ジャケ・ドローが守り抜いてきた装飾技術の宝物、パイヨンエナメルに6種のニューモデル！
From : JAQUET DROZ (ジャケ・ドロー )以下、ジャケ・ドロー発行のプレスリリースを編集・掲載しました。
金のアラベスク（幾何学模様）
パイヨンエナメル装飾の芸術性にオマージュを捧げ、新なモチーフを採用した新作が仲間入り。
6 つの新しい時計の上で脚光を浴びる、ジャケ・ドローが守り抜いてきた装飾技術の宝物、パイヨンエナメル装飾。
「時」の魔法を完全に包み込もうとする際、職人の手作業による技術が至高な輝きを帯びることがあります。
それはたとえば、パイヨン装飾技法に関して巨匠の域に達するジャケ・ドローのアトリエ・オブ・アートの職人が、手作業により施す装飾技術です。ルネッサンスの金銀細工の伝統を受け継ぎ、18 世紀に最盛期を迎えたこの装飾技法は、極度に細密な手作業によって、歴史の美しさを現在の可能性へと結びつけています。
文字盤の“グランフー（＝高温焼成）”エナメルの上に一つずつ手作業で置かれていく繊細な金細工は、幾何学的で万華鏡のような美しさを持ち、さらに半透明のエナメル層によって文字盤に定着されています。高温のかまどで火と色を自在に操り、不動のものとなるクリエイティビティをマスターするパイヨン装飾においては、傑作を生み出すため、僅かな不完全さも許容されません。
グラン・セコンドは、青い“グランフー（＝高温焼成）”エナメル文字盤のバージョンで提案され、この文字盤に、直径43 mm のゴールド製ケースとパイヨンの豊かな輝きが呼応します。
秒を表示するインダイアルに、地球の重力を巧みに打ち消す比類ない複雑機構、トゥールビヨンが搭載されたモデル、懐中時計は、19 世紀エレガンス・レベルの洗練された目くばせとして、このコレクションの魔法のような魅力を強めています。
希少であると同時に象徴的でもあるこれらの新しいモデルは、18 世紀以来ジャケ・ドローがマスターしてきた色を上品に組み合わせています。文字盤のかつてなく純粋な青と深みのある赤、針の輝く紺碧、そしてこれに応える、手縫いのアリゲーターストラップの洗練されたきらめき。これらの時計は、懐中時計を除いてすべてシリコン製脱進機（ヒゲゼンマイとアンクルの先端）を採用したムーブメントを搭載し、各8 本限定で、一つ一つシリアル番号が刻まれています。いずれも、ジャケ・ドローならではの「すべての瞬間を魅了する純粋な洗練性」という趣向が追求されています。
グラン・セコンド パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8 本
●J003033424 GRANDE SECONDE PAILLONNEE(表・後）
SPECIFICATION
品番 : J003033424
ムーブメント : JAQEUT DROZ 2663.P／自動巻きムーブメント／シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端／ツインバレル／フラットブリッジ／18K レッドゴールドローター
石数 : 30 石
表示 : オフセンターの時分表示、ラージセコンド サブダイアル
パワーリザーブ : 68 時間
振動数 ： 28,800 振動／時
ケース : 直径43mm／厚さ12.06mm／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： ブルーカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリング／ブルースティールのネジ
オパーリンシルバーの時分表示と秒表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
ストラップ： ： 手作業によるへり返し仕上げのブラックアリゲーターストラップ
クラスプ： ： 18K レッドゴールド製美錠
価格 ： 4,570,000 円（税抜予価）／4,935,600 円(税込予価)
プティ・ウール ミニット パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
各世界限定8 本
●J005033258 PETITE HEURE MINUTE PAILLONNEE(表と後)、J005013247(表と後)
SPECIFICATION
品番 : J005033258 (直径43mm)／J005013247 (直径39mm)
ムーブメント : JAQEUT DROZ 2653.P／自動巻きムーブメント／シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端／ツインバレル／フラットブリッジ／18K レッドゴールドローター
石数 : 28 石
表示 : オフセンターの時分表示
パワーリザーブ : 68 時間
振動数 ： 28,800 振動／時
ケース : 直径43mm または39mm／厚さ12.06mm または12.23mm
／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： ブルーカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリングとプレート／ブルースティールのネジ
オパーリンシルバーの時分表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
