ランゲ1・タイムゾーン “25th アニバーサリー”～コスモポリタンに捧げるアニバーサリーコレクション第５作

ランゲ1・タイムゾーン “25th アニバーサリー”
～コスモポリタンに捧げるアニバーサリーコレクション第５作

ランゲ1・タイムゾーンなら、いつでも自国の時間ともう一つ別の時間帯の時間を知ることができます。A.ランゲ＆ゾーネは、ランゲ1誕生25周年を祝い、このフリークエントトラベラーやコスモポリタンにぴったりの時計をホワイトゴールドケースに収めブルースチール針を添えて、25本限定で製作します。



●ザクセン生まれの高精度時計とともにスマートな旅を ― ランゲ1・タイムゾーンのアニバーサリーエディション


グローバル化が進んだ今日の世界では、複数の時間帯の時刻を表示する複雑機構を搭載した時計が便利です。GMT機能を搭載する時計は、もう一つ別の時間帯の時刻を表示しますが、利用者はその時間帯を覚えておく必要があります。ワールドタイム機構を搭載する時計は、複数の時間帯の時刻を同時に表示しますが、読み取りにくいのが玉に瑕です。それに対しランゲ1・タイムゾーンでは、24都市リングを取り付けたことによりもう一つの時間帯の時刻合わせが容易にできるだけでなく、二つの時刻を間違いなく読み取ることができます。

大きい方の時刻サークルがホームタイムの、小さい方が第二時間帯の時刻表示です。ダイヤルを取り囲む24都市リングには、全部で24ある時間帯に対応する都市名が刻まれています。5時の位置にあるゴールドのマーカーが指している都市名が、表示中の時間帯の代表都市です。8時位置にある調整ボタンを押すと、小さなサブダイヤルの時針が1時間進みます。したがって、このボタンを繰り返し押せば東回りで世界を一巡りすることもできます。



二つのデイ・ナイト表示で、二つの時間帯の時刻が昼夜のどちらのものかが分かります。どちらの時間帯のダイヤルにも、小さな三角形のマーカーが付いています。ホームタイムとゾーンタイムのいずれのデイ・ナイト表示でも、ブルーの弧線部分が夜間を示します。

特筆に値する機能は、サブダイヤルのゾーンタイムを大きなメインダイヤルに移行させる精巧な同期メカニズムです。これは、外国に長期間滞在するときに、第二時間帯の時刻をホームタイムにしたい場合に特に便利です。
ランゲ1・タイムゾーンを2005年に世界各地で発売したときのキャッチフレーズは「ザクセンに生まれ、世界の時を告げる （Born in Saxony – at home around the world.）」というものでしたが、つまり、このコピーには世界中どこにいても自国にいるように過ごせるという二重の意味が込められているのです。

ランゲ1・タイムゾーン“25th アニバーサリー”エディションは、シルバーとブルーの控えめなカラートーンでまとめられています。直径41.9ミリのホワイトゴールドケースに収めたシルバーカラーのダイヤルに、青焼きしたスチール針を添え、アウトサイズデイトを含め数字はブルーでプリントしました。ホワイトゴールド製ピンバックルを取り付けたブルーのアリゲーターベルトで、カラーコンセプトを整然とまとめあげています。

ランゲ最高品質基準に準拠して装飾仕上げを施した手巻きキャリバーL031.1には、3日分の動力を蓄えることのできるツインバレルが組み込まれています。サファイアクリスタルのシースルーバックからは、4分の3プレートに配置されたゾーンタイムを駆動する歯車を見ることができます。4個のビス留め式ゴールドシャトン、スワンネック形緩急調整装置を備えたチラネジテンプ、ハンドエングレービング入り中間車受けとテンプ受けも、A.ランゲ＆ゾーネの品質の証しです。テンプ受けには、25周年にちなんで25日を示すランゲ・アウトサイズデイトのエングレービングを施し、彫り線をブルーで仕上げています。このモチーフは、“25th アニバーサリー”コレクションを成す10モデルに共通の特徴です。




