パネライが「マリーナミリターレ」とのパートナーシップを記念する2種の新作を発表～「サブマーシブル マリーナミリターレ PAM01697」と「サブマーシブル マリーナミリターレカーボテック™　PAM01698」

パネライが「マリーナミリターレ」との長年にわたる歴史的なパートナーシップを記念して新作を発表


サブマーシブル マリーナミリターレ PAM01697とサブマーシブル マリーナミリターレカーボテック™　PAM01698は、パネライのエンジニアリングとイノベーションが活かされ、イタリア海軍との長年にわたるコラボレーションの真髄を体現しています。精鋭部隊「アヴィアツィオーネ・ナヴァーレ」にフォーカスしたこのモデルは、パネライの伝統を継承しつつ、最先端の素材と高度な機能を備えた、目的志向のタイムピースを創造する能力を示しています。



パネライとマリーナミリターレ
1910年代に始まったイタリア海軍とパネライとの協業は、1世紀以上も続き、パネライの歴史における重要な1章です。当時のイタリア海軍の極めて過酷な任務のために、精密機器の設計を任されていたパネライは、極限の状況や環境におけるミッションを支える技術的ソリューションの先駆者となりました。夜光塗料の開発から、イタリア海軍の特殊潜水部隊向けに強化された堅牢なダイビングウォッチの製造までを手がけ、パネライは海軍の最も大胆で不可欠なパートナーであることを証明してきました。

このパートナーシップは時計にとどまらず、航空母艦やヘリコプター搭載艦艇向けの技術装備や着陸システムといった革新にも及びました。それぞれの発明は、特殊な環境下で使用する機器の開発における、パネライの創意工夫を体現していました。1935年、パネライはRef.2533のプロトタイプを開発し、技術的改良を加え、特殊潜水部隊の過酷な水中任務にも耐えうる時計を誕生させました。



パネライは、堅牢なエンジニアリングと現代的な機能性を融合させたタイムピースを通して、その伝統を尊重し続けています。この最新作は、イタリア海軍の航空部隊であるアヴィアツィオーネ・ナヴァーレにインスピレーションを得ています。アヴィアツィオーネ・ナヴァーレは様々な航空機を用いて、海上で艦隊と連携して活動することを使命としています。ミッションへの貢献という伝統と、最新鋭のエアクラフトを保有するアヴィアツィオーネ・ナヴァーレとのコラボレーションは、パネライと海軍との絆をより強固なものにしています。そして、現代のヒーロー達のためのツールである、精度、耐久性、機能に優れた時計を作るというブランドのDNAと深く結びついています。イタリアを基盤とした両者のこの永続的なパートナーシップは、革新と目的への共通の取り組みを称えています。



新作タイムピース
「100年に渡るパートナーシップを築いてきたイタリア海軍、そして初めて海軍航空隊からインスピレーションを得た、新しいサブマーシブル　マリーナミリターレは、パネライの機能性へのこだわりそのものと言えるでしょう。現代のヒーローのために作られたこのタイムピースは、最も過酷な状況でも機能するように設計されており、パネライのミリタリーに関する豊富な専門知識と現代の冒険家のニーズを融合させています。この発表は、単に時刻を確認する機器ではなく、過酷な冒険に欠かせないツールを創造する、という私たちの使命を再確認するものです。」と、パネライCMOのアレッサンドロ・フィカレリは述べています。



新しいタイムピースは、驚くほど洗練されたプロポーションの中に豊富な機能を統合した自動巻きキャリバーP.900を搭載しています。直径12.5リーニュ（28mm）、厚さはわずか4.2mmです。3日間のパワーリザーブに必要なエネルギーは、双方向ローターによってシングルバレルに蓄えられます。毎時28,800振動のテンプは、テンプ受けによってしっかりと固定されています。このキャリバーは、正確な時刻合わせを可能にするストップセコンド機能を備えています。



PAM01697の44mmケースは、サテン仕上げの316LVM-1.4441ステンレススティール製で、逆回転防止ベゼルにはマットグリーンのセラミックディスクが組み合わされています。



PAM01698のケースは、軽量で堅牢なカーボンファイバー素材として知られるカーボテック™のみで作られています。カーボテック™の製造工程では、カーボンファイバーシートを、高分子ポリマーであるPEEK（ポリエーテルエーテルケトン）と共に、正確な温度と高圧で圧縮することで複合材を強化し、強度と耐久性を向上させます。こうして生まれたカーボテック™プレートは、優れた機械的特性と軽量強度の両立を実現し、過酷な摩耗条件にも耐えながら、非常に快適なエルゴノミクスを実現します。チタンやセラミックよりも大幅に軽量なカーボテック™は、外力や腐食に対する耐性にも優れています。素材のカッティングによって生まれる独特な筋目模様は、時計の外観に個体差をもたらします。