ストラップ： ： 手作業によるへり返し仕上げのブラックアリゲーターストラップ
クラスプ： ： 18K レッドゴールドの美錠
価格 ： 4,570,000 円（税抜価格）／4,935,600 円(税込価格)；直径43mm
4,340,000 円（税抜価格）／4,687,200 円(税込価格)；直径39mm
プティ・ウール ミニット パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8 本
●J005003243 PETITE HEURE MINUTE PAILLONNEE(表と後)
SPECIFICATION
品番 : J005003243
ムーブメント : JAQEUT DROZ 2653.P／自動巻きムーブメント／シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端／ツインバレル／フラットブリッジ／18K レッドゴールドローター
石数 : 28 石
表示 : オフセンターの時分表示
パワーリザーブ : 68 時間
振動数 ： 28,800 振動／時
ケース : 直径35mm／厚さ10.80mm／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： レッドカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリング
ホワイトMOP の時分表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
ストラップ ： 手作業によるへり返し仕上げのボルドーアリゲーターストラップ
クラスプ ： 18K レッドゴールド製美錠
価格 ： 4,110,000 円（税抜予価）／4,438,800 円(税込予価)
グラン・セコンド トゥールビヨン パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8 本
●J013033243 GRANDE SECONDE TOURBILLON PAILLONNEE(表と後)
SPECIFICATION
品番 : J013033243
ムーブメント : JAQEUT DROZ 25JD.Si／トゥールビヨン機構付自動巻きムーブメント／シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端／レッドジャスパーの細工を施した18K レッドゴールドローター
石数 : 31 石
表示 : オフセンターの時分表示、トゥールビヨンケージと秒表示
パワーリザーブ : 7 日間
振動数 ： 21,600 振動／時
ケース : 直径43mm／厚さ13.1mm／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： レッドカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリング／ブルースティールのネジ
オパーリンシルバーの時分表示と秒表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
ストラップ： ： 手作業によるへり返し仕上げのブラックアリゲーターストラップ
クラスプ： ： 18K レッドゴールド製のフォールディングバックル
価格 ： 12,960,000 円（税抜予価）／13,996,800 円(税込予価)
ポケット ウォッチ パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8 本
●J080033047 THE POCKET WATCH PAILLONNEE(表と後)
SPECIFICATION
品番 : J080033047
ムーブメント : JAQEUT DROZ 2615／手巻きムーブメント
石数 : 20 石
表示 : オフセンターの時分表示、ラージセコンド サブダイアル
パワーリザーブ : 40 時間
振動数 ： 21,600 振動／時
ケース : 直径50mm／厚さ12.07mm／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： ブルーカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリング／ブルースティールのネジ
オパーリンシルバーの時分表示と秒表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
チェーン ： 18K レッドゴールド
価格 ： 5,140,000 円（税抜予価）／5,551,200 円(税込予価)
18世紀に創業者ジャケ・ドローが得意としたパイヨンエナメル装飾、その製造はとても緻密で月に2本しか製造ができないという。それぞれ世界限定8本の希少なモデル。ジャケ・ドローは現在、自社アトリエ内でこの技法を受け継いでおり、新旧のモチーフを融合させたデザインを文字盤上にレイアウトしています。今年は、創業者が愛した鳥のモチーフも採用しています。
「パイヨンエナメルの芸術性に敬意を表したモデル」.～この2017年発表の新作が、スイス本社より順次出荷される運びとなりました。詳しいお問い合わせは下記まで。
【お問合せ】
ジャケ・ドロー ブティック銀座
03-6254-7288
www.jaquet-droz.com
金のアラベスク（幾何学模様）
