AWAKEが、「Frosted Leaf（フロステッド・リーフ）」コレクションに、100本限定の新作RoyalRed（ロイヤル・レッド）を追加

2026年3月19日　From : AWAKE (アウェイク)

ソン・マイフロステッド・リーフ「ロイヤル・レッド」

AWAKEは、「FrostedLeaf（フロステッド・リーフ）」コレクションに、100本限定の新作RoyalRed（ロイヤル・レッド）を加えました。

本作は、赤と金という二つの普遍的な色彩の対話から生まれた、唯一無二のクリエイションです。赤と金は、文明、芸術、そして時間を超えて受け継がれてきた象徴的な色であり、その融合は人類の歴史そのものを映し出してきました。

アジアの儀礼具から着想を得て、ベトナムの伝統工芸であるソン・マイ（SơnMài）漆芸の祖先的な所作によって生み出されたRoyalRedは、FrostedLeaf技法の新たな表現を提示します。生命、エネルギー、情熱の象徴である赤と、銅色の顔料を含ませたシルバーリーフが放つ繊細な輝き。そこには、知恵、継承、そして時間を掌握する力が重ね合わされています。

RoyalRedは単なる美的バリエーションではありません。それは、卓越したクラフツマンシップを守り、現代に即したかたちで進化させ、未来へと受け渡していくという、AWAKEの哲学そのものを体現するタイムピースです。思慮深く、意識的な現代の時計製造の中に、工芸の魂を組み込む──そのための象徴的な存在なのです。

KEY FEATURES OF ROYAL RED～FROSTEDLEAF技法の新たな進化
RoyalRedは、AWAKEが開発したFrostedLeafプロセスにおいて、技術的・美的・様式的に大きな進化を遂げた新章です。
今回初めて、銅色の顔料を加えた純銀のシルバーリーフが、文字盤の最終層として用いられています。この選択により従来の工程は反転し、光が素材に直接作用することで、有機的で深みのある、生き生きとした表情が引き出されます。文字盤はすべて、ハノイにあるAWAKEのアトリエにて完全な手作業で製作。漆、天然顔料、シルバーリーフを幾重にも重ねる「ミルフィーユ」構造により、一点一点がまったく異なる表情を持つ、唯一無二の作品となっています。

漆の芸術性を引き立てるルミナス・シグネチャー
RoyalRedには、AWAKE独自の「コワフ（coiffe）」と名付けられた蓄光表現が採用されています。これは職人の所作を静かに照らし出すための、控えめで洗練された光の演出です。日本的な明暗表現（キアロスクーロ）に着想を得たこのルミナスは、文字盤を支配するのではなく、漆の質感や起伏をそっと浮かび上がらせる役割を担います。昼間は控えめに、そして暗闇の中では奥行きのあるバックライト効果として現れ、素材の反射や立体感、生きた振動を美しく際立たせます。

比類なき価値と情緒的な魅力
手作業による文字盤、現代的に再解釈された伝統技法、革新的なルミナス表現、信頼性の高いスイス製ムーブメント、再生ステンレススティール製ケースとバックル、そしてAWAKEのために仕立てられたハンドメイドストラップ。これらすべてを備えながら、価格は税抜€2,200。前例のない価値と感情的満足を両立した提案です。

RESERVE, MODERNIZE, TRANSMIT
AWAKEにとってのアーツ＆クラフツの思想は、時計そのものにとどまりません。
それぞれの作品は文化表現のための場であり、今回はベトナムの伝統工芸に光を当てながら、それを現代の文脈へと位置づける試みです。

文字盤という小さなキャンバスの中で、AWAKEは境界を越え、文化的アイデンティティを称え、よりゆっくりと、意識的で、所作と素材を尊重する時間との関係を提案します。
2024年にSơnMàiを導入して以来、この理念はすべてのプロジェクトに息づいています。

ROYAL RED: AN ODE TO THE SLOW ALCHEMY OFTIME…
RoyalRedの文字盤は、アジア各地で代々受け継がれてきた儀礼具から着想を得ています。
時を経て摩耗し、無数の物語を宿したそれらの表面には、赤と金が交錯する深い質感と複雑なニュアンスが刻まれています。

赤は生命、情熱、創造への勇気を象徴し、金は知恵、継承、そして光を制する力を体現します。相反するものではなく、互いを補完し合うこの二色は、エネルギーと明晰さ、感情と意識の均衡を映し出します。

こうしてRoyalRedは、文化を内包する器として完成するのです。

「“Royal” とは権力を意味するものではありません。それは、創り、受け継ぎ、高めていく人々が持つ内なる高貴さ。一つひとつの所作を芸術へと昇華し、一秒一秒を生きた存在へと変える、静かな強さなのです。」
リリアン・ティボー（AWAKE創業者）

RED AND GOLD: A UNIVERSAL LANGUAGE
いくつかの色は、文明の記憶を内包しています。数千年にわたり、赤と金は神聖な存在として芸術と時間の歴史を形づくってきました。

