ボーム＆メルシエ新作「リビエラ チャイニーズニューイヤー ドラゴン エディション」

新作リビエラ「リビエラ チャイニーズニューイヤー ドラゴン エディション」


ボーム＆メルシエは、今年の干支である辰年に因んで、新作「リビエラ チャイニーズニューイヤー ドラゴン エディション」を発売いたします。職人技とエレガンスの真の傑作であり、ドラゴンの雄大な魅力と東洋文化におけるその深い意味を生き生きと表現しています。力、名声、才能の象徴であるこの神秘的な生き物は、崇拝の対象として、また世界中の中国の人々を結ぶ精神的な絆の象徴として長い間崇拝されてきました。辰年を祝う、リビエラ チャイニーズニューイヤー ドラゴン エディションは、特別なペアウォッチとして登場します。



メンズモデルは、リビエラ ボーマティック ムーンフェイズ デイト10744、レディスモデルはリビエラ オートマティック 10743、どちらも世界限定150本の数量限定です。メンズモデルは12角形の特徴的なベゼルを纏い、ケースの中にはハイパフォーマンスを誇る自社ムーブメント ボーマティックが搭載されています。
中国の人々に言い伝えに登場する、縁起の良い生き物である五本爪のドラゴンは、ケースバックと複雑な装飾が施されたムーンフェイズのダイヤルで雄大なオーラを放ち、新年の成功と祝福を告げます。


リビエラ チャイニーズニューイヤー ドラゴン エディション - ボーマティック ムーンフェイズ デイト10744
リビエラ チャイニーズニューイヤー ドラゴン エディション - ボーマティック ムーンフェイズ デイト10744の文字盤の6時位置にあるムーンフェイズのインジケーターには、陽を表すゴールドのドラゴンと、陰を表すゴールドの月が装飾されています。陰と陽の結合によって調和が生まれるという古代中国の哲学に基づいています。雄大なゴールドのドラゴンがゆっくりと回転する月を爪でぐいっとつかんでいるかのようで、空に浮かぶ月の満ち欠けのサイクルを表示しています。



この鮮やかな色合いは、平和と長寿を象徴する、真珠と戯れるドラゴンを描いた中国の伝統的な装飾模様を想起させます。2,000年以上前の漢王朝の時代まで遡ると、この縁起の良いモチーフは、古代中国の惑星の動きの観察から生まれ、真珠は月を表しています。これにより、ムーンフェイズ表示にふさわしい要素の一つとなり、その繊細なゴールド加工の針はドラゴンのひげの形を表し、リビエラ チャイニーズ ニュー イヤー ドラゴン エディションのために特別に採用された特徴的な新しいデザインとなっています。ひげの形をした針が優雅に動き回り、ゴールドのドラゴンモチーフとのコントラストが印象的で、活気、健康、成功に満ち溢れた一年となるようメッセージが込められています。

象徴的な 12 角形のベゼルは、文字盤に表示される12の時間を表現しており、同時に、十二支とも関係しています。ケース径43mmのポリッシュ・サテン仕上げステンレススティール製で、タイムピースは洗練された雰囲気を纏います。4 つのサンドブラスト仕上げADLC加工のスティールのビスは、完全な正方形を形成し、丸いムーンフェイズとは対照的に、「天は円形（丸）地は方形（四角）」という古代中国の伝統的な宇宙観を示しています。赤いラインが入った八角形のリューズはスクエアシェイプで調和と安定の一年となるよう、そんな意味合いをもっています。



サンドカラーのサン・サテン仕上げとラッカー仕上げのダイヤルはグレーのフランジが際立ち、傷の付きにくい両面反射防止加工が施されたサファイアクリスタルで保護され、メゾンのデザインコードを忠実に守っています。3時、9時、12時位置のリベット留めされたローマ数字とスーパールミノバ（C1、ブルー発光）を塗布したインデックス、オープンワークのゴールド加工の時針・分針、そしてカウンターウェイトにあるファイマーク入りの秒針は、エレガンスと最先端のテクノロジーの融合が見事に表現されています。

芸術的な宴は、12角形のサファイアクリスタルのケースバックにも続きます。そこでは、壮大な五本爪のゴールドドラゴンがその力強い体を伸ばして、幸運をもたらすムーンフェイズディスク上の小さなドラゴンに加わります。このデザインは、ボーム＆メルシエ独自の特徴的なものでありながら控えめな美学を継承しています。ドラゴンモチーフの下では、自社製自動巻きボーマティック ムーブメント BM14-1975 AC1 が力強く新年に向けてのエネルギーと活力を駆り立てます。



ムーブメントには、サーキュラーグレインのブリッジ、サンドブラストとスネイル装飾の地板、「コート・ド・ジュネーブ」装飾とスネイル装飾を施した透かし彫りのローターなど、精緻な仕上げが施されており、ドラゴンの雄大な魅力をさらに際立たせています。 120 時間 (5 日間) のパワーリザーブと 10 気圧 (約 100 m)防水の性能を備えたこのムーブメントは、あらゆる貴重な瞬間を記録するための卓越した信頼性と高い実用性を提供します。



