AWAKE「Son Mai - Silver Leaf 」に、4つの新しい「ヴィネット」ダイアルが登場～新たな時代へ

Son Mai - Silver Leaf
新たな時代へ

2024年に登場した「Son Mai - Silver Leaf（ソン・マイ - シルバーリーフ）」コレクションは、AWAKEの歴史に新たな章を開きました。この価格帯ではかつてない水準の時計製造と、現代的で感性豊かなメティエ・ダールの解釈を融合。数世紀にわたり受け継がれてきた二つの伝統技法を、明確に現代的な表現へと昇華したコレクションです。

38mmケースに収められた四つの新しい「ヴィネット」ダイアルが、Silver Leafコレクションに新たな息吹をもたらします。3モデルはレギュラーコレクションに加わり、1モデルはわずか200本の限定生産となります。

ひと目でそれと分かる個性を確立しながら、常に予想を超えるAWAKE。卓越したクラフツマンシップ、志、創造性を示し、現代の時計製造の可能性を押し広げ続けています。

≪主な特徴≫
一つとして同じもののないダイアルは、まさに芸術作品です。ハノイ屈指の職人たちとの緊密な協働によって開発された、銀箔貼りとベトナムの伝統的な漆工芸「Son Mai」を組み合わせる前例のない技法により、一つひとつ手作業で製作されます。

1970年代の時計デザインとメティエ・ダールを融合した、鮮やかなグラデーションを描く四つの新しい「ヴィネット」ダイアルが登場。ジャワグリーン、ゲンチアナブルー、インディアンレッドの3モデルがレギュラーコレクションに加わり、パープルヴィオラは200本限定となります。

全面的に再設計された38mmケースを採用するとともに、AWAKEの新たなブランドアイデンティティを披露します。この価格帯で比類のない価値を実現。

ラ・ジュー・ペレ製のスイス製G101ムーブメント、ジャン・ルソーおよびブーヴレがフランスで手作りする微調整機構付きバックルを備えたストラップ、卓越したメティエ・ダールのダイアル、そして独自の発光表現。そのすべてを572,000円（税込予価）で提供します。「Son Mai - Silver Leaf」は、まさに独自の地位を築くコレクションです。

Son Mai - Silver Leaf コレクション 新たな時代へ
2024年に発表されたこのコレクションは、AWAKEが魅惑的なメティエ・ダールの世界へと足を踏み入れたことを示すものでした。深い象徴性を備え、すべての創作の中心に職人の手仕事を据える、人間性を重んじ、感性豊かで、確かな信念に基づくブランドの哲学を体現しています。

銀箔貼りと、ベトナム北部に自生する木の樹液から生まれる、澄んだ輝きと卓越した光沢を持つ漆「Son Mai」。この二つの伝統技法を一枚のダイアル上で融合することは、決して容易ではありませんでした。光と戯れながら刻々と表情を変える、豊かな色彩のダイアルを実現するために、ハノイ屈指のSon Mai工房と緊密に協力し、数か月にわたる開発を重ねました。繊細な銀箔の上に、顔料で着色した漆を約12層にわたり塗り重ね、磨き上げる工程には、10時間を超える緻密で集中力を要する作業が必要です。

「Son Mai - Silver Leaf」コレクションの時計は、すべて手作業によって生み出される、一つひとつが唯一無二の小さな芸術作品です。ケースバックに刻まれたAWAKEの指針「Artisanship, Awakened」、すなわち伝統工芸を現代的に再創造するという哲学を体現しています。

レギュラーコレクションの3モデルは、各色年間最大100枚のダイアルが製作される予定です。一方、限定モデルは総数わずか200本となります。

個性と感性を備えたアイデンティティ - 2つの世界初
AWAKEが職人やコミュニティと育んできた緊密な関係は、技術、美意識、哲学という3つの側面における取り組みから生まれています。その歩みの中心には常に人があり、信頼を欠かすことのできない価値としています。

流れるような有機的なラインで描かれた手書きのロゴによる新しいビジュアルアイデンティティは、職人の手の動きに敬意を表しています。伝統、クラフツマンシップ、メティエ・ダールを現代的な表現の中心に据え、文化の間に対話を生み出しながら、その遺産を守り、次代へと継承していくというAWAKEの強い意志を映し出しています。

