CZAPEK〈チャペック〉が２つのニューモデルを発表～Heart work Czapek & Cie. Revisits its first calibre

Czapek & Cie.が、2つのニューモデルを発表しました。それはQuai des Bergues（ケ・デ・ベルク）「リコシェ」ギョーシェ・ラインです。印象的な新しいエナメルのカラーに加えて、精巧なメカニズムを愛する方は、搭載されている再設計されたエキサイティングなムーブメントを見つけることでしょう。





このニューモデルには見覚えがあることと思います。フランケ・エナメルのダイアルのユニークな「リコシェ」パターンの復活です。今回はパートナーであるドンツェ・カドラン社がチャペックのため製作した2つのまばゆい色。「サファイア・ブルーL」は、2019年に発表されたその前身である「サファイア・ブルーS」にインスパイアされたモデルで、チャペック独自の美しい玉虫色の海の色合いを備えています。もう一つのモデルでは、ブリティッシュ・レーシング・グリーンに近い、深みのあるエメラルド・グリーンの色調がダイアルに力強さを与えています。ただし、今回の新しい「ケ・デ・ベルク」は、色だけではありません。搭載されている約7日間のパワーリザーブを誇る手巻きムーブメント、キャリバーSXH1は入念にバージョンアップされました。「時計のスピリットは変わっていません」とCEOのザビエル・デ・ロックモーレルは言います。「しかし私たちはこのムーブメントをもう一度見直し、進化させるべきポイントを特定しました。」と続けました。



ムーブメントを美的に改造するというアイデアは、チャペックではよくあることですが、このブランドのファンから生まれました。ケ・デ・ベルクに搭載されたオリジナルのキャリバーSXH1は、キャビノチェとして知られるジュネーブの伝統的な職人のスピリットに基づいて設計されていました。それは非常にテクニカルで落ち着きのあるものでした。「レースのようなブリッジと複雑な構造を備えたアンタークティックを公開した時、人々は驚きました」とデ・ロックモーレルはコメントしています。「そのため私たちは、このラインに沿ってすべてのムーブメントを調和させる必要があることに気がつきました。」



既存のムーブメントを変革することは、新しいムーブメントを開発するよりも難しい場合があります。SXH1のもっとも目に見える変更点は、本格的な4分の3プレートの輪郭をはっきりと描き、輪列を露出させる広範な透かし彫りです。地板とテンプ受けもくり抜かれ、2つの流れ星が交差しよう向かい合っているように見えるようになり、これによりムーブメントがよりダイナミックに見えます。プレートの中央に三角形の開口部が追加されており、ロジウムプレートの不透明な表面に、青白い顔の小さなほくろのように微妙な気晴らしを生み出しています

バージョンアップされたキャリバーは、技術的な観点からも以前のものとは異なります。たとえば、新しいSXH1では、可変調整用のウエイトを備えたフリースプラングテンプとブレゲ・ヒゲゼンマイに仕様変更されています。テンプ受けも精巧にスケルトン化され、流線型になり、テンプ全体の透明性が向上しています。

また最上級の仕上げがすべてのコンポーネントに適用されています。この傑出したムーブメントのすべてのエッジの面取りを深くすることで柔らかさを演出。そして最高の独立系ウォッチメーカーの友人のアドバイスにより、通常のルビーは「ミグラス」ルビーに置き換えられました。軸との接触点での潤滑を改善する丸みを帯びたレリーフがあります。また、ムーブメントに滑らかな外観を与え、時折入ってくる光を捉えることができます。



ケ・デ・ベルクのこれら2つの新しいバージョンは、チャペック・ブランド復活後に初めて導入された、このシリーズの時計のエキサイティングなストーリーにおける新たなマイルストーンとなることは間違いありません。そして、ラ・ショードフォンに専用のワークスペースを設けることで、Czapek & Cie.は現在、時計の世界を刺激し続ける能力を持っています。



【仕様】
Quai des Bergues  Sapphire Blue L

XOスティール・ケース
サファイアブルーの「フランケ」エナメル・ダイアル
スティール製ロジウムプレイトの針

FUNCTIONS
-時・分表示
-スモールセコンド（7時30分位置）
-パワーリザーブと週表示（4時30分位置）

MOVEMENT
-Czapek キャリバーSXH1 : Chronode社とCzapek 社により開発された手巻きムーブメント
-ツインバレル、約7日間（168時間）のパワーリザーブ
-振動数: 21,600 VpH(3Hz)
-フリースプラングテンプ
-ブレゲヘアスプリング
-径: 32mm（14 ¼リーニュ）
-厚: 4.75 mm
-コンポーネント総数: 160
-石数: 31

