チャペック 「ケ・デ・ベルク オーロラ・ボレアリス」と「ブルー・オーロラ」が、Czapekの空を照らします

Czapek（チャペック）は、ブランドのコンセプトである「水平分業によるウォッチ・メイキング」と、今年のキャンペーン「We collect rare people」を完璧に表現した、Quai des Bergues Aurora Borealis（ケ・デ・ベルクオーロラ・ボレアリス）とBlue Aurora（ブルー・オーロラ）を発表しました。搭載されているユニークなギョーシェ・パターンのダイアルは、Czapek社のパートナーであるMetalem（メタレム）社のアルティザンにより創作されました。



2017年のバーゼルワールドで初めて発表されたCzapek独自の「Ricochet®（リコシェ）」ギョーシェは、1850年代にFrançois Czapek（フランソワ・チャペック）によって創作されたオリジナルのデザインにインスピレーションを得て製作されたものです。その独自性は、Czapekブランドの特徴でもあるサブダイアル（スモールセコンドとパワーリザーブ表示）による2つのフォーカル・ポイントが存在するということです。その2つの焦点からの曲線が魅惑的な「波の干渉」効果を生み出します。Czapek社が特許を持つリコシェ・パターンは、パートナーであり、スイス最高のハンドメイドのギョーシェ・ダイアルメーカーのひとつであるMetalem（メタレム）社と同で開発されました。Quai des Bergues Aurora BorealisとBlue Auroraのダイアルは、リコシェ・ギョーシェの進化形です。「この新しいギョーシェ・パターン誕生のストーリーはいつもとは違うものでした。」とXavier de Roquemaurel（ザビエル・デ・ロックモーレル）は説明します。「なぜなら、今回はMetalem社のアルティザン主導のもとに始まったからです。リコシェ・パターンの製作に精通していたYann Tripet（ヤン・トゥリペ）と彼のチームは、ある時、新しいパターンの実験を始めました。そして試行錯誤の中で白い水のように見える、この特別なパターンが生まれました。私たちは、それに驚き、コレクションに追加することにしたのです。」



Quai des Bergues Aurora Borealisは、ケース径が42.5mm、ゴールド、シルバー、パラジウムとプラチナの合金であるボンベ・シェイプの「シークレット・アロイ」に手作業によるギョーシェが施されたダイアルを備えています。ダイアルには上品で洗練された2つのバージョンが存在します。Aurora Borealisにはシルバー・カラー、Blue Auroraはナチュラルなダークブルー・カラーで仕上げられています。どちらのモデルにも、Chronode社との共同開発による、ダブルバレルにより約7日間のパワーリザーブを誇るCzapek製キャリバーSXH1が搭載されています。それぞれが10本の限定生産ですが、Blue Auroraの「1/10」は、特別なイベントの際に、ウォッチ・コレクターが購入してしまいました。Quai des Bergues Aurora BorealisとBlue Auroraは、高級時計製造の原点であるスイスの最高の職人たちとの強力なコラボレーションによる「水平分業」だけではなく、ブランドの新たなコンセプトである「We collect rare people」を完璧に表現しています。



Aurora Borealisは、We collect rare peopleキャンペーンの最初のミニ・ムービーのテーマです。「Czapekでは、私たちのプロジェクトが、ウォッチメイキングとMetiers D‘art（メティエ・ダール- 手仕事の技術・芸術）における最高の才能と、レアでユニークなものを探している時計愛好家やコレクターの創造性のためのプラットフォームを提供する、つまり、このキャンペーン・テーマ「We collect rare people」- 私たちは、レアな人々を集めているということなのです。」とXavierは語りました。

Quai des Bergues

Aurora Borealis

XOスティール製「レヴォルーション」ケース

シルバー、ボンベ・シェイプのハンドメイド・ギョーシェ・ダイアル10本の限定生産

FUNCTIONS
- 時・分表示
- スモールセコンド（7時30分位置）
- パワーリザーブと週表示（4時30分位置）

MOVEMENT
- Czapek キャリバーSXH1 : Chronode 社とCzapek 社により開発された手巻きムーブメント
- ツインバレル約7日間（168時間）のパワーリザーブ
- 振動数: 21,600 VpH (3Hz)
- 径: 32mm（14 ¼リーニュ）
- 厚: 4.75 mm

