CZAPEK オンリーウォッチ出品作品～Beauty does Good Czapek unveils its Only Watch Onyx & Chalcedony Chronograph

ジュネーブに拠点を置くウォッチ・メゾンCzapekは、11月に開催されるチャリティー・オークション「Only Watch 2019」に、オークションのオフィシャル・カラーであるライトブルーのアクセントを備えたクロノグラフ、Faubourg de Cracovie（フォーブル・ド・クラコヴィ）とともに参加します。



Czapekは、今回で2回目の参加となるチャリティー・オークション「Only Watch」のために、大胆で魅力的なクロノグラフである Faubourg de Cracovie（フォーブル・ド・クラコヴィ）に、ブラック・オニキスのダイアルを備えたユニークピースを製作し、オークションをサポートします。

「Only Watch」は、モナコ公国アルベールII世大公の後援の元、モナコ筋ジストロフィ協会（Association Monegasque contre les Myopathies）により組織されており、収益金全額をデュシェンヌ型筋ジストロフィ（Duchenne muscular dystrophy）国際医学研究プロジェクト協会に研究費として寄付するという、世界をリードするチャリティ・オークションです。この分野の研究に資金を提供するために、2005年以来、7回開催されたこのイベントでは4,000万スイスフラン以上の募金が集められました。

「私たちがブランドを復活させたとき、良いことをすることによって、それがうまくいく、ということは常に私たちの使命であり、ビジョンでした。」とCzapek & Cie. のCEO、Xavier de Roquemaurel（ザビエル・デ・ロックモレール）は語りました。そして、「私たちは、利他主義と共感、美しさと卓越性を求める戦い、デュシェンヌ型筋ジストロフィーの研究に対する意識との戦いなど、皆で一緒に多くの戦いに勝ちを収めてきました。それでは頑張って、この病気を治すための戦いに勝利しましょう。」とOnly Watchの創設者兼オーガナイザーであるLuc Pettavino（リュック・ペタヴィーノ）は続けました。

今回出品される作品は、クロノグラフ、Faubourg de Cracovieをベースとし、壮大で深みのあるブラック・オニキスのダイアルに、第8回Only Watchのオフィシャル・カラーを表現したカルセドニー（玉髄）のインダイアルが備わっています。ストライプのカルセドニーがこのモデルをさらに特別なものへと際立たせます。「この半貴石の希少性とナチュラルなストライプは、不滅の美しさという感情をもたらせます。」

Faubourg de Cracovie Only Watchバージョンのオニキス・ダイアルには、12時から2時の間に「Courage every second（いつも勇気を）」というセンテンスが刻印されています。これは、2017年のOnly Watchのために製作された、ホワイトのグランフー・エナメルに刻印されたシークレット・センテンスと同様のものです。



「Courage every Second」は、Only Watchをサポートし、この病気と闘うためのCzapekのシグニチャーになりつつあります。それは私たち自身の人生の目的、時の経過、そして子供たちやその家族と調和して心を揺り動かすための方法であることを思い出させるものです」とXavierは付け加えました。

このタイムピースは、チタニウムにブラックADLC処理がなされた41,5mm径のケースにボックス・サファイアのクリスタル、ケースバックのサファイア・クリスタルを通して、キャリバーSXH3を見ることができます。コラムホイールを備えた自動巻きのクロノグラフ・ムーブメントは、Vaucher Manufacure Fleurier製で、Czapekのためにカスタマイズされたものです。シングルバレルで約65時間のパワーリザーブ、振動数は10振動、36,000 A/hです。クロノグラフ機構のリネアハンマーは、パーツの摩耗を減らし、1つの簡単な動きで関連するすべてのダイアル表示をリセットします。垂直クラッチは、クロノグラフ針の完璧なスタートを約束します。



