AWAKE、Sơn Mài（ソンマイ）–シルバーリーフコレクションに新作「Atlantis Blue（アトランティス・ブルー）」を発表

Sơn Mài（ソンマイ）–シルバーリーフコレクション「Atlantis Blue」

AWAKEは、Sơn Mài（ソンマイ）–シルバーリーフコレクションに新たな作品「Atlantis Blue（アトランティス・ブルー）」を加えます。限定100本のこのモデルは、人類史上最大級の謎のひとつとして知られるアトランティス伝説から着想を得ています。



光と闇、神話と現実のあいだに漂うような色彩と質感。アトランティス・ブルーの“ヴィネット（Vignette）”ダイヤルは、深海の奥行きと未知の深淵への探究を想起させます。それは古来より人類を魅了してきた、海というフロンティアへのオマージュです。



KEY INFORMATION
◆AWAKEはソンマイシルバーリーフコレクションに、新作「アトランティス・ブルー」（限定100本）を追加
◆1970〜80年代の「ヴィネット」ダイヤルを想起させる、グラデーション効果を持つ完全手作業の文字盤
◆海の深淵とアトランティス神話から着想を得た魅惑的な色彩
◆ハノイの漆職人による精緻な技術を際立たせるAWAKE独自の発光シグネチャー
◆スイスのマニュファクチュールラ・ジュー・ペレによるムーブメント（約68時間パワーリザーブ）
◆フランス・フランシュ＝コンテ地方の職人によるハンドメイド・スエードストラップ
◆唯一無二の手作業ダイヤル、独自の発光シグネチャー、信頼性の高いスイス製ムーブメントを備えながら、価格は2,000ユーロ（税別）という高い価値と感動を提供。




PRESERVE, INNOVATE, TRANSMIT
AWAKEにとって、アート＆クラフトの思想は、ウォッチメイキングの領域をはるかに超えています。すべての作品は、文化的表現の場として構想されています。
それは、祖先から受け継がれてきた技術を紹介すると同時に、現代的な視点から再解釈する機会でもあります。

小さなダイヤルの中で、AWAKEは国境を越え、文化の個性を称え、そして時間との新しい関係を提案します。それはよりゆっくりと、より意識的に、素材と職人技に敬意を払う時間です。




INSPIRATION
アトランティス・ブルーのダイヤルは、いまだ解き明かされていない海の深淵へと誘います。
そこには神秘的な生物が生きる水中世界、そして未知の物語が広がっています。
水中で呼吸できると伝えられるアトランティス人、そして何世紀にもわたり探検家や歴史家を魅了してきたアトランティス伝説へのオマージュです。


EXPANDING THE SON MAI - SILVER LEAF COLLECTION
アトランティス・ブルーは、スモーキーなグラデーションを特徴とする、ソンマイシルバーリーフコレクションに新たな魅力を加えます。エッジと中央の強いコントラストによって視線を中心へ導くこのダイヤルは、1970〜80年代の象徴的な「ヴィネット」ダイヤルを想起させます。

このブランド独自の文字盤は、ベトナム漆、純銀箔、天然顔料を組み合わせた完全手作業によって制作されています。これは、AWAKEのアーティスティック・クラフトにおける技術と創造性への飽くなき探究を体現しています。



コレクションはほかにも「カーマインレッド」「ムーンライト・ブルー」「パラジウム」「ウルトラ・ヴァイオレット」の4モデルがラインナップされています。


TRANSFORMING LIMITATIONS INTO ART
「ヴィネット」という言葉は、もともと写真や光学の分野で使われる言葉で、レンズの周辺光量が減少し中央が明るく見える現象を指します。
AWAKEはこの“欠点”をダイヤルデザインに転用し、独自の奥行きと色彩表現へと昇華しました。複数の顔料層と漆の重ね塗りによって生まれる微妙な色彩の移ろい。



1枚のダイヤルを完成させるためには10時間以上の作業が必要とされます。


UNIQUE COLORS AND TEXTURES
今回のアトランティス・ブルーエディションのために、AWAKEのマスター漆職人たちは、再びその技術の限界に挑みました。ブランドの創造的ビジョンを具現化するため、催眠的とも言える大胆な新しい色彩を生み出し、漆、銀箔、そして顔料を精密に組み合わせ重ね合わせる新たな手法を完成させたのです。その結果として生まれたのが、唯一無二の表情を持つダイヤルです。



アトランティス・ブルーのダイヤルには、澄みわたる穏やかな水面から、深海の神秘的な闇へと移りゆく世界を象徴する、印象的なテクスチャーとグラデーションが現れています。光と影、神話と現実のあいだで揺らぐその表情は、光を捉えながら自然と視線を中心へと導き、見る者の想像力をかき立てます。

