4605V/200R-B978 (ブルーダイヤル)

4605V/200A-B971 (ピンクダイヤル)

[共通]
ジュネーブ・シール：取得　
キャリバー・ナンバー：1088/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)
駆動方式：機械式自動巻き(22Kゴールド製オーヴァーシーズ・ローター)
ムーブメント・サイズ：直径20.8mm × 厚さ3.83mm
パワーリザーブ：約40時間　　
振動数：4H144Z (毎時2万8800回振動）
部品数：144
石数：26
表示：時、分、センターセコンドによる秒、日付
ケース：18K（5N）ピンクゴールド/ステンレススティール
・ベゼルに90個のラウンドカットダイヤモンド
・磁気から保護する軟鉄製ケース・リング
・ねじ込み式リュウズ
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
ケースサイズ：直径35mm × 厚さ9.33mm
防水機能：15気圧（約150m）
文字盤：半透明ブルー/ピンクラッカー、サンバーストサテン仕上げ（ベース部）
・ベルベット仕上げ（ミニッツトラック部）
・ブルーのスーパールミノヴァを施した18K(5N）ピンクゴールド/18Kホワイトゴールド製インデックス
・時針と分針
ダイヤモンド総数：90個（約0.86ct）、最小カラット数を保証

ブレスレット：
◆4605V/200R-B978：18K(5N）ピンクゴールド（ポリッシュとサテンブラッシュ仕上げの半マルタ十字リンク）、18K（5N）ピンクゴールド製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ、コンフォートアジャスト・システム
(付属ストラップ)：ブルーのカーフスキンレザーライトグレーのステッチ。ブルーのラバー18K（5N）ピンクゴールド製ピンバックル付きストラップの相互の換装が可能なインターチェンジャブルシステム

◆4605V/200A-B971：ステンレススティール（ポリッシュとサテンブラッシュ仕上げの半マルタ十字リンク）、ステンレススティール製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ、コンフォートアジャスト・システム
(付属ストラップ)：ベージュロゼのカーフスキンレザートーンを合わせたステッチ、ベージュロゼのラバーステンレススティール製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ付きストラップの相互の換装が可能なインターチェンジャブルシステム

　　　

38mmモデル：
4600V/200R-B979 ブルーダイヤル 18K（5N）ピンクゴールドケース

4600V/200A-B980 ブルーダイヤルステンレススティールケース

[共通]
ジュネーブ・シール：取得　　　
キャリバー・ナンバー：1088/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)
駆動方式：機械式自動巻き、22Kゴールド製オーヴァーシーズ・ローター
ムーブメント・サイズ：直径20.8mm × 厚さ3.83mm　
パワーリザーブ：約40時間　　　　
振動数：4HZ (毎時2万8800回振動）
部品数：144
石数：26
表示：時、分、センターセコンドによる秒、3時位置に日付
ケース：18K（5N）ピンクゴールド/ステンレススティール
・磁気から保護する軟鉄製ケース・リング
・ねじ込み式リュウズ
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
ケース・サイズ：直径34.5mm × 厚さ9.33mm
防水機能：15気圧（約150m）
文字盤：半透明ブルーラッカー、サンバーストサテン仕上げ(ベース部)、ベルベット仕上げ(ミニッツトラック部)
・ブルーのスーパールミノヴァを施した18K (5N）ピンクゴールド/18Kホワイトゴールド製インデックス
・時針と分針

ブレスレット：
◆4600V/200R-B979：18K (5N）ピンクゴールド（ポリッシュとサテンブラッシュ仕上げの半マルタ十字リンク）、18K（5N）ピンクゴールド製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ、コンフォートアジャスト・システム。
(付属ストラップ)：ブルーのカーフスキンレザー。ライトグレーのステッチ、ブルーのラバー18K（5N）ピンクゴールド製ピンバックル付き

◆4600V/200A-B980：ステンレススティール（ポリッシュとサテンブラッシュ仕上げの半マルタ十字リンク）、ステンレススティール製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ、コンフォートアジャスト・システム
(付属ストラップ) ：ブルーのカーフスキンレザー。ライトグレーのステッチ、ブルーのラバー、ステンレススティール製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ付き。ストラップの相互の換装が可能なインターチェンジャブルシステム