RoyalRedの文字盤は、光を帯びた表面と複雑な色調を通して、芸術的・文化的伝統の物語を語ります。それは文明の記憶、遺産、精神、そして光を守り続ける物語です。

文化を越えて、赤と金は対立することなく対話します。生命の温もりと、知恵の明晰さ。感情と意識の均衡が、そこに宿ります。

“ART IS NOT ABOUT COPYING NATURE…”
「…自然のように働くことを学ぶことだ。」このピカソの言葉は、AWAKEの漆職人たちが自然から受ける尽きることのない影響を見事に表しています。

RoyalRedの文字盤制作は、ベトナムで不変の儀式に従って採取されるウルシノキ（Rhusverniciflua）の樹液から生まれるSơnMài漆に基づいています。層を重ね、時間を置き、指先で研磨し、最終的に磨き上げる──すべては素材の緩やかなリズムに委ねられます。

RoyalRedに施されたFrostedLeaf技法の進化は、銀箔と銅顔料を漆の中に浮遊させ、奥行き、起伏、生命感を生み出します。一つの文字盤に費やされる時間は約15時間。同じものは二つとして存在せず、それぞれが職人の息遣いと、世代を超えて受け継がれた技を宿しています。

MINIATURE WORKS OF ART
忍耐、熟練、極度の集中力を要するこの工程により、RoyalRedの文字盤は、光と時間が一瞬立ち止まるかのような、生きた作品へと昇華されます。

完全な手仕事から生まれたそれぞれの文字盤は、過去と現代を結ぶ架け橋。

未来へと受け継がれるべき価値と物語を内包しています。

REVEAL WITHOUT DOMINATING
AWAKEの「コワフ（coiffe)」ルミナスは、従来の構造とは一線を画します。Super-LumiNova®BGW9を基に、ポリッシュ仕上げのスチールで覆われた針とインデックスは、昼は控えめな視認性を、夜は奥行きのある間接光をもたらします。

ここでの光は主役ではなく、素材を語らせるための語り部。漆の複雑さを、夜の反射の中で静かに浮かび上がらせます。

LA JOUX-PERRET FOR AWAKE
MECHANICAL RELIABILITY AND EXCELLENCE
RoyalRedには、信頼性と精度で知られるラ・ジューペレG101自動巻ムーブメントを搭載。68時間のパワーリザーブを誇ります。

専用設計のタングステン製ローターには、ポリッシュ、サテン、マイクロビーズ仕上げが施され、外周リングにはエディション情報とブランドモットー「Artisanship,Awakened」が刻まれています。

HANDMADE STRAPS IN FRANCE
文字盤の色彩と調和するよう、RoyalRedには赤のスエードカーフストラップを採用。
フランシュ＝コンテ地方の名門メゾン・ブヴレにて、60以上の工程を経て手作業で仕立てられています。

トーン・オン・トーンのステッチ、ラバー加工されたカーフライニングにより、柔軟性と耐湿性、耐久性を高次元で両立しています。

【仕様】
ソン・マイフロステッド・リーフ「ロイヤル・レッド」
価格:¥594,000.-（税込予価）
限定：100本の限定生産

ケース:リサイクルされた316Lステンレススティール
・ケースサイズ：径39 mm／厚 11.8ｍｍ（ガラスを含む）/10.90mm（ガラスを含まず）
・ラグからラグ：45.6mm
・防水性:5気圧防水
文字盤：メティエダールのFrosted技法による完全手作業（漆、天然顔料、純銀箔）
・針とインデックス:BGW9スーパー・ルミノーバを使用した独自のコワフ・ルミナス
・ガラス:サファイア・クリスタルのトップとボトム
ムーブメント:ラ・ジューペレ製キャリバーG101
・パワーリザーブ:約68時間
装飾：ブラッシュ仕上げ、ビードブラスト仕上げ、ポリッシュ仕上げを交互に施し、エンボス加工のレタリ
ングがなされたカスタムメイドのタングステンローター
・マイクロブラスト仕上げ、レーザー・エングレービングがなされたリング
ストラップ：レッドのスエード
・トーンオントーンのステッチ
・リサイクルされた316Lステンレススティール製ピンバックル

【お問い合わせ】
株式会社ノーブルスタイリング
〒153-8580
東京都目黒区三田1-4-1 ウェスティンホテル東京1F
電話番号：03-6277-1604
FAX：03-6277-1689
メールアドレス：info@noblestyling.com

[AWAKE]
2019年創業のAWAKEは、時間を象徴する時計を通じて世界の美を明らかにすることを使命とする独立系ブランドです。そのビジョンのもと、忘れ去られた伝統工芸や各地に眠るMétiersd’Artを再発見し、現代に再解釈するという特異な取り組みを続けています。
才能と情熱に裏打ちされたこの試みは、卓越性・創造性・革新性に対するAWAKEの揺るぎない献身を映し出しています。深遠な時間と永続する職人技へのオマージュとして、慌ただしい現代社会とは対照的に、詩的で思索的な時間の解釈を提示し、より豊かな感動を提供することを目指しています。