FINISH
- ダブル・オープン・ラチェット
- サンドブラスト仕上げのブリッジ
- ブルー・スクリュー
- 手作業による面取りと最終仕上げ

CASE & BRACELET
- XOスティールレヴォルーション・ケース
- ケース径: 42.5 mm
- 両面に無反射加工がなされたドーム型サファイア・クリスタル
- 両面に無反射加工がなされたサファイア・クリスタル製のケースバック
- 防水性: 5気圧防水（5 atm）
- アリゲーター・ストラップステンレススティール製のバックル

DIAL
- シルバーボンベ・シェイプのギョーシェ・ダイアル
- Czapek独自のデザイン
- Czapekのエレガンスを示す長めのローマン・インデックス

HANDS
- スケルトン仕上げブルー・スティール

LIMITED EDITION
- 10本の限定生産

PRICE
- ¥ 2,600,000.-（税別予価）

Quai des Bergues

Blue Aurora

XOスティール製「レヴォルーション」ケース

ブルー、ボンベ・シェイプのハンドメイド・ギョーシェ・ダイアル10本の限定生産

FUNCTIONS
- 時・分表示
- スモールセコンド（7時30分位置）
- パワーリザーブと週表示（4時30分位置）

MOVEMENT
- Czapek キャリバーSXH1 : Chronode 社とCzapek 社により開発された手巻きムーブメント
- ツインバレル約7日間（168時間）のパワーリザーブ
- 振動数: 21,600 VpH (3Hz)
- 径: 32mm（14 ¼リーニュ）
- 厚: 4.75 mm

FINISH
- ダブル・オープン・ラチェット
- サンドブラスト仕上げのブリッジ
- ブルー・スクリュー
- 手作業による面取りと最終仕上げ

CASE & BRACELET
- XOスティールレヴォルーション・ケース
- ケース径: 42.5 mm
- 両面に無反射加工がなされたドーム型サファイア・クリスタル
- 両面に無反射加工がなされたサファイア・クリスタル製のケースバック
- 防水性: 5気圧防水（5 atm）
- アリゲーター・ストラップステンレススティール製のバックル

DIAL
- ブルーボンベ・シェイプのギョーシェ・ダイアル
- Czapek独自のデザイン
- Czapekのエレガンスを示す長めのローマン・インデックス

HANDS
- スケルトン仕上げロジウム仕上げのスティール

LIMITED EDITION
- 10本の限定生産

PRICE
- ¥ 2,600,000.-（税別予価）

 

Czapek & Cie.社について
François Czapek（フランソワ・チャペック）は、チェコ生まれのポーランド人ウォッチメーカーで、ポーランド暴動に参戦した後、1832年、ジュネーブに逃れました。まもなく彼は自身のアトリエを開き、それから間もない1839年、同郷のAntoine Norbert de Patek（アントワーヌ・ノルベール・ド・パテック）とのパートナーシップを結び、彼をウォッチメイキングの世界に誘いこみました。
そのパートナーシップが終了する1845年、彼はCzapek & Cie.（チャペック時計会社）を立ち上げ大きな成功を収めました。そして彼は、ナポレオン3世のお抱え時計師となり、パリのヴァンドーム広場にウォッチメイキングの歴史における最初期のブティックを開きました。また時計関連の書籍も著しましたが、残念ながら、その第2巻が発刊される前に亡くなってしまいました。
Czapek & Cie.は2015年に優れたコレクションとともに復活し、その代表モデルは2016年11月、ジュネーブにて開催されたGrand Prix de l’Horlogerie（ジュネーブ・ウォッチ・グランプリ）のパブリック・プライズを受賞しました。このコレクションは、1850年代のCzapekの作品からインスピレーションを受けています。美しいエナメル・ダイアルと7日間のパワーリザーブを持つ自社製ムーブメントが特徴のこのコレクションは、クラフトマンシップとデザイン、限定性が融合したものです。セカンド・コレクションは、サスペンド・トゥールビヨンとセカンドタイムゾーン機能が搭載されたモデルで、その1年後の2017年に発表されました。そして、Czapek社にとって初めてのクロノグラフ・モデルFaubourg de Cracovie（フォーブル・ド・クラコヴィ）が2018年のBaselworldで公開されました。同社は、スイスのジュネーブに本社を構えています。




【関連 Web Site】

CZAPEK Geneve
https://czapek.com/

Noble Styling
http://noblestyling.com/