FINISH
-オープンワークのブリッジと輪列
-ダブル・オープン・ラチェット
-サンドブラスト仕上げのブリッジとメインプレート
-ブルー・スクリュー
-手作業による面取りと最終仕上げ

DIAL
-ハンドメイドのブルー「フランケ」エナメル
-「リコシェ」デザイン
-Czapekのエレガンスを示す長めのローマン・インデックス

HANDS
-ロジウムプレイトされたスティール製、「フルール・ド・リス」スタイル

CASE & BRACELET
-XOスティールレヴォルーション・ケース
-ケース径: 42.5 mm ケース厚: 11.9mm
-両面に無反射加工がなされたドーム型サファイア・クリスタル
-両面に無反射加工がなされたサファイア・クリスタル製のケースバック
-防水性: 5気圧防水（5 atm）
-アリゲーター・ストラップ
-ステンレススティール製のピンバックル

Quai des Bergues Emerald Green L

XOスティール・ケース
エメラルド・グリーンの「フランケ」エナメル・ダイアル
スティール製ロジウムプレイトの針

FUNCTIONS
-時・分表示
-スモールセコンド（7時30分位置）
-パワーリザーブと週表示（4時30分位置）

MOVEMENT
-Czapek キャリバーSXH1 : Chronode社とCzapek 社により開発された手巻きムーブメント
-ツインバレル、約7日間（168時間）のパワーリザーブ
-振動数: 21,600 VpH(3Hz)
-フリースプラングテンプ
-ブレゲヘアスプリング
-径: 32mm（14 ¼リーニュ）
-厚: 4.75 mm
-コンポーネント総数: 160
-石数: 31

FINISH
-オープンワークのブリッジと輪列
-ダブル・オープン・ラチェット
-サンドブラスト仕上げのブリッジとメインプレート
-ブルー・スクリュー
-手作業による面取りと最終仕上げ

DIAL
-ハンドメイドのグリーン「フランケ」エナメル
-「リコシェ」デザイン
-Czapekのエレガンスを示す長めのローマン・インデックス

HANDS
-ロジウムプレイトされたスティール製、「フルール・ド・リス」スタイル

CASE & BRACELET
-XOスティールレヴォルーション・ケース
-ケース径: 42.5 mm ケース厚: 11.9mm
-両面に無反射加工がなされたドーム型サファイア・クリスタル
-両面に無反射加工がなされたサファイア・クリスタル製のケースバック
-防水性: 5気圧防水（5 atm）
-アリゲーター・ストラップ
-ステンレススティール製のピンバックル



【関連 Web Site】

CZAPEK Geneve
https://czapek.com/

Noble Styling
http://noblestyling.com/

[Czapek & Cie.社］
François Czapek（フランソワ・チャペック）は、チェコ生まれのポーランド人ウォッチメーカーで、ポーランド暴動に参戦した後、1832年、ジュネーブに逃れました。まもなく彼は自身のアトリエを開き、それから間もない1839年、同郷のAntoine Norbert de Patek（アントワーヌ・ノルベール・ド・パテック）とのパートナーシップを結び、彼をウォッチメイキングの世界に誘いこみました。そのパートナーシップが終了する1845年、彼はCzapek & Cie.（チャペック時計会社）を立ち上げ大きな成功を収めました。そして彼は、ナポレオン3世のお抱え時計師となり、パリのヴァンドーム広場にウォッチメイキングの歴史における最初期のブティックを開きました。また時計関連の書籍も著しましたが、残念ながら、その第2巻が発刊される前に亡くなってしまいました。Czapek & Cie.は2015年に優れたコレクションとともに復活し、その代表モデルは2016年11月、ジュネーブにて開催されたGrand Prix de l’Horlogerie（ジュネーブ・ウォッチ・グランプリ）のパブリック・プライズを受賞しました。このコレクションは、1850年代のCzapekの作品からインスピレーションを受けています。美しいエナメル・ダイアルと7日間のパワーリザーブを持つ自社製ムーブメントが特徴のこのコレクションは、クラフトマンシップとデザイン、限定性が融合したものです。セカンド・コレクションは、サスペンド・トゥールビヨンとセカンドタイムゾーン機能が搭載されたモデルで、その1年後の2017年に発表されました。そして、Czapek社にとって初めてのクロノグラフ・モデルFaubourgde Cracovie（フォーブル・ド・クラコヴィ）が2018年のBaselworldで公開されました。2020年に同社は、チャペック社初の自社製ムーブメントを搭載しスポーティなブレスレットを備えたアンタークティックを発売しました、このモデルはマイクロローターの自動巻きを備えた3ハンドのモデルです。同社は、スイスのジュネーブに本社を構えています。#wecollectrarepeople