ブランパンからのエレガンスの表現

2017年3月24日　From : BLANCPAIN (ブランパン )

新しいフェミニンなムーンフェイズが登場

コンテンポラリーかつダイナミックなブランパンの新作タイムピースは、女性のあらゆるムードに応じて交換可能な 5 種類のストラップを備えて登場します。

5 つのスタイルが楽しめる時計
この新作タイムピースには、5 本の異なるカラーの交換可能なストラップが入ったボックスが付いているので、ワードローブに合わせて時計の雰囲気を簡単に変えることができます。ストラップは、レッド、ミッドナイトブルー、スカイブルーのアリゲーターストラップ 3 本、ホワイトのオーストリッチストラップ 1 本、ブラックのサテンストラップ 1 本です。ブレスレットに付いているタブを押すだけで簡単に交換が行えます。
この新しいフェミニンなモデル「デイトムーンフェイズ」のベゼルには 48 個のダイヤモンドがセットされ、29.20mm のステンレススティール製のケースに収められています。マット仕上げのホワイトダイヤルにはリーフ針、日付表示、そしてサファイアムーンフェイズを備えています。このムーンフェイズコンプリケーションは、ブランパンが 1980 年代初頭に復活させるまで、時計製造の舞台から長らく姿を消していました。以来、ムーンフェイズはブランパンを象徴するコンプリケーションのひとつとなっています。文字盤上に表現される月の周期は、時計製造と天文学の歴史的なつながりを想起させます。文字盤の表示窓を通して、月の満ち欠けに対応する月の顔が移動していく姿を見ることができます。ムーンフェイズのメカニズムには、29.5 日という月の満ち欠けの周期 2 回分に相当する 59 の歯車が使用されています。そのためこの歯車で動くディスク上には、月のモチーフが 2 回描かれています。また、月に描かれた女性の顔の、笑みを浮かべる口元に配された“つけぼくろ”など、面白い趣向のディテールもあります。つけぼくろは 18 世紀のフランスにおいて、冗談半分でからかうような態度を表すものと見なされていました。これは、宮廷の女性たちが求婚者へのメッセージとして使ったもので、このコケティッシュなサインをどこに付けるかによってその意味が違っていました。

美しさとテクノロジーを超えた時計
新しい「ヴィルレデイトムーンフェイズ」を駆動するのは、新しい自動巻キャリバー913QL です。このキャリバーは、慣性調整ネジとシリコン製ヒゲゼンマイを備えたグルシデュール製テンプを搭載しています。シリコン製ヒゲゼンマイは、近年の時計産業におけるもっとも重要な革新的素材の一つであり、既存のヒゲゼンマイに比べて多くの優れた性質があります。その特性は、まず軽くて衝撃に強く、次に磁気に対する耐性も備えていることが挙げられます。そしてシリコン製ヒゲゼンマイは最適な形に仕上げることができ、それによってムーブメントの等時性が改善され、時計の精度も向上しています。サファイアケースバックを通して見ることのできるイエローゴールド製のローターには、渦巻き模様の面取り装飾が施されており、ポリッシュ仕上げのその縁と、直線とサーキュラーパターンからなるコート・ド・ジュネーブなど、デリケートで洗練された装飾技法を通じて、マニュファクチュールはその卓越した専門技術を表現しているのです。

税抜予価：1,630,000円

ブランパンからのエレガンスの表現

マニュファクチュールブランパンはその伝統を守り、純粋で時を超えたエレガンスを表現し
たレディスウォッチを発表します。このレッドゴールド製のタイムピースは、ブランパンを象徴するコンプリケーションを備え、ヴィルレコレクションの美意識を体現しています。

ブランパンはヴィルレコレクションのレディスウォッチ「デイトムーンフェイズ」をバーゼルワールド 2017 にて発表します。このレッドゴールドモデルのオパリンダイヤルは、リーフ針、日付表示、そしてサファイアムーンフェイズを備えています。このムーンフェイズコンプリケーションは、ブランパンが 1980 年代初頭に復活させるまで、時計製造の舞台から長らく姿を消していました。以来、ムーンフェイズはブランパンを象徴するコンプリケーションのひとつとなっています。文字盤上に表現される月の周期は、時計製造と天文学の歴史的なつながりを想起させます。文字盤の表示窓を通して、月の満ち欠けに対応する月の顔が移動していく姿を見ることができます。ムーンフェイズのメカニズムには、29.5 日という月の満ち欠けの周期 2 回分に相当する 59 の歯車が使用されています。そのためこの歯車で動くディスク上には、月のモチーフが 2 回描かれています。また、月に描かれた女性の顔の、笑みを浮かべる口元に配された“つけぼくろ”など、面白い趣向のディテールもあります。つけぼくろは 18 世紀のフランスにおいて、冗談半分でからかうような態度を表すものと見なされていました。これは、宮廷の女性たちが求婚者へのメッセージとして使ったもので、このコケティッシュなサインをどこに付けるかによってその意味が違っていました。
新しい「ヴィルレデイトムーンフェイズ」のケースは直径 29.20mm で、ベゼルには 48 個のダイヤモンドがセットされています。このタイムピースを駆動するのは、新しい自動巻キャリバー913QLです。このキャリバーは、慣性調整ネジとシリコン製ヒゲゼンマイを備えたグルシデュール製テンプを搭載しています。シリコン製ヒゲゼンマイは、近年の時計産業におけるもっとも重要な革新的素材の一つであり、既存のヒゲゼンマイに比べて多くの優れた性質があります。その特性は、まず軽くて衝撃に強く、次に磁気に対する耐性も備えていることが挙げられます。そしてシリコン製ヒゲゼンマイは最適な形に仕上げることができ、それによってムーブメントの等時性が改善され、時計の精度も向上しています。サファイアケースバックを通して見ることのできるレッドゴールド製のローターには、渦巻き模様の面取り装飾が施されており、ポリッシュ仕上げのその縁と、直線とサーキュラーパターンからなるコート・ド・ジュネーブなど、デリケートで洗練された装飾技法を通じて、マニュファクチュールはその卓越した専門技術を表現しているのです。このタイムピースには、トープカラーのアリゲーターレザーストラップが装着されています。

税抜予価：1,870,000円

　　