Faubourg de CracovieOnly Watchバージョンは、2019年11月9日、ジュネーブでのクリスティーズ主催のオークションにて競売にかけられます。それに先立って、このタイムピースは、9月25日から11月9日まで、ファーストクラスのイベント、クリスティーズのショールームとともに、モナコ、ドバイ、パリ、ロンドン、ニューヨーク、東京、シンガポール、香港、台北、そしてジュネーブの大手リテーラーで巡回展示されます。この巡回展示は、モナコ公国がホストとして開催されるモナコ・ヨットーショーからスタートします。

Czapek & Cie.社について

Francois Czapek（フランソワ・チャペック）は、チェコ生まれのポーランド人ウォッチメーカーで、ポーランド暴動に参戦した後、1832年、ジュネーブに逃れました。まもなく彼は自身のアトリエを開き、それから間もない1839年、同郷のAntoine Norbert de Patek（アントワーヌ・ノルベール・ド・パテック）とのパートナーシップを結び、彼をウォッチメイキングの世界に誘いこみました。そのパートナーシップが終了する1845年、彼はCzapek & Cie.（チャペック時計会社）を立ち上げ大きな成功を収めました。そして彼は、ナポレオン3世のお抱え時計師となり、パリのヴァンドーム広場にウォッチメイキングの歴史における最初期のブティックを開きました。また時計関連の書籍も著しましたが、残念ながら、その第2巻が発刊される前に亡くなってしまいました。

Czapek & Cie.は2015年に優れたコレクションとともに復活し、その代表モデルは2016年11月、ジュネーブにて開催されたGrand Prix de l’Horlogerie（ジュネーブ・ウォッチ・グランプリ）のパブリック・プライズを受賞しました。このコレクションは、1850年代のCzapekの作品からインスピレーションを受けています。美しいエナメル・ダイアルと7日間のパワーリザーブを持つ自社製ムーブメントが特徴のこのコレクションは、クラフトマンシップとデザイン、限定性が融合したものです。セカンド・コレクションは、サスペンド・トゥールビヨンとセカンドタイムゾーン機能が搭載されたモデルで、その1年後の2017年に発表されました。そして、Czapek社にとって初めてのクロノグラフ・モデルFaubourgde Cracovie（フォーブル・ド・クラコヴィ）が2018年のBaselworldで公開されました。同社は、スイスのジュネーブに本社を構えています。

Faubourg de Cracovie“Only Watch”

グレード5チタニウムのケース
オニキスとカルセドニーのダイアル
COSC取得済み、振動数5Hzのクロノグラフ・ムーブメント

FUNCTIONS
-時・分表示
-スモールセコンド（6時位置）
-セミ・インスタンテニアスの日付表示（6時位置）
-クロノグラフ
-30分積算カウンター（3時位置）
-12時間積算カウンター（9時位置）
-ストップセコンド

CASE & BRACELET
-グレード5チタニウムにブラックのADLCコーティング
-ケース径: 41.5 mm
-ケース厚: 11.5 mm（ガラスを含むと14.6 mm）
-無反射加工「グラス・ボックス」型サファイア・クリスタル
-内側に無反射加工がなされたサファイア・クリスタル製のケースバック
-防水性: 5気圧防水（5 atm）
-アリゲーター・ストラップ
-チタニウム製のフォールディング・バックル

MOVEMENT
-キャリバーSXH3 : クロノグラフ機能搭載の自動巻きビスポーク・ムーブメント
-パワーリザーブ: 約65時間シングルバレル
-振動数: 36,000 VpH(5Hz)
-径: 30.0mm（13 .リーニュ）
-厚: 6.95 mm
-クラッチ方式: 垂直クラッチ
-サンドブラスト、ダイアモンド・ポリッシュ仕上げアントラサイトのブリッジ
-COSC

DIAL
-ブラック・オニキスにライトブルーカルセドニーのインダイアル
-ライトブルーに仕上げた「XII」のインデックス
-12時から2時の間に「Courage every second」の文字

HANDS
-スティール製ロジウム・プレイトのアロー・ハンド
-先端にはスーパー・ルミノーバ
-ライトブルーのスモールセコンド針

関連 Web Site

CZAPEK Geneve
https://czapek.com/

Noble Styling
http://noblestyling.com/