銀箔、色彩、漆の意外性に満ちた革新的な相互作用から生まれる「Son Mai - Silver Leaf」ダイアル。その奥行きを際立たせるため、AWAKEは日本の明暗表現と、光と影が織りなす繊細なコントラストに着想を得た、独自の発光表現を開発しました。

この前例のない効果を実現するために、AWAKEは従来の時計製造における構造の考え方を逆転させました。インデックスや針に蓄光素材を塗布するのではなく、スーパールミノバ(R) BGW9のブロックの上に、ポリッシュ仕上げやブラッシュ仕上げを施し、立体的に成形した小さなスティール製のキャップを配置しています。極めてシンプルなアイデアでありながら、その着想には新鮮な視点が必要でした。日中は控えめで、ほとんど存在を感じさせない蓄光素材が、暗闇の中では繊細でありながら鮮明な光の輪を放ちます。その光が漆の奥行きを浮かび上がらせ、銀箔のきらめく反射を引き立てます。こうして、技術の粋と感性が響き合う、没入感のある世界が生まれます。

4つの新しい「ヴィネット」ダイアル
全面的に再設計された38mmケースに収められた4つの新しいダイアルは、1970年代に登場した「ヴィネット」スタイルを再解釈したものです。外周部の濃い色調から中心部の明るい色調へと移り変わる繊細なグラデーションを特徴とするこの独特の美意識が、新たな次元へと進化しました。

これまで以上に洗練され、深みを増し、完成度を高めたダイアルは、小さな絵画のようです。鮮やかで奥深く、絶えず変化する色彩に生命が宿り、それぞれ固有のエネルギーと個性を放ちます。

◆パープルヴィオラ（Purple Viola）
謎めいて、どこか異世界を思わせる表情。既存の分類には収まらない魅惑的なダイアルが、大胆な挑発と洗練の間に繊細な均衡を描きます。

◆インディアンレッド（Indian Red）
灰の下でくすぶる熾火のように、深く包み込むような温かさを放つダイアル。時の流れ、幾世紀もの陽光、そして歴史によって、自然に風合いを深めてきたかのような表情を見せます。

◆ジャワグリーン（Java Green）
生い茂る草木の豊かさを思わせる、有機的で濃密な、生命力に満ちたダイアル。光の移ろいとともに、尽きることのない色彩の広がりを見せます。

◆ゲンチアナブルー（Gentian Blue）
アジュールブルーとロイヤルブルーの間にある、リンドウの花を思わせる青。その穏やかな深みが、深い安らぎを呼び起こします。

一枚一枚のダイアルが、唯一無二の創作です。繊細な純銀箔を丁寧に貼り付け、その上に天然顔料で着色した漆を約12層にわたって重ね、各層を個別に研磨して磨き上げるために、10時間を超える緻密な手仕事を要します。

こうした製作方法そのものが希少性をもたらし、生産数は必然的に限られます。レギュラーコレクションに加わるインディアンレッド、ジャワグリーン、ゲンチアナブルーの3モデルは、各モデルにつき年間最大100本が工房から送り出されます。パープルヴィオラは、限定モデルとしてわずか200本のみが製作されます。

AWAKEの方程式 比類のない価値の提案
AWAKEはわずか数年のうちに、創造性、伝統的な時計製造、メティエ・ダールを結び付ける独自のアプローチによって、世界中のコレクターを魅了してきました。その背景には、この価格帯ではめったに出会うことのできない、細部への卓越したこだわりと品質があります。

唯一無二のダイアルに加え、「Son Mai - Silver Leaf」は、約68時間のパワーリザーブを備えたスイス、ラ・ジュー・ペレ製キャリバーG101を搭載しています。ムーブメントには、ポリッシュ、ブラッシュ、マイクロブラストを組み合わせた高水準の仕上げを採用。タングステンの無垢材から削り出した、新設計のローターを備えています。

ムーブメントを囲むリングも全面的に再設計されました。そこには、AWAKEの使命である「Illuminating the hands and heritage behind rare crafts（希少な工芸を支える職人の手と、その文化的遺産に光を当てる）」と、ブランドの指針「Artisanship, Awakened」が刻まれています。

