パネライが「ラジオミールクアランタ」を発表～オフィシャルパートナーとしてデビューしたミラノサローネ2023を記念するモデル

2023年4月26日　From : OFFICINE PANERAI (オフィチーネパネライ )

「ラジオミールクアランタ」

パネライは、ミラノサローネ2023のオフィシャルパートナーとしてデビューすることを記念して、ミラノデザインウィークでラジオミールクアランタのスティールとプレシャスのコレクションを発表します。

すべてが始まった原点
パネライ家の遺産は、1世紀以上に渡ってイタリア海軍のために製造してきた精密機器と密接に関係があります。イタリア海軍の依頼に応えて高精度の計器を供給するために、グイド・パネライが1916年に特許を取得したラジオミール(暗闇での視認性を高めるために発光するラジウムベースの物質)がすべての始まりでした。

アーカイブの証書は、ラジオミールのプロトタイプが1935年に発表されたことを示しています。何年もの間、文字盤のサンドイッチ構造は徐々に調整され、現在は重ね合わせた2枚のプレートのみとなりました。その他の改良点としては、リュウズプロテクターデバイス、そして新しい発光物質のルミノールです。軍用に厳密に製造された時計を、軍は1970年代初頭まで使用し、その設計は軍事機密として保護されてきました。

オフィチーネパネライは1992年に商用時計市場に参入し、3つのコレクション、44mmサイズのルミノールとルミノールマリーナ、42mmサイズのマーレノストゥルムクロノグラフを発表しました。各コレクションから10本のリファレンスが限定品としてラインナップされ、1993年9月10日にラ・スペツィア軍で披露されました。この式典には、サーアイモーネ・ディ・サヴォイアの子息であり、当時のイタリア海軍潜水部隊の最高責任者、第5代アオスタ公アメデーオが出席しました。ヴァンドーム　グループ(現在のリシュモン　グループ)がパネライを買収した1997年に公開されたのはラジオミールだけでした。PAM21というモデルのプラチナケースバージョンが、初のヴァンドームスペシャルエディションとして60本限定で発表されたのです。

この買収により、パネライの歴史は現代へと発展しました。サン・ジョヴァンニ広場の歴史あるブティックを再開し、ヌーシャテルにパネライマニュファクチュールを建設し、スイスの高級時計製造と革新的な技術がイタリアの魂に融合しました。100年以上もの間、様々な用途でパフォーマンスを発揮するために開発された革新的な機器は、進化する技術的ニーズ、パネライの研究による未来へのプロジェクト、戦略的パートナーシップ、サステナビリティに対応し、そして現代のヒーローに力を与えます。

これらのイニシアチブには、プレコンシューマーから得られるリサイクルスティール(最大95%)から構成される次世代金属であるeスティール™が含まれます。このリサイクルスティールは、スイスの計製造産業を含む様々な業界から得られるもので、ヴァージンスティールを使用した場合と比較して、二酸化炭素の排出量を大幅に削減することが可能です。さらにIOC-UNESCOとのパートナーシップによって、より多くの持続可能で公平な社会の実現を目指します。

ラジオミールクアランタスティール、オリジナルの現代的な精神
ラジオミールクアランタコレクションにカジュアルなタッチを加えたのがスティールケースのバリエーションです。その普遍性は、現代の時計愛好家にも支持されるでしょう。2023年ミラノサローネ（Salone del Mobile）のオフィシャルパートナーとして、タイムピースメゾンとしては唯一参加するパネライのデビューを象徴する新作です。世界的に有名なデザインウィークで、特別なインスタレーションが展示されるのです。

ラジオミールクアランタは、パネライのすべての始まりである原点、メゾン史上初の時計で、伝説の海軍ダイバーの外観をもつ、ラジオミールへの忠実なオマージュで、現代的な解釈です。その起源に明確に結びついた要素を特徴とし、無駄が省かれて均整のとれたラジオミールクアランタは、1940年代から現代の目の肥えた時計愛好家までを魅了します。ブランドの歴史と専門知識に共感する愛好家には、アイコニックなディテールと精密さが、メゾンのルーツである控えめなイタリアのエレガンスと、精密機器製造の技術的専門知識との出会いを表現するコレクションで再発見されるでしょう。

新しいラジオミールクアランタのスティールケースは、4色の文字盤で展開されます。ホワイトダイヤルにベージュのスーパールミノバ® とブラウンのストラップ (PAM01292)、ブルーダイヤルにホワイトのスーパールミノバ®とダークブルーのストラップ（PAM01293）、ダークアンスラサイトダイヤルにベージュのスーパールミノバ®とブラックのストラップ (PAM01294)、そしてeコマース限定のグリーンダイヤルの文字盤にブラウンのストラップ（PAM 01386）です。すべて、ポリッシュスティールケースにサンブラッシュ加工の文字盤、ストラップはアリゲーター素材です。

