アワーグラス銀座店25周年記念限定～ヴァシュロン・コンスタンタン 「トラディショナル・トゥールビヨン日本特別モデル」発表

アワーグラスさんからのショップニュースでもお知らせ済みだが（参照→https://watch-media-online.com/shop_news/4309/ ）、今年、創業25周年を迎えるアワーグラス銀座店の記念モデルとして、手作業による精緻なデザインがギヨシェ彫りであしらわれた特別製作ダイヤルを搭載した、ヴァシュロン・コンスタンタン 「トラディショナル・トゥールビヨン日本特別モデル」が、アワーグラス銀座店にて限定販売される。


ヴァシュロン・コンスタンタン・サイドからも、この貴重なモデルの公式プレスリリースが発表されたので、以下、引用でお伝えする。





アワーグラス銀座店の25周年を祝して特別に製作された「トラディショナル・トゥールビヨン 日本特別モデル」。ペリフェラルローターと約80時間のパワーリザーブを備えた超薄型ムーブメントのキャリバー2160/1を搭載した41mm径プラチナケース・モデル。18Kホワイトゴールド製のブルーグレー文字盤には2種の精緻なギヨシェ彫りが施され、それぞれ各５本の限定。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、トラディショナル・トゥールビヨン日本特別モデルを発表します。 洗練された美しさと精巧な技術との親密な対話から生まれたトラディショナル コレクションは、様々な複雑機構を備えており、そのハイライトは自動巻きゥールビヨンと超薄型ムーブメントのキャリバー2160/1です。18世紀から続くジュネーブの高級時計製作の伝統に敬意を表した、極めて時計らしい美しさを備えた技術の数々。今年25周年を迎えたアワーグラス銀座店のために製作された文字盤には、手作業による特別なデザインがギヨシェ彫りであしらわれ、アワーグラス銀座店にて限定販売されます。


高級時計製作の技術、他に類を見ないシックさ、そして洗練されたスタイル。トラディショナル・トゥールビヨン日本特別モデルは、「トラディショナル」の誇らしい血統を語るあらゆる特徴が備わっています。スレンダーなベゼル、レイルウェイタイプのミニッツトラック、ドーフィンタイプの針を備え、プラチナケースの裏蓋から見える自動巻きの自社製ムーブメントで駆動します。


トラディショナル・ トゥールビヨン 日本特別モデル
41mmのプラチナケースに収められたクラシカルでエレガントな2つのトラディショナル・トゥールビヨンは、ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発の自動巻きムーブメントを搭載しています。

キャリバー2160/1は、マニュファクチュールの象徴であるマルタ十字を思わせるオープンワークが施されたトゥールビヨンキャリッジの洗練された姿に加えて、驚異的な薄さも特徴です。188個の部品から成り、約80時間のパワーリザーブが備わる超薄型ムーブメントの厚さは5.65mmしかありません。
また、自動巻き機構に22Kゴールド製のペリフェラルローターを採用しているため、2.5Hzのロービートで比較的ゆっくりと振動するメカニズムや最高級の伝統的な仕上げをサファイアクリスタルのケースバックから堪能することができます。
ホワイトゴールド製の時針と分針は、文字盤の上部に向かってわずかにオフセットされており、下部に配されたトゥールビヨンキャリッジのスペースを確保しています。トゥールビヨンキャリッジを支えるブリッジの面取りはすべて職人の手で行われ、部品１個を仕上げるのに10時間にも及ぶ手作業を要します。新しい「トラディショナル・トゥールビヨン」は、センターの時針と分針、6時位置に置かれたトゥールビヨンのキャリッジによるスモールセコンドの秒で時刻を表示し、ホワイトゴールドのアワーマーカーとドーフィン型針が優美な表情をつくりだしています。

この特別モデルのために製作された2種類の手彫りギヨシェ文字盤
技術と美しさの両方で完璧な調和を実現したトラディショナル・トゥールビヨンは、卓越したタイムピースを生み出すマニュファクチュールの高い技術を示しています。プラチナケースに収められた18Kホワイトゴールド製のブルーグレーの文字盤には、今回のために作られた2種類の手作業によるギヨシェ彫りが施されています。これらのデザインは、メゾンの創意工夫と、18世紀以降の時計製造に応用された繊細な伝統技術であるギヨシェ彫りの技術を反映したものです。

ヴァシュロン・コンスタンタンのクリエイティブな精神を完璧に表現したこの特別モデルには、熟練の時計職人の手によって貴重な装飾が施され、ホワイトゴールドの針が配された文字盤には、ギヨシェ職人によって繊細なデザインが描かれています。


【技術データ】
トラディショナル・トゥールビヨン
リファレンス・ナンバー： 6000T-000P-B973／6000T-000P-B974
ジュネーブ・シール ：取得
キャリバー・ナンバー　： CAL.2160/1。ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造
駆動方式 ：機械式自動巻き、ペリフェラルローター
ムーブメント・サイズ：直径31.00MM　×　厚さ5.65MM
パワーリザーブ ：約80時間
振動数 ：2.5HZ（毎時1万8000回振動）
部品数　：188
石数 ：30
表示 ：時、分、トゥールビヨンのキャリッジによるスモールセコンドの秒、トゥールビヨン
ケース　：プラチナ950。サファイアクリスタルのシースルーケースバック
ケース・サイズ　：直径41.0MM　×　厚さ10.4MM
防水機能　：3気圧（約30M）
文字盤　：18Kホワイトゴールド製、ブルーグレー、手彫りギヨシェ。18Kホワイトゴールド製アプライド・アワーマーカーとマルタ十字のシンボルマーク

ストラップ ：ダークブルーのミシシッピ・アリゲーター、セミマットレザー、アリゲーターレザーによるライナー、手縫いサドルステッチ。ラージ・スクエア・スケール
クラスプ　：プラチナ950製クラスプ、ポリッシュ仕上げの半マルタ十字
限定 ：各モデル５本。個別シリアルナンバー刻印。アワーグラス銀座店 限定販売
予価：￥19,040,000（税抜）






【お問い合わせ】
アワーグラス銀座店
住所：東京都中央区銀座5-4-6　ロイヤルクリスタル銀座1階
Tel ：03-5537-7888（12:00～19:00）　Fax：03-5537-1181