ランゲ1・タイムゾーン “25th アニバーサリー” Ref. 116.066
ムーブメント：ランゲ特製キャリバーL031.1　手巻き、ランゲ最高品質基準準拠、手作業による組立ておよび装飾、五姿勢調整済み、ツインバレル、素材の特性を生かした洋銀製の地板および受け、彫り線をブルーでコーティングしたハンドエングレービング入り中間車受けおよびテンプ受け



ムーブメント部品数：417
石数：54石
ビス留め式ゴールドシャトン：4
脱進機：アンクル脱進機
調速機：耐震機構付きチラネジテンプ、毎時21,600振動、速度調整機能付きスワンネック形緩急調整装置
パワーリザーブ：完全巻上げ状態で72時間

機能
デイ・ナイト表示つきホームタイム表示（時、分、ストップセコンド機能搭載スモールセコンド）／デイ・ナイト表示つきゾーンタイム表示（時、分）／24都市リング／ホームタイム用アウトサイズデイト表示／パワーリザーブ表示AUF/AB

操作系
ゼンマイ巻上げおよび時刻調整用リューズ／アウトサイズデイト修正用および24都市リング用のボタン2個

ケース寸法：直径41.9 mm、高さ10.9 mm
ムーブメント：直径34.1 mm、高さ6.7 mm

ケース：ホワイトゴールド
ダイヤル：シルバー無垢、シルバー／ロディウム仕上げのゴールド製アプライドインデックス
針：ブルースチール
風防ガラスおよびシースルーバック：サファイアクリスタル（モース硬度9）

ベルト：手縫いアリゲーターベルト（ブルーのレザーにグレーのステッチ）
バックル：ホワイトゴールド製ピンバックル
限定数：25本、限定番号01/25～25/25の刻印入り



10モデルが予定されているランゲ１の″25th アニバーサリー”エディションの、5本目にあたるのがこのタイムゾーンだが、正式発表の場は、ランゲが8年にわたってスポンサーをつとめるクラシック・カー・イベント″コンコルソ・デレガンツァ″であった。
そしてその″コンコルソ・デレガンツァ″で、優勝者に贈られるのも、恒例となっているコモ湖ヴァージョンのタイムゾーンである。
２つのタイムゾーンが相まみえた″コンコルソ・デレガンツァ″のニュースもあわせて掲載します。（WMO編集部）

A.ランゲ＆ゾーネ×コンコルソ・デレガンツァ

A.ランゲ＆ゾーネは、2019年5月24日から26日にかけて開催されるコンコルソ・デレガンツァ・ヴィラ・デステで再びスポンサーを務めることになりました。このイベントは、1929年からイタリアのコモ湖畔にあるグランド・ホテル・ヴィラ・デステで行われています。「ベスト・オブ・ショー」の受賞者に、この賞のために特別に製作された「ランゲ1・タイムゾーン」が贈られるのは今回で8度目になります。



90年目を迎えたコンコルソ・デレガンツァの今年のテーマは「エンジンのシンフォニー（Symphony of Engines）」。
歴代の名車にとってはまたとない魅力的な祭典です。6気筒、8気筒、12気筒の力強いエンジン音がヴィラ・デステの庭に響き渡り、特別仕様の「ランゲ1・タイムゾーン“コモ・エディション”」が、この地の息をのむような美しさとこのイベントの独自性を讃えるかのように時を刻みます。

“コモ・エディション”は、「ベスト・オブ・ショー」の車にも十分匹敵しうる時計で、2012年以降、A.ランゲ＆ゾーネCEOのヴィルヘルム・シュミットから受賞者に手渡されています。

クラシックカーと時計の間には明確な共同関係が存在します。どちらにも絶え間ない技術の探求、職人の技巧、芸術的な作品を支える完璧な仕上がりを実現するための厳密なデザイン・プロセスがあります。
A.ランゲ＆ゾーネとコンコルソ・デレガンツァにはもう一つ共通点があります。どちらもそれぞれの分野においては大規模とは言えないものの、最高のものだけを受け入れ、長期にわたり確かな実績を積み上げてきました。そしてこうした姿勢が、両者の間にゆるぎないパートナーシップを築き上げてきたのです。
世界で最も美しい車が集まるこのイベントで、ヴィルヘルム・シュミットとカー・コレクターのドゥッチオ・ロプレストは、有名なデザイナーやカー・レーサー、コレクターなどについて意見を交わしました。話題の中心となったのは、ロプレスト家が所有する1957年型アルファロメオ ジュリエッタ・スプリント・スペチアーレ・プロトティーポで、2017年に最優秀賞を受賞した魅力あふれる車です。