ラジオミールクアランタコレクションの特徴的なディテールを反映したスティールケースのシリーズは、サンブラッシュ仕上げのサンドイッチダイヤルを備え、12と6のアラビア数字とバーインデックスがスーパールミノバ®によって暗闇でグリーンに光ります。ストラップもパネライの幅広いカラーバリエーションからセレクションし、交換することができます。
イタリア語で40を意味するクアランタは、コレクションの特徴を定義する40mmのケースサイズを表します。

約80年前に誕生したオリジナルのラジオミールエディション47mmのサイズを、現代的にアレンジした40㎜ケースは厚さ10.15mmで、パネライの全製品の中で最もスリムで、性別を問わず幅広い用途に使用できるシルエットを提案します。円錐形のリュウズはラジオミール　コレクションの際立った要素です。セミマットのアリゲーターストラップと組み合わせることで、現代のライフスタイルにマッチした控えめでリラックスした高級感を醸し出します。
ムーブメントは厚さ4.2mmの次世代自動巻きP.900キャリバーを搭載しています。日付表示と3日間のパワーリザーブを備えています。防水機能は5気圧(水深約50メートル)です。

黄金に輝くラジオミールクアランタのプレシャスコレクション
スティールのリファレンスとともに、ミラノデザインウィークではプレシャスコレクションとしてラジオミールクアランタゴールドテック™とイエローゴールドのラジオミールクアランタも登場します。
ラジオミール　クアランタ　ゴールドテック™は、ポリッシュ仕上げのゴールドテック™ケース(PAM01026) にサンブラッシュ仕上げのホワイトダイヤルとマットブラウンのアリゲーターストラップを組み合わせています。パネライゴールドテック™は、強烈な赤い色味を与える銅と輝きをもたらすプラチナを独自のフォーミュラで配合したゴールド素材です。

年間500本のみのブティックエクスクルーシブ、PAM01437はイエローゴールドケースにサンブラッシュ仕上げのグリーンの文字盤とホワイトのスーパールミノバ®を組み合わせ、マットブラックのアリゲーターストラップをあしらいました。

スティールコレクションと同様に、プレシャスコレクションはアイコニックなクッション型のケースを特徴とし、交換可能なストラップでスタイリングを楽しむことができます。パネライのストラップコレクションには、女性向けの明るい色合いのシャイニーアリゲーターバージョンをはじめ、カジュアルなルクをつくるカーフなど、幅広いカラーとテクスチャーのバリエーションがそろっています。

【仕様】
ラジオミールクアランタ
Radiomir Quaranta

PAM01292
税込価格：804,100

[Movement]
自動巻きメカニカル、パネライ自社製P.900、12½リーニュ、厚さ4.2mm、171部品、23石、
振動数28,800回/時、インカブロック®耐震装置、1バレル

[Functions]
時、分、スモールセコンド、日付
Power Reserve: 3日間
Waterproof: 5気圧(～50m)

[Case]
径40mm、厚さ10.15mm、ポリッシュスティール、ポリッシュスティールベゼル、スティールケースバック、コランダムサファイアクリスタル

[Dial]
サンブラッシュ仕上げのブルー、夜光アラビア数字とバーインデックス、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付

[Strap]
セミマットダークブルーアリゲーター、ポリッシュスティールバックル

PAM01294
税込価格：804,100

[Movement]
自動巻きメカニカル、パネライ自社製P.900、12½リーニュ、厚さ4.2mm、171部品、23石、
振動数28,800回/時、インカブロック®耐震装置、1バレル

[Functions]
時、分、スモールセコンド、日付
Power Reserve: 3日間

[Case]
径40mm、厚さ10.15mm、ポリッシュ　イエローゴールド、ポリッシュイエローゴールドベゼル、サファイアクリスタルシースルーケースバック、コランダムサファイアクリスタル
Waterproof: 5気圧(～50m)

[Dial]
サンブラッシュ仕上げのグリーン、夜光アラビア数字とバーインデックス、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付

[Strap]
セミマットブラックアリゲーター、ポリッシュイエローゴールドバックル

【お問合せ】
オフィチーネパネライ
0120-18-7110

【パネライ】
パネライは1860年、時計工房兼時計店、そして時計学校としてフィレンツェに創業し、長い間イタリア海軍の納入業者として、特に特殊潜水部隊のための高度精密機器を納入していました。ルミノール、ラジオミールをはじめとする当時パネライが開発したウォッチは、何年もの間軍事機密扱いとされてきましたが、1997年にリシュモングループの傘下に入った後、国際市場に参入しました。
今日、パネライはスイス、ヌーシャテルにある自社工房マニュファクチュールで自社製ムーブメントとウォッチを開発・製造しています。イタリアのデザインと歴史をスイスの時計製造技術と見事に融合させています。パネライウォッチは、独自の流通ネットワークお
よびパネライ直営ブティックを通じて世界中で販売されています。
www.panerai.com
www.facebook.com/paneraiofficial
www.twitter.com/paneraiofficial
www.instagram.com/panerai