グラスヒュッテ・オリジナルが「パノマティックインバース リミテッド・エディション」を発表～ドレスデンの光景をエングレーヴィング

ドレスデンを讃えて – メイド・イン・グラスヒュッテ 「パノマティックインバース リミテッド・エディション」

聖母教会、美術大学、エルベ川の岸辺など、ドレスデンには国外にまで広く知られる数多くの名所があります。一方で、あまり知られていませんが、ドレスデンは時計製造の街グラスヒュッテにとっても非常に大切な場所です。エルツ山地の時計製造技術は、19 世紀のザクセンの芸術と文化の中心であったこの地を起源としており、ドレスデンはその確立に決定的な影響を与えまた。グラスヒュッテ・オリジナルは、この度、伝統と現代性を独創性豊かに讃える手彫りエングレービング入りのスペシャル・エディションにより、ドレスデンの歴史的重要性と先見性に改めて敬意を表します。



エルベのフィレンツェ
ドレスデンがいつの時も訪れる価値のある場所であることは、2024 年の今も 300 年前と変わりません。現在のザクセン州の州都であるドレスデンは、バロック期に芸術、文化、科学、技術が花開く魅力的な大都市へと発展しました。今も現在の街並みを特徴づけている有名な名所の数々はこの時代に起源を持ち、ドレスデンは「エルベのフィレンツェ」と称されるようになりました。その中でもまず挙げられるのは、街の中心にある聖母教会の特徴的なドームです。すぐ近くには、19世紀の終わりにエルベ川の岸辺に建設された歴史的価値のあるドレスデン美術大学があり、その荘厳な風景は一年を通して川岸で散策やランニングを楽しむ人々や旅行者を魅了しています。




2 つの街の物語
グラスヒュッテは、ドレスデンから車で 35 分ほどの東エルツ山地の森や牧草地に囲まれた場所にあり、ドレスデンとは常に密接なつながりを持ってきました。グラスヒュッテのサクセスストーリーは遥か昔にドレスデンで始まりました。エルツ山地で時計製造の技術を確立し、ザクセン州の独立した時計産業を構築しようという決断がなされたのは、この街だったのです。州都に近いという立地条件は、今もなお、グラスヒュッテ・オリジナルのマニュファクトリーに大きな影響を与えています。グラスヒュッテ・オリジナルは、多様な文化と商業的なつながりに加えて、2012 年から聖母教会の近くでブティックを運営しています。そして、デザインチームと時計製造チームは、こうした数々の建築物や名所からインスピレーションを得て、すばらしい時計を生み出しています。



独創的な構造の時計
今回のプロジェクトでキャンバスの役割を果たしているパノマティックインバースは、それ自体が並外れた構造の芸術品です。新しい解釈を加えた伝統的な機構をベースに、さまざまな部品の配置を反転させることでムーブメントを通常とは異なる視点から眺められる、前衛的で高度な技術を特徴とするモデルとなっています。さらに、部品にはグラスヒュッテ・オリジナルのエングレーバーの手によってドレスデンの特徴的な風景が刻まれています。42 mm ラウンド型のプラチナケースに、街の美しさを讃える細密画が壮麗かつ現代的なスタイルで描き込まれています。




手彫りエングレービングで施された風景
このスペシャル・エディションでは、一本ずつ手作業で施されたエングレービングが唯一無二の魅力を放っており、よく知られたドレスデンの建築物や風景がエングレーバーの繊細なタッチで巧みに表現されています。時計の表には、美術大学の屋根とその上に立つ女神像や、聖母教会のドームの頂上にある「ランタン」が刻まれており、ランタンの形は、裏側にエングレービングで描かれたエルベ川沿いの遊歩道の長閑な眺めの上で作動するスケルトン加工のローターに受け継がれています。



この時計には、眺める度に丁寧に描きこまれたディテールを新たに発見する楽しみがあります。たとえば、バランスブリッジにはバロック様式の装飾が施され、建物の屋根の上に広がる空には鳥や雲に加えて、ドレスデンの住民にとっては見慣れた眺めである小さな熱気球も添えられています。文字盤の時刻表示はその下に刻まれたエングレービングが引き立つようオフセンターに配され、サファイアクリスタル製の透明なリングがマット仕上げのミニッツリングの下にある細いコラムに取り付けられています。




高精度の独創的なムーブメント
現在のドレスデンは数多くの名所がある現代的かつ多面的な都市で、パノマティックインバース リミテッド・エディションのムーブメントはこの大都市の中心部と同じように休むことなく時を刻みます。自動巻きキャリバー 91-03 は、時、分、スモールセコンドを備えたオフセンター表示で、その横にはクラシックなパノラマデイトが配されています。振動数が 28,800 振動／時のテンプはダブルスワンネック緩急微調整装置によって微調整されます。精緻な装飾仕上げもこのムーブメントの特徴で、手彫りエングレービングやロジウムめっきのフレーム部品がポリッシュ仕上げスティールパーツ、面取りされたエッジ、青焼きネジを引き立てます。時計の両面に用いられたサファイアクリスタルを通して、これらすべてを存分に眺めることができます。



新作のパノマティックインバース リミテッド・エディションは、見る者をいつ訪れてもまた訪ねたくなる魅力満載の街への旅に誘うモデルです。ドレスデン スペシャル・エディションは 25 本限定で、2024 年 4 月 25 日より世界中のグラスヒュッテ・オリジナル ブティックで発売されます。


【仕様】
パノマティックインバース リミテッド・エディション
リファレンス ナンバー： 1-91-03-01-03-61
世界限定： 25 個
価格：￥6,853,000（税込）

ムーブメント： キャリパー 91-03(自動巻きムーブメント)
・ロジウムめっきおよび手彫りエングレービング入りのフレーム部品
・機能： 時、分、スモールセコンド、パノラマデイト
・石数： 46
・振動数： 28,800 振動／時（4 Hz）
・パワーリザーブ： 45 時間
ケース： プラチナ
・サファイアクリスタル製ケースバック
・5 気圧防水
ガラス： 両面無反射コーティングのサファイアクリスタル
サイズ： 直径42 mm／厚さ12.3 mm
文字盤： 透明なサファイアクリスタル
・ミニッツトラックの下はファインマット仕上げ
・エレガントなアンスラサイトカラーのローマ数字
針： 時／分：スケルトン加工のブルーの時針と分針、ポリッシュ仕上げの接続部
スモールセコンド：ブルーの秒針、ポリッシュ仕上げの接続部
ストラップ： ブルーのルイジアナ産アリゲーターレザー、フォールディングクラスプ付き



【お問い合わせ】
スウォッチグループジャパン株式会社 グラスヒュッテ・オリジナル事業本部
 Tel.：03-6254-7160(代表)