ルイ・エラール新作コラボ「マルケトリー・ド・パイユ」の発表～麦藁の象嵌技巧 という特殊な伝統工芸技法で製作されたメティエダール・ピース

麦藁の象嵌（ぞうがん）細工を文字盤に使用した「ルイ・エラール マルケトリー・ド・パイユ（MARQUETERIE DE PAILLE）を発売～世界限定25 本

スイスの独立時計ブランドのルイ・エラールは、メティエダール コレクションより、麦藁の象嵌細工 ―― マルケトリー・ド・パイユ ―― という希少な伝統工芸技法を文字盤に使用した希少なメティエダール タイムピースを発表しました。


この作品の特徴的な文字盤は、ポルトガル人アーティスト、ベルナルド・ドレイの手作業によるもので、ライ麦の藁を手仕上げで加工した28 枚の異なるパーツを組み合わせ、12 時間に及ぶ作業にて製作されます。
全てが微妙に異なるテクスチャー、色彩、そして光が、文字盤一枚一枚を芸術的なコンポジションとしての魅力を放ちます。



「私が最も好きな時計は、何度見ても驚きを与えてくれる時計です。一度見て、もう一度見る。そして、そのたびに新しい発見がある。まさに、それがこの時計に私が魅了された理由です。最初は文字盤に見入るでしょう。しかし、その後になって初めて、その背後にあるクラフツマンシップを理解し始めるのです。それこそが、この時計を私にとって特別なものにしている理由です。」 マニュエル・エムシュ( ルイ・エラールCEO）



≪特徴≫
● 限定生産： ハンドクラフトによる世界で25 本のみのメティエダール作品。
● 技法： ポルトガル人アーティスト、ベルナルド・ドレイが手がける麦藁の象嵌細工。
● デザイン： 39mm のポリッシュ仕上げステンレススティールケースに、ブルーのレイヤードカラーで構成された抽象的な麦藁の象嵌細工による文字盤。
● クラフツマンシップ： 約12 時間に及ぶ手作業。28 のセクションを一つひとつ構成。25 本のそれぞれの文字盤が唯一無二の表情。



麦藁で描く芸術的なコンポジション・アート
一つの文字盤を完成させるためには、約12 時間に及ぶ緻密な手作業が必要です。極めて高い集中力を維持するため、その制作は数日にわたって行われます。すべては、わずかなライ麦の藁から始まります。
ベルナルド・ドレイは、その中から最も豊かな色彩、テクスチャー、そして自然な光の反射を備えた部分だけを選び出します。そして、それらを開き、平らに整え、一つひとつ手作業で準備していきます。



コンポジションは、形状、大きさ、そして繊維の方向がそれぞれ異なる28 のセクションによって構成されています。それらが一体となることで、光との関わり方が部分ごとに異なる表面が生まれ、時計が動くたびに文字盤の表情は絶えず変化していきます。



求められる精度は、0.1mm 未満の公差。そのため、すべての要素は最初から完璧な位置に配置されなければならず修正の余地はありません。制作は、絶対的な集中力を必要とする短いセッションを繰り返しながら進められます。ベルナルドは、この作業を、ほとんど「無呼吸」の状態で行うようなものだと表現します。目の精度が疲労によって損なわれる前に作業を止めるのです。また、藁は自然素材であるため、まったく同じものは二つとして存在しません。



色彩、テクスチャー、そして光の反射に生まれる微妙な違いもまた、このクラフツマンシップの一部です。そのため、すべての文字盤は同じ芸術的なコンポジションに忠実でありながら、それぞれが固有の個性を表現しています。

「私が好きなのは、新しいテクスチャーを生み出すことです。そうすることで、それが藁だとはすぐには気づかない。でも、見る人の心を惹きつける何かが、そこにはあるのです。」- ベルナルド・ドレイ