第1ロット：50本（2026年4月）第2ロット：50本（2026年5月）


EXCLUSIVE LUMINESCENT SIGNATURE
アトランティス・ブルーのダイヤルには、AWAKE独自の発光シグネチャーが採用されています。これは日本の美意識である明暗のコントラスト（キアロスクーロ）から着想を得たもので、光と影の対比によって物の神秘性を保つ表現です。

AWAKEでは、従来とは異なる構造を採用しています。針とインデックスはSuper-LumiNova® BGW9 をベースに精密加工され、その上にポリッシュ仕上げ、ファセット加工されたスティールを被せています。



昼間は控えめで洗練された表情を見せ、暗闇ではバックライトのように輝き、ダイヤルの奥行きを際立たせます。


CALIBER LJP G101: RELIABILITY - PERFORMANCE
アトランティス・ブルーには、スイスのムーブメントメーカーLa Joux-Perret が開発したキャリバーG101が搭載されています。サファイアクリスタル越しに見ることができるこのムーブメントは、高い信頼性と精度を備え、丁寧に施された仕上げと約68時間のパワーリザーブが特徴です。

さらに本モデルでは、AWAKE専用のタングステン製ローターを採用。サンドブラスト、ポリッシュ、マイクロブラストを組み合わせた仕上げによって、立体的なレリーフと光の表情が際立ちます。



その周囲には、ポリッシュ仕上げとマイクロブラスト仕上げを組み合わせたリングが配され、このモデル専用の刻印とともに、ブランドのモットーである「Artisanship,Awakened」の文字が刻まれています。




HANDCRAFTED STRAPS MADE IN FRANCE
アトランティス・ブルーのダイヤルが持つ色彩のニュアンスと豊かさをさらに引き立てるため、本モデルには「ピーコックブルー」のスエードカーフストラップが採用されています。

フランス時計製造の揺籃の地として知られるフランシュ＝コンテ地方・ブヴレの革職人たちによって手作業で製作され、快適性と耐久性を重視した厳格な仕様に基づき、60以上の工程を経て仕上げられます。



それぞれのストラップには同系色のトーン・オン・トーンのステッチが施され、さらにラバー加工を施したカーフスキンのライニングを備えることで、しなやかな装着感とともに、湿気や摩耗に対する高い耐久性を実現しています。


【仕様】
ソンマイシルバーリーフ«アトランティス・ブルー»
価格:¥550,000.-（税込予価）
限定：100本限定生産



ケース：リサイクルされた316Lステンレススティール
・ケースサイズ：径 39mm／厚 11.8mm（ガラスを含む）／10.90mm（ガラスを含まず）
・ラグからラグ：45.6mm
・防水性：5気圧防水
・ガラス：サファイア・クリスタルのトップとボトム
文字盤：ベトナムの伝統技法を用いて完全に手作業（メティエダール）仕上げられ、銀箔、漆、天然顔料を繊細に組み合わせ。
・針とインデックス：BGW9スーパー・ルミノーバを使用した独自のコワフ・ルミナス
ムーブメント:ラ・ジュー・ペレ製キャリバーG101
・パワーリザーブ：約68時間
装飾：ブラッシュ仕上げ、ビードブラスト仕上げ、ポリッシュ仕上げを交互に施し、エンボス加工のレタリングがなされたカスタムメイドのタングステンローター
・マイクロブラスト仕上げ、レーザー・エングレービングがなされたリング
ストラップ：ピーコックブルーのスエード/トーンオントーンのステッチ
・ラバーのライニング
・リサイクルされた316Lステンレススティール製ピンバックル



【お問い合わせ】
株式会社ノーブルスタイリング
〒153-8580 東京都目黒区三田1-4-1 ウェスティンホテル東京1F
電話番号：03-6277-1604
FAX：03-6277-1689
メールアドレス：info@noblestyling.com




[AWAKE]
2019年創業のAWAKEは、時間を象徴する時計を通じて世界の美を明らかにすることを使命とする独立系ブランドです。そのビジョンのもと、忘れ去られた伝統工芸や各地に眠るMétiersd’Artを再発見し、現代に再解釈するという特異な取り組みを続けています。才能と情熱に裏打ちされたこの試みは、卓越性・創造性・革新性に対するAWAKEの揺るぎない献身を映し出しています。深遠な時間と永続する職人技へのオマージュとして、慌ただしい現代社会とは対照的に、詩的で思索的な時間の解釈を提示し、より豊かな感動を提供することを目指しています。