どちらのタイムピースも、アヴィアツィオーネ・ナヴァーレ隊員のフライトギアとヘルメットからインスパイアされた、マットグレイン仕上げのグリーンとブラックのグラデーションダイヤルと、6時位置にMARINA MILITAREのシグネチャーを備えています。アヴィアツィオーネ・ナヴァーレ機のカラーを踏襲したグレーのスーパールミノバ®が、暗い場所でも優れた視認性を発揮します。




スモールセコンドカウンターはレーダーディスプレイを思わせるデザインで、歴史的なアヴィアツィオーネ・ナヴァーレ機の錨のマークがさりげなく刻印されています。ダイヤルのアプライドインデックスは直径が20%広くなり、スーパールミノバ®の表面積も45%拡大しました。暗い場所でも優れた視認性を実現し、現代のヒーローにとって過酷な環境下でも特に役立つ機能です。



ケースバックには、パネライのコレクションでは初となる「アヴィアツィオーネ・ナヴァーレ」の翼のエンブレムが刻印され、洗練されながらも堅牢なデザインを完成させています。



深海探査用としても設計されたこの新作は、300メートル（約30気圧）までの防水性能を備え、すべてのパネライ ウォッチと同様に、表示されている防水性能より25%高い圧力で防水テストを受けています。



2つのサブマーシブル ウォッチには、特徴的なトーン　オン　トーンステッチが施されたグリーンのキャンバスストラップが採用され、耐久性の高い制服へのオマージュを表現しています。どちらもブラックのラバーストラップが付属しています。





【仕様】
サブマーシブル マリーナミリターレ PAM01697
Submersible Marina Militare
PAM01697
税込価格：179万3000円


Movement: 自動巻きメカニカル、P.900キャリバー
・ムーブメントサイズ：12½ リーニュ／厚さ4.2 mm
・23石
・振動数28,000回/時
・インカブロック®耐震装置
・1バレル
・構成部品171個
・Functions: 時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、ストップセコンド
・Power Reserve: 3日間
Case:サテンAISI316LVM-1.4441スティールケース
・ケースサイズ：44mm／厚さ13.35mm
・グリーンのマットセラミックディスク入りスティール
・製逆回転防止ベゼル
・ねじ込み式ケースバック
・サファイアクリスタル風防
・防水性：30気圧(～300m)
Dial: マットグレイン仕上げのグリーンとブラックのグラデーション
・グレーのスーパールミノバ®X2
Strap: トーン オン トーン ステッチ入りグリーンのコットンキャンバス
・AISI316L-1.4435 ステンレススティールの台形ピンバックル
・ブラックラバー スペアストラップ



サブマーシブル マリーナミリターレカーボテック™　PAM01698
Submersible Marina Militare CarbotechTM
PAM01698
税込価格：294万8000円


Movement: 自動巻きメカニカル、P.900キャリバー
・ムーブメントサイズ：12½ リーニュ／厚さ4.2 mm
・23石
・振動数28,000回/時
・インカブロック®耐震装置
・1バレル
・構成部品171個
・Functions: 時、分、スモールセコンド、日付、潜水経過時間表示、ストップセコンド
・Power Reserve: 3日間
Case:カーボテック™ケース
・ケースサイズ：44mm／厚さ14.41㎜
・逆回転防止ベゼル
・ねじ込み式チタンDLCケースバック
・サファイアクリスタル風防
・防水性：30気圧(～300m)
Dial: マットグレイン仕上げのグリーンとブラックのグラデーション
・グレーのスーパールミノバ®X2
Strap: トーン オン トーン ステッチ入りグリーンのコットンキャンバス
・チタンDLCの台形ピンバックル
・ブラックラバー スペア ストラップ

※Panerai is not the registered owner of the Incabloc® and Super-LumiNova® trademarks.




【お問い合わせ】
オフィチーネ パネライ
0120-18-7110
www.panerai.com
www.facebook.com/paneraiofficial
www.twitter.com/paneraiofficial
www.instagram.com/panerai




[Panerai]
1860年にフィレンツェで時計店、時計工房、時計技師学校として創業し、長年イタリア海軍、主に特殊潜水部隊に精密機器を納入してきた歴史をもちます。ルミノールやラジオミールを含むパネライが開発した製品は、イタリア海軍の軍事機密として長く門外不出とされてきました。リシュモングループの傘下に入り、国際市場にデビューしたのは1997年のことです。
今日ではヌーシャテルに自社工場を構え、ムーブメントの開発から製品製造まで一貫して行うマニュファクチュールブランドへと成長しました。イタリアのデザインとスイスの卓越した時計製造技術を融合させたパネライの時計は、世界中の正規代理店と直営ブティックにて取り扱っています。