リビエラ チャイニーズニューイヤー リミテッドエディション – ドラゴン オートマティック10743
メンズウォッチと同様のテーマで、38 時間パワーリザーブのムーブメントを搭載した ケース径33 mm リビエラ チャイニーズニューイヤー リミテッドエディション - ドラゴン オートマティック10743は、ケースバックにゴールドのドラゴンがそびえ立っています。



来年新たな高みに到達できる幸運を祈ります。ベゼルにセットされたブリリアント カットのトップ ウェッセルトン ダイヤモンドとケース中央のゴールド加工のスティールリングは、高貴さ、名誉、富を象徴し、タイムピースがさらに洗練された雰囲気となっています。



ホワイトの天然マザー・オブ・パールの文字盤に施された絶妙な透明感のあるウェーブ装飾は、岩に打ち寄せる波の力を表現しています。3時位置には日付が表示されています。ゴールド加工のリベット留めされたローマ数字とインデックス、スーパールミノバ (C1、ブルー発光) でコーティングされたファセット仕上げのゴールド加工の時針、分針、秒針は、八角形のリューズに沿って走る滑らかな赤いラインと心地よいコントラストを生み出します。中国文化において、古代から、ゴールドと赤の組み合わせは高貴さと喜びを連想させ、それは、豊穣と繁栄にも結びついています。






【仕様】
リビエラ チャイニーズニューイヤー ドラゴン エディション - ボーマティック ムーンフェイズ デイト
RIVIERA CHINESE NEW YEAR DRAGON EDITION - BAUMATIC MOON-PHASE DATE
Ref.M0A10744
世界150本限定

ムーブメント:自動巻き(自社ムーブメント Baumatic BM14-1975 AC1)
・サーキュラーパターンブリッジ
・地板はサンドブラスト加工スネイル装飾
・「コート・ド・ジュネーブ」とスネール装飾が施された透かし彫りのローター
・ボーム＆メルシエ刻印入り
・パワーリザーブ120時間
・石21個
・振動数28,800／時
機能：時、分、秒、ムーンフェイズ、デイト
ケース：12角形
ケースサイズ: 43mm径／12.34mm厚
・ポリッシュ・サテン仕上げステンレススティール
・両面無反射加工のサファイアクリスタル
・サン・サテン仕上げポリッシュドステンレススティールベゼル
・4本のサンドブラスト仕上げADLC加工のビス
・ケース中央にピンクゴールド加工スティールリング
・ゴールド加工のドラゴン装飾入りサファイアオープンケースバック
・ファイのロゴをエンボス加工した8角形リューズ
・リューズに赤のライン入り 
ダイヤル: サンレイ・サテン仕上げ、サンドカラーのラッカー仕上げ
・グレーフランジ
・ゴールド加工リベット留めローマ数字インデックス
・3,9,12時位置にはスーパールミノバ(C1、ブルーで発光）加工されたリベット式インデックス
・オープンワークゴールド加工の時分針（スーパールミノバ C1、ブルー発光）
・ファイマークのカウンターウェイト、ゴールド加工の秒針（スーパールミノバ C1、ブルー発光）
・ゴールド加工のデイト表示
・６時位置グレーの透明サファイア
・赤ドラゴンデカール
・ゴールド加工ムーンフェイズディスク
ブレスレット：ポリッシュサテン仕上げ3連ステンレススティールブレスレット
・インターチェンジャブル
・トリプルフォールディングクラスプ
防水：10気圧（100m) 
スペシャルパッケージ付き

価格：847,000円(税込)
発売：2024年1月下旬


リビエラ チャイニーズニューイヤー リミテッドエディション – ドラゴン オートマティック
RIVIERA  CHINESE NEW YEAR LIMITED EDITION - DRAGON AUTOMATIC
Ref.M0A10743
世界150本限定

ムーブメント:自動巻き(SW200)
・パワーリザーブ38時間
・石26個
・振動数28,800/ 時
機能：時、分、秒
ケース：12角形
ケースサイズ：径33mm/厚さ9.6mm
・ポリッシュ・サテン仕上げステンレススティール
・両面無反射加工のサファイアクリスタル
・サン・サテン仕上げポリッシュドステンレススティールベゼル
・4本のダイヤモンドビス（ブリリアントカット、トップウェッセルトン、VSクオリティ、0.05ct)
・ケース中央にゴールド加工スティールリング
・ゴールド加工のドラゴン装飾入りサファイアオープンケースバック
・ファイのロゴをエンボス加工した8角形リューズ
・リューズに赤のライン入り
ダイヤル:マザー・オブ・パール
・透明のウェーブ装飾
・ゴールド加工のリベット式ローマ数字、インデクスはスーパールミノバ(C1、ブルー発光）
・ゴールド加工の時分針はスーパールミノバ(C1、ブルー発光）
・3時位置にデイト表示
ブレスレット：ポリッシュサテン仕上げ3連ステンレススティールブレスレット
・インターチェンジャブル
・トリプルフォールディングクラスプ
防水：5気圧（50m)
スペシャルパッケージ付き

価格：506,000(税込)
発売：2024年1月下旬




【お問い合わせ】
 ボーム＆メルシエ
0120-98-8000