[ベルナルド・ドレイ(BERNARDO D’OREY]
麦藁象嵌細工／ストローマルケトリー アーチスト
ベルナルド・ドレイは、装飾芸術において最も希少なクラフツマンシップの一つであるストローマルケトリーに取り組むポルトガル人アーティストです。装飾芸術を学び、何世紀にもわたって受け継がれてきた技法からインスピレーションを得ながら、ストローマルケトリーを単なる装飾の領域を超え、現代アートへと昇華させる独自の表現を築き上げてきました。ライ麦の藁のみを用いるベルナルドは、その一本一本が持つ自然な色彩、テクスチャー、そして繊維の方向を活かしながら、すべての作品を手作業で構成します。こうして生み出される表面は、変化する光とともに絶えず表情を変えていきます。彼の抽象的なコンポジションは、何を表現しているかではなく、時間の経過とともに何を浮かび上がらせるかによって定義されています。ルイ・エラールのために、ベルナルドはこの芸術的なアプローチを時計の文字盤へと持ち込みます。伝統的なクラフツマンシップが、その本質を損なうことなく、新たな表現を見出すことができることを示しています。



ルイ・エラールのすべてのメティエダール コレクションは、卓越した職人と希少なクラフツマンシップとの出会いから始まります。職人の仕事に忠実であり続けながら、それをより多くのコレクターにお届けすることがルイ・エラールの願いです。グランフー エナメル、手彫り、金細工、そして今回のマルケトリー・ド・パイユ。ルイ・エラールのすべてのメティエダール作品には最高のクラフツマンシップと共に、それぞれ異なる物語があります。
本作は、世界で25 本のみの限定作品で、2026 年9 月下旬より、全国の厳選された正規取扱時計専門店にて発売されます。




【仕様】
マルケトリー・ド・パイユ
MARQUETERIE DE PAILLE
品番： LE34248AA45BVA158
コレクション： ノワールモン メティエダール
価格￥1,210,000 円（税込）
発売： 2026 年９月下旬予定
限定数： 世界限定25 本

ムーブメント：セリタ SW261-1 キャリバー （自動巻）
・2 針
・ムーブメントサイズ：11 ½’’’、直径 25.6 mm／厚 5.6 mm
・31 石
・振動数28,800 回/時（4Hz）
・エラボレートグレード、
・特別仕様のスケルトンローター（ブラックラッカー仕上げルイ・エラールシンボル入り）
・パワーリザーブ：約38 時間
・機能： 時分表示、中央配置の時分針
ケース： ステンレススティール（ポリッシュ仕上げ）
・ケースサイズ：直径39 mm／厚 12.82 mm
・ラグ幅20 mm、ラグto ラグ 45.9 mm、
・3 ピース構造
・両面無反射コーティング付きドーム型サファイアクリスタル
・シースルーバック（トランスペアレントクリスタル製）、5 気圧防水（50 m / 165 ft）
・シグネチャーのモミの木型リューズ
・裏蓋刻印：「LIMITED EDITION 1 OF 25」
ダイアル：麦藁の象嵌細工文字盤
・ブルーのレイヤードカラーによる抽象的な「Broken Ice」コンポジションを表現したハンドクラフトの
・約2 日間をかけ、形状、大きさ、繊維の方向が異なる28 のセクションを手作業で構成
・ベルナルド・ドレイによる完全手作業で制作され、すべてが唯一無二の文字盤
ストラップ： ベージュグレインカーフレザー
・トーン・オン・トーンステッチ
・裏材：ブラックカーフレザー
・ステンレススティール製ポリッシュ仕上げピンバックル
・クイックストラップチェンジシステム



【お問い合わせ】
大沢商会
TEL: 03-3527-2682



[ ルイ・エラール(LOUIS ERARD)]
時計製造の聖地であるジュラ山脈に拠点を置くルイ エラール（Louis Erard）は、1929 年にルイ・エラール氏により設立され、スイスの機械式技術と伝統を大切に体現するブランドです。ルイ・エラールは、ラグジュアリー、永遠性、そしてエレガンスを融合した機械式時計コレクションを展開し、象徴的なレギュレーターで知られています。今日、マニュエル・エムシュのリーダーシップのもと、ブランドの歴史や時計製造の伝統を継承、尊重し、現代的に再解釈しながら進化しています。メティエダール（伝統工芸）をモダンに昇華し、また、様々な分野とのコラボレーションやノウハウの交流を通じて表現の領域を広げています。ルイ・エラールは、大衆向けのブランドとは異なる、コレクタブルな道を歩み続けており、高級時計製造にインスパイアを受けながら、独自のポジションを築いていきます。