Porsche Design 新作「 Chronograph 1 All Black Numbered Edition (クロノグラフ1 オールブラックナンバード・エディション)」

Chronograph 1. Born in 1972. Redefined in 2022.

「クロノグラフ1 オールブラックナンバード・エディション」により、ポルシェ・デザインは伝説的な1972年発表のクラシックの次世代モデルを復活させます。新しい「クロノグラフ1 オールブラックナンバード・エディション」は、2022年1月、ポルシェ・デザイン社創業50周年記念として500本の限定生産として発表され、瞬く間にソールドアウトとなった「クロノグラフ1 –1972リミテッド・エディション」のデザインに基づいて製作され、数多くのアップグレードされたディテールを特徴としています。
オリジナルの独特なデザインは、伝説的な地位を維持しています。しかし今、クロノグラフ1の歴史に新しいチャプターを加える時がきました。今年11月から、このエクスクルーシブなタイムピースは限定シリーズとしてリリースされ、年間最大1,000本が生産されます。ケースバックに刻印された連続した番号により、各ピースが他に類を見ないものになっています。スイスのゾロトルゥンにある自社工房ポルシェ・デザイン・タイムピーシズAGで製造されたクロノグラフ1 オールブラックナンバード・エディションは、アイコニックなオリジナルへのさらなるオマージュであり、アニバーサリーの年が過ぎてもポルシェ・デザインのエッセンスを発散し続けます。

Rebirth of an icon.

クロノグラフ1 オールブラックナンバード・エディションは、1972年のオールブラックの腕時計のピュアなデザインを思い起こさせます。革新的なこのモデルと同様、クロノグラフ1 オールブラックナンバード・エディションは、マットブラックのダイアルが印象的です。F.A.ポルシェがスポーツカーのデザイン、美学、機能性に関する彼の考えを腕時計に移転することに成功したのは、これが初めてでした。反射防止加工のガラスの下にある読み取りやすいダイアルは、ポルシェ911のコックピットにあるダッシュボードにインスパイアされたものです。リューズとブレスレットには、現在のポルシェ・デザインのロゴが入っています。サファイア・クリスタル製のケースバックからは、ポルシェ・デザインのアイコンであるローターが見えます。ハード・コーティングされた両面7層の反射防止、スクラッチ・プルーフのサファイア・クリスタルガラスは、1日の時間帯に関係なく最適な視認性を保証します。タキメーターと日付・曜日表示は、現行のポルシェ・フォントを使用しています。最後になりましたが、分針はかつてF.A.ポルシェによって最適化されたテーパード・デザインを取り入れています。「オールブラック」のリストウォッチは、COSC認定の自動巻き、キャリバーWERK01.140を搭載し、最高の精度を実現しています。微調整可能なフォールディング・クラスプを備えたオールブラック・コーティングされたチタニウム製の脱着可能なブレスレットなどのディテールは、この歴史的なクラシックに新たな命を吹き込みます。これは、過去と同様に今日でもポルシェ・デザインのDNAを受け継ぐユニークで時代を超越した精密機器です。

The factory in Solothurn – horology that sets its own standards.

ポルシェ・デザインが製造するすべてのリストウォッチ同様に、このモデルも細部にまで注意を払って手作業で作られています。ポルシェ・デザイン社は2014年以来、スイスの町、ゾロトルゥンに独自の工房ポルシェ・デザインタイムピースAGを所有しており、そこでエクスクルーシブなライフスタイル・ブランドの時計が製造されています。創業者F.A.ポルシェが掲げた「良いデザインは内側から外側に向かって成長する」という信念に忠実に、ウォッチメーカーとエンジニアはゾロトルゥンで協力し、デザインの専門知識とインテリジェントなプロダクションの卓越性を最高レベルで組み合わせています。そしてドイツのヴァイザッハにあるポルシェ開発センターのエンジニアと緊密に協力して、テクニカルな傑作が生みだされます。新しい価値観を与え、ポルシェの高品質基準を「手首のためのスポーツカー」に引き継ぐ傑作です。



時計は持続可能なオーダーメイドの原則に従って製造され、個々の顧客のリクエストに応えます。オーダー後、「フローボックス」内の特別に開発されたコンポーネントから、ウォッチメーカーにより個々の時計が組み立てられます。スポーツカー製造におけるプロセスとの類似点は広範囲に及んでいます。ポルシェの製造でも使用されている連続生産へのこの特別なアプローチは、高度に個性化された時計の限定小ロットおよび限定モデルの効率的な製造に特に有益です。最新の注意、独自性、精度の相互作用がポルシェ・デザインタイムピースを特別なパートナーにする個性を生み出します。




【Technical Specifications】
CHRONOGRAPH 1 –ALL BLACK NUMBERED EDITION
クロノグラフ1–オールブラックナンバード・エディション
品番：6043.7.01.001.01.5

[ケース]
マテリアル: チタニウム
仕上げ: ブラックチタニウム・カーバイド・コーティング/ グラスビード・ブラスト
径: 40.80 mm
厚: 14.15 mm
リューズ: ネジ込み式
ガラス: ハード・コーティングのサファイア・クリスタルスクラッチ・プルーフ 両面に7層の無反射コーティング
ケースバック: サファイア・クリスタル
防水性: 10気圧防水

[ダイアル]
カラー: ブラックにホワイトのミニット& アワーマーカー
表示: 時・分表示スモールセコンド（9時位置）30分積算カウンター（12時位置）12時間積算カウンター（6時位置）日付・曜日表示（3時位置）

[ブレスレット]
チタニウムブラック・カーバイト・コーティングクイックチェンジ・システム

[クラスプ]
チタニウム製フォールディング・クラスプファイン・アジャストメント機構

[ムーブメント]
キャリバー: Porsche Design WERK 01.140 COSC
ローター: Porsche Designローター ブラック・クローム プレイト
径: 30.00 mm
厚:7.90 mm
パワーリザーブ: 約48時間
振動数: 28,800 A/h（4Hz)
石数: 25

「限定生産数］
年間最大1,000本


関連 Web Site：
Porsche Design
http://www.porsche-design.com



【お問い合わせ】
ドイツ時計株式会社
https://www.doitsutokei-ag.com/
〒153-8580
東京都目黒区三田 1-4-1 ウェスティンホテル東京 1F
phone 03-6277-4139 fax 03-6277-1689

[Porsche Design］
1963年、Ferdinand Alexandre Porsche（フェルディナント・アレクサンダー・ポルシェ）教授は、現代史上最も象徴的なデザイン・オブジェクトのひとつであるPorsche 911を創りだしました。Porscheの原則と神話を自動車の世界を越えるというビジョンの元、1972年、高級ライフスタイル・ブランドPorsche Designを設立しました。彼の哲学とデザイン言語は、今日でもすべてのPorsche Designプロダクトに見ることができます。あらゆるPorsche Design製品は、高度な技術革新による非常に優れた精度と完璧性を誇り、インテリジェントな機能とピュアなデザインをシームレスに融合させています。
オーストリア、ツェル・アム・ゼーのStudio F.A. Porscheで創作されたプロダクトは、130以上のPorsche Design Store、ハイエンドの百貨店、時計専門店、公式オンラインストアにより、世界中で販売されています。