この対話の中で、ドゥッチオ・ロプレストは、コレクターとしての自分の役目は、芸術と車の間にある壁を打破し、ここに集まったような特別な車を再び街の中に走らせ、誰もがその価値を認められるようにすることだ、と話しています。

ヴィルヘルム・シュミットも彼の意見に同意しています。
「コンコルソ・デレガンツァの目的は、芸術作品のようなこれらの車を集め、保存し、末永く存続させることです。私たちがクラシックカーの世界に特に力を入れているのもそのためです。これは洗練された技術やスリリングなデザインに対する私たちの情熱の表れで、このような情熱はA.ランゲ&ゾーネの企業文化に根差しています。」


価値ある物を持つ人々は、自分たちの努力を認めてもらおうと、自慢の品の状態を保つための手間や時間を惜しみません。ザクセンの工房で働く時計職人や彫刻工が作り上げたたった一つの「ランゲ1・タイムゾーン“コモ・エディション”」は、2019年5月26日の授賞式で、ランゲCEOヴィルヘルム・シュミットから「ベスト・オブ・ショー」の受賞者に手渡されます。このイベントの開催地に敬意を表して、「ランゲ1・タイムゾーン“コモ・エディション”」の回転式24都市リングには、中央ヨーロッパ時間帯の代表都市として『COMO』の文字が刻まれています。ホワイトゴールドケースに身を包んだ特別仕様の「ランゲ1・タイムゾーン」の裏蓋には、手彫りでコンコルソ・デレガンツァのエンブレムが入っています。


輝く水面が美しいコモ湖畔でヴィルヘルム・シュミットとドゥッチオ・ロプレストが会ったとき、ロプレストは、すっきりと仕立てられた服とアルファロメオ ジュリエッタ・スプリント・スペチアーレ・プロトティーポの美しさを引き立てるかのように、2017年の「ベスト・オブ・ショー」で贈られた「ランゲ1・タイムゾーン“コモ・エディション”」を着けていました。


ヴィルヘルム・シュミットは「A.ランゲ＆ゾーネの時計職人や彫刻工が「ベスト・オブ・ショー」の受賞者のために作る時計のように、この車もたった一台しかない一点物だ。」と述べました。



ロプレスト家が所有する1957年型アルファロメオ ジュリエッタ・スプリント・スペチアーレ・プロトティーポは、2017年のコンコルソ・デレガンツァで「ベスト・オブ・ショー」に輝きました。この美しいクーペは、フランコ・スカリオーによってデザインされました。1950年代、彼がベルトーネ社で手掛けた車のいくつかは、かつてないほどエレガントなデザインでした。





【ランゲ1・タイムゾーン“コモ・エディション”の主な仕様】

ムーブメント：ランゲ自社製キャリバーL031.1、手巻き、パワーリザーブ72時間
ケース：直径41.9mm、高さ11mm、ホワイトゴールド、手彫りのエンブレム入り裏蓋
機能：時、分、スモールセコンド、セカンドタイムゾーン表示、両方のタイムゾーンにデイ･ナイト表示付き、ホームタイム用のアウトサイズデイト表示、パワーリザーブ表示AUF/AB
コンコルソ・デレガンツァの「ベスト・オブ・ショー」受賞者に贈呈される“コモ・エディション”は、この賞のために特別に製作されたもので、裏蓋などの特別な仕様がない通常モデルは、ケースがホワイトゴールド、ピンクゴールド、プラチナで展開されています。



インターネット：
alange-soehne.com
facebook.com/langesoehne
youtube.com/user/alangesoehne
instagram.com/alangesoehne
#alangesoehne
#lange1
#lange1timezone
#ランゲアンドゾーネ
#ランゲ