【GPHG2024 受賞作⑬・メンズ・コンプリケーション部門】ドゥ べトゥーン「DB Kind of Grande Complication」～権威ある「メンズ コンプリケーション」部門の最優秀賞を受賞

ドゥ ベトゥーンもプレスリリースが英文のため抄訳ブログで紹介します。


ドゥ べトゥーン は、DB Kind of Grande Complication で、権威ある「メンズ コンプリケーション」部門の年間最優秀時計賞を受賞

権威あるジュネーブ時計グランプリ (GPHG) 式典で、De Bethune マニュファクチュールは、象徴的な作品である DB Kind of Grande Complication で「メンズ コンプリケーション」部門の栄誉を受賞しました。


この卓越した時計は、20 年にわたる研究と創造性の成果であり、De Bethune のアイデンティティを定義する革新性と卓越性を体現しています。



受賞モデル、DB Kind of Grande Complicationは、リバーシブルケースが印象的で、美学と高度な技術力を兼ね備えています。この洗練された時計には、パーペチュアル カレンダー、閏年表示、球面ムーンフェイズ、超軽量チタン トゥールビヨン、ジャンピング セコンド、パワー リザーブ終了表示、逆行月齢表示など、7 つの複雑機構が搭載されています。751 個の部品で構成されたムーブメントを備えたこの時計は、ドゥ ベトゥーンの名声を確立した職人技と技術革新の証です。





ドゥ・ベトゥーンの CEO であるピエール・ジャックは、次のように誇りを述べました。「デニス・フラジョレとドゥ・ベトゥーンのチームの優秀なメンバー全員に、昨日の GPHG でベスト・メンズ・コンプリケーション賞を獲得するに至った、私たちが共に成し遂げた素晴らしい仕事に対して、深い感謝の意を表したいと思います。この成果は、私たちの献身、創造性、そしてチーム スピリットの反映です。」



ドゥ・ベトゥーンの創設者でマスター ウォッチメーカーのデニス・フラジョレは、次のように述べています。

「このグランド コンプリケーションのアイデアは、10 年以上前に思いつきました。これは、いつかグランド コンプリケーションを製作するという若い時計職人の夢の集大成です。当然、リバーシブルの時計の両面には、マニュファクチュールが作り上げた様々なコンプリケーションが組み込まれている必要があると、私は考えていました。DB Kind of Grande Complication は、その夢を実現したものです。」