ストラップは、ジャン・ルソーおよびブーヴレによって、フランスで手作りされます。いずれも微調整が可能なFitwell M1ピンバックルと、クイックリリースシステムを採用しています。アルカンターラまたはヌバックを用い、裏面にはラバー加工を施したカーフスキンを組み合わせました。日常の使用を想定した設計で、時とともに美しい風合いを深めていきます。

グリーン、グレー、ブルー、レッドのストラップが時計を引き立て、洗練と機能性を兼ね備えた一体感を生み出します。最も審美眼の厳しい愛好家を念頭に置いたこの仕様を、572,000円（税込予価）で実現しています。

 

【仕様】
Son Mai - Silver Leaf

価格 : ￥572,000（税込予価）
保証 : 3年間の国際保証
デリバリー : 11月下旬より開始[共通]

[共通仕様]
ケース : 316Lステンレススティール
・ケースサイズ : 38mm ／厚 風防を含む11.50mm・風防を除く10mm
・ラグからラグまでの長さ : 44.75mm
・ラグ幅 : 20mm
・風防 : 反射防止コーティングを施したサファイアクリスタル
・防水性 : 10気圧（100m）
・押し込み式リューズ
・ケースバック : サファイアクリスタルを備えたスクリューバック
ダイアル : 銀箔貼りとベトナムの伝統的な漆工芸「Son Mai」を融合した手作業のヴィネット
・約12層、製作に10時間超
・インデックスおよび針 : スーパールミノバ(R) BGW9。AWAKE独自の「Chiaroscuro（キアロスクーロ）」発光表現（蓄光ブロックの上にスティール製キャップ）
ムーブメント : スイス製ラ・ジュー・ペレ G101(自動巻き）
・パワーリザーブ : 約68時間
・仕上げ : 凹凸面を交互に配した専用設計のタングステン製ローター
・ブラッシュ、マイクロブラスト、ポリッシュ仕上げ
・ムーブメント固定リングはマイクロブラスト仕上げで凹刻を施す
ストラップ : アルカンターラまたはヌバック、フランスで手作り（ジャン・ルソーおよびブーヴレ）
・裏面はラバー加工を施したカーフスキン
・カーブ形状のクイックリリース式バネ棒と、Fitwell M1調整式ピンバックル

【個別仕様】
Son Mai - Silver Leaf インディアンレッド

数量 : レギュラーコレクション。漆職人の製作能力に応じ、年間最大100本
ストラップ色 : レッド（本文記載）

 

Son Mai - Silver Leaf ジャワグリーン

数量 : レギュラーコレクション。漆職人の製作能力に応じ、年間最大100本
ストラップ色 : グリーン（本文記載）

 

Son Mai - Silver Leaf ゲンチアナブルー

数量 : レギュラーコレクション。漆職人の製作能力に応じ、年間最大100本
ストラップ色 : ブルー（本文記載）

 

Son Mai - Silver Leaf パープルヴィオラ

数量 : 世界限定200本。個別の限定番号入り
ストラップ色 : グレー（本文記載）

 

 

【お問い合わせ】
株式会社ノーブルスタイリング
住所：〒153-8580 東京都目黒区三田1-4-1 ウェスティンホテル東京1F
電話番号：03-6277-1604
FAX：03-6277-1689
メールアドレス：info@noblestyling.com  

 

 

[AWAKE]
2019年に設立されたAWAKEは、独立系の時計ブランドです。その創作は、単に時を告げる機能を超え、文化を表現するものとなっています。職人の手仕事と素材そのものに深く根差し、よりゆったりと、意識を向けて時間を感じることへと誘います。
このビジョンを実現するため、AWAKEは世界各地で数世紀にわたり受け継がれてきた技法や、忘れられた国の至宝ともいえる工芸を蘇らせる、独自の取り組みを進めています。それらを現代的な視点から再解釈することで、真正性と豊かな文化性を宿した、個性ある時計を生み出しています。
一枚一枚のダイアルは芸術作品となり、卓越したクラフツマンシップの証となります。同時に、伝統技術を守り、次代へと継承しながら、新しい創造的表現を育むという、ブランドの強い決意を示しています。

＜アウェイクに関する