グラスヒュッテ・オリジナル、今年のパノインバース・リミテッド・エディションは、ストリートアートの新たな解釈～都市の魅惑的なリズム

都市の魅惑的なリズム～今年のパノインバース・リミテッド・エディションは、ストリートアートの新たな解釈を提案します


ストリートキャニオン、摩天楼、巨大な看板広告、グラフィティアーティスト：グラスヒュッテ・オリジナルの最新作は、見る人を無限の可能性を秘めた大都会の鼓動へと誘います。しかし、このウォッチには、一見しただけでは何か分からないものも含まれています。コンクリートやアスファルトの代わりに貴金属や精密機構が配され、都会の喧噪の代わりに優しく穏やかに時を刻む音が聞こえます。精密なレーザーエングレービング加工によって作り出されたこのメトロポリスは、グラスヒュッテの自社製ムーブメントだけが持つリズムを口ずさみます。



グラスヒュッテが生み出した都会のジャングル
パノインバース・リミテッド・エディションは壮大な洞察と素晴らしい眺めをもたらします。ムーブメントはストリートアートの新たな解釈を表現するキャンバスの役割を果たし、前面と背面に配された摩天楼は抗いがたいほどの魅力で私たちをその世界へと誘い込みます。



実際に街を探索するときのように、都会の建築物のすっきりとしたラインや制作中のクールな壁画アートなど、街角の至るところで新しいものを目にすることができます。時計の前面で、私たちは高い所から眺めながら都市を横断し、そのシルエットに想像をかき立てられます。旅は背面でも続いており、摩天楼がそびえ立ち、啓示的なスローガンが看板の広告に書かれているのが見て取れます。



作業員がビルの窓を拭く姿や、グラフィティアーティストが見慣れたロゴをスプレーで壁に描いている様子も垣間見えます。そして、あるマンションのバルコニーに一人の住民がいて、どうやらこちらを見ているようです。





内面の美しさを前面に打ち出した時計
今回のリミテッド・エディションのテーマに、ミニチュアのような街並みが選ばれたのには理由があります。都市の構造は、パノインバースと同様に、現代性、技術的進歩、そして基準を打ち立てるようなビジョンを象徴しています。パノインバースは、通常はケースバックからしか見えないバランスブリッジとダブルスワンネック緩急微調整装置を文字盤側でもしっかりと見えるように配置した、珍しい構造になっています。これを実現するために、数多くのムーブメント部品が新しく設計され、通常とは逆の順序で取り付けられました。



今回のリミテッド・エディションでは、レーザーエングレービング加工を施した、洗練されたガルバニックブラックのロジウムメッキ仕上げのスカイラインが 3/4 プレートとバタフライブリッジを横切り、時計の背面で再びその姿を現します。



前面と背面のサファイアクリスタルや、部分的にスケルトン加工を施したムーブメントは、透明感を演出するだけでなく、見る人をこのストリートアート作品に誘い込む役割も果たします。それらによって、装着する人の手首が時計を通して透けて見え、時計の歴史の一部になるのです。




明快で調和のとれた構造
グラスヒュッテのデザイナーと時計職人によって構想された都市は、エレガントな装いをまとって登場します。ポリッシュ／サテン仕上げを施した 42 mm のプラチナ製ケースが舞台となり、黄金比率（調和的な美しさが感じられるよう精密に計算された比率）は、ビルの構造だけでなく、パノコレクションのデザインにも取り入れられています。



これらのバランスのとれた比率は、時・分表示やスモールセコンドと、2 時位置に配された控えめなパワーリザーブの左右非対称のレイアウトに反映されています。



時計のカラーは、エレガントな着け心地をもたらすプラチナ製ダブルフォールデングバックルの付いた、グレーのルイジアナ産ヌバック仕上げアリゲーターストラップによって引き立てられます。




眠ることのない都市のリズム
この大都市の心臓は、催眠術のように規則正しいリズムで鼓動します。手巻きキャリバー66-12 は、振動数 4 Hz、作動時間 41 時間で、街を素早く旅するのには十分すぎるほどの時間です。ムーブメントは、グラスヒュッテ・オリジナルの工房で精巧に手作業で製造、装飾、調整されています。数々のディテールはパノインバース・リミテッド・エディションの真の故郷を物語っており、ネジ留め式のゴールドシャトン、ルビーレッドの石、青焼きネジ、面取り加工されたエッジ、ポリッシュ仕上げのスティールパーツが、グラスヒュッテ・オリジナルの製品であることを明確に示しています。



新作のパノインバースは世界 50 個限定で、2023 年 3 月末よりグラスヒュッテ・オリジナルのブティックと一部の正規販売店でお買い求めいただけます。



【仕様】
パノインバース・リミテッド・エディション
リファレンス ナンバー： 1-66-12-01-03-62
限定： 50 個
発表年度： 2023年

ムーブメント： 精巧な仕上げの手巻きキャリバー 66-12、
・レーザー加工を施したブラックのロジウムメッキ仕上げのフレーム部品
機能： 時、分（オフセンター）、スモールセコンド（オフセンター）、パワーリザーブ表示
振動数： 28,800 振動／時 (4 Hz)
作動時間： 約 41 時間
ケース： プラチナ
サイズ： 42 mm 径
文字盤： アンスラサイトグレイン仕上げ
針： ホワイトゴールド、凸型、スケルトン加工
ガラス： 両面無反射コーティングのサファイアクリスタル
ケースバック： サファイアクリスタル
ストラップ： グレーのルイジアナ産ヌバック仕上げアリゲーターストラップ、プラチナ製ダブルフォールデングバックル付き




【お問い合わせ】
スウォッチグループジャパン株式会社
グラスヒュッテ・オリジナル事業本部 




[グラスヒュッテ・オリジナル]
真のマニュファクトリーによる時計製作の価値を受け継ぐグラスヒュッテ･オリジナルの歴史は、1845 年から一度も途絶えることなく続いています。ドイツ ザクセン州の町、グラスヒュッテにあるグラスヒュッテ･オリジナルのマニュファクトリーでは、伝統的な職人の技能と革新的なテクノロジーを見事に融合させています。伝統豊かなこのブランドは、ムーブメントの全部品の最大 95% と精巧な文字盤を社内で製造しており、最高水準のドイツの時計製造技術を誇ります。