パイヨンエナメル装飾の芸術性にオマージュを捧げ、新なモチーフを採用した新作が仲間入り。
6 つの新しい時計の上で脚光を浴びる、ジャケ・ドローが守り抜いてきた装飾技術の宝物、パイヨンエナメル装飾。
「時」の魔法を完全に包み込もうとする際、職人の手作業による技術が至高な輝きを帯びることがあります。
それはたとえば、パイヨン装飾技法に関して巨匠の域に達するジャケ・ドローのアトリエ・オブ・アートの職人が、手作業により施す装飾技術です。ルネッサンスの金銀細工の伝統を受け継ぎ、18 世紀に最盛期を迎えたこの装飾技法は、極度に細密な手作業によって、歴史の美しさを現在の可能性へと結びつけています。
文字盤の“グランフー（＝高温焼成）”エナメルの上に一つずつ手作業で置かれていく繊細な金細工は、幾何学的で万華鏡のような美しさを持ち、さらに半透明のエナメル層によって文字盤に定着されています。高温のかまどで火と色を自在に操り、不動のものとなるクリエイティビティをマスターするパイヨン装飾においては、傑作を生み出すため、僅かな不完全さも許容されません。
今年、この比類ない技法が6 つの象徴的なモデルに施され、伝統的な金箔から切り取られた緻密なモチーフや、ブランドの創業者ピエール-ジャケ・ドローが愛した鳥などの現代的なモチーフが盛り込まれています。
ジャケ・ドローに協力した芸術家たちが特に愛着を寄せるモデル、プティ・ウール ミニットには、濃厚な青と赤のエナメルが施され、直径35、39、43 mm の３バージョンが用意されます。
ジャケ・ドローに協力した芸術家たちが特に愛着を寄せるモデル、プティ・ウール ミニットには、濃厚な青と赤のエナメルが施され、直径35、39、43 mm の３バージョンが用意されます。
秒を表示するインダイアルに、地球の重力を巧みに打ち消す比類ない複雑機構、トゥールビヨンが搭載されたモデル、懐中時計は、19 世紀エレガンス・レベルの洗練された目くばせとして、このコレクションの魔法のような魅力を強めています。
希少であると同時に象徴的でもあるこれらの新しいモデルは、18 世紀以来ジャケ・ドローがマスターしてきた色を上品に組み合わせています。文字盤のかつてなく純粋な青と深みのある赤、針の輝く紺碧、そしてこれに応える、手縫いのアリゲーターストラップの洗練されたきらめき。これらの時計は、懐中時計を除いてすべてシリコン製脱進機（ヒゲゼンマイとアンクルの先端）を採用したムーブメントを搭載し、各8 本限定で、一つ一つシリアル番号が刻まれています。いずれも、ジャケ・ドローならではの「すべての瞬間を魅了する純粋な洗練性」という趣向が追求されています。
グラン・セコンド パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8 本
●J003033424 GRANDE SECONDE PAILLONNEE(表・後）
SPECIFICATION
品番 : J003033424
ムーブメント : JAQEUT DROZ 2663.P／自動巻きムーブメント／シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端／ツインバレル／フラットブリッジ／18K レッドゴールドローター
石数 : 30 石
表示 : オフセンターの時分表示、ラージセコンド サブダイアル
パワーリザーブ : 68 時間
振動数 ： 28,800 振動／時
ケース : 直径43mm／厚さ12.06mm／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： ブルーカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリング／ブルースティールのネジ
オパーリンシルバーの時分表示と秒表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
ストラップ： ： 手作業によるへり返し仕上げのブラックアリゲーターストラップ
クラスプ： ： 18K レッドゴールド製美錠
価格 ： 4,570,000 円（税抜予価）／4,935,600 円(税込予価)
プティ・ウール ミニット パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
各世界限定8 本
●J005033258 PETITE HEURE MINUTE PAILLONNEE(表と後)、J005013247(表と後)
SPECIFICATION
品番 : J005033258 (直径43mm)／J005013247 (直径39mm)
ムーブメント : JAQEUT DROZ 2653.P／自動巻きムーブメント／シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端／ツインバレル／フラットブリッジ／18K レッドゴールドローター
石数 : 28 石
表示 : オフセンターの時分表示
パワーリザーブ : 68 時間
振動数 ： 28,800 振動／時
ケース : 直径43mm または39mm／厚さ12.06mm または12.23mm
／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： ブルーカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリングとプレート／ブルースティールのネジ
オパーリンシルバーの時分表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
ストラップ： ： 手作業によるへり返し仕上げのブラックアリゲーターストラップ
クラスプ： ： 18K レッドゴールドの美錠
価格 ： 4,570,000 円（税抜価格）／4,935,600 円(税込価格)；直径43mm
4,340,000 円（税抜価格）／4,687,200 円(税込価格)；直径39mm
プティ・ウール ミニット パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8 本
●J005003243 PETITE HEURE MINUTE PAILLONNEE(表と後)
SPECIFICATION
品番 : J005003243
ムーブメント : JAQEUT DROZ 2653.P／自動巻きムーブメント／シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端／ツインバレル／フラットブリッジ／18K レッドゴールドローター
石数 : 28 石
表示 : オフセンターの時分表示
パワーリザーブ : 68 時間
振動数 ： 28,800 振動／時
ケース : 直径35mm／厚さ10.80mm／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： レッドカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリング
ホワイトMOP の時分表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
ストラップ ： 手作業によるへり返し仕上げのボルドーアリゲーターストラップ
クラスプ ： 18K レッドゴールド製美錠
価格 ： 4,110,000 円（税抜予価）／4,438,800 円(税込予価)
グラン・セコンド トゥールビヨン パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8 本
●J013033243 GRANDE SECONDE TOURBILLON PAILLONNEE(表と後)
SPECIFICATION
品番 : J013033243
ムーブメント : JAQEUT DROZ 25JD.Si／トゥールビヨン機構付自動巻きムーブメント／シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端／レッドジャスパーの細工を施した18K レッドゴールドローター
石数 : 31 石
表示 : オフセンターの時分表示、トゥールビヨンケージと秒表示
パワーリザーブ : 7 日間
振動数 ： 21,600 振動／時
ケース : 直径43mm／厚さ13.1mm／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： レッドカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリング／ブルースティールのネジ
オパーリンシルバーの時分表示と秒表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
ストラップ： ： 手作業によるへり返し仕上げのブラックアリゲーターストラップ
クラスプ： ： 18K レッドゴールド製のフォールディングバックル
価格 ： 12,960,000 円（税抜予価）／13,996,800 円(税込予価)
ポケット ウォッチ パイヨン
アトリエ・オブ・アート コレクション
世界限定8 本
●J080033047 THE POCKET WATCH PAILLONNEE(表と後)
SPECIFICATION
品番 : J080033047
ムーブメント : JAQEUT DROZ 2615／手巻きムーブメント
石数 : 20 石
表示 : オフセンターの時分表示、ラージセコンド サブダイアル
パワーリザーブ : 40 時間
振動数 ： 21,600 振動／時
ケース : 直径50mm／厚さ12.07mm／18K レッドゴールド
防水 : 3 気圧防水
文字盤 ： ブルーカラーの”高温焼成”パイヨンエナメルダイアル
18K レッドゴールドのメタルリング／ブルースティールのネジ
オパーリンシルバーの時分表示と秒表示ダイアル
ハンズ : ブルースティール
チェーン ： 18K レッドゴールド
価格 ： 5,140,000 円（税抜予価）／5,551,200 円(税込予価)
18世紀に創業者ジャケ・ドローが得意としたパイヨンエナメル装飾、その製造はとても緻密で月に2本しか製造ができないという。それぞれ世界限定8本の希少なモデル。ジャケ・ドローは現在、自社アトリエ内でこの技法を受け継いでおり、新旧のモチーフを融合させたデザインを文字盤上にレイアウトしています。今年は、創業者が愛した鳥のモチーフも採用しています。
「パイヨンエナメルの芸術性に敬意を表したモデル」.～この2017年発表の新作が、スイス本社より順次出荷される運びとなりました。詳しいお問い合わせは下記まで。
【お問合せ】
ジャケ・ドロー ブティック銀座
03-6254-7288
www.jaquet-droz.com
BRANDS :
COMMENTS
コメントを投稿する