Porsche Design Presents the Chronograph 1 – 75 Years of Porsche Edition （クロノグラフ1 –ポルシェ75周年記念モデル）

ポルシェ・デザインの親会社である「ポルシェ」社が初の自動車「356 No.1 ロードスター」を世界に披露してから75年の歳月が流れました。この特別な記念日に際してポルシェ・デザインは、475本の限定モデル「クロノグラフ1 – ポルシェ75周年記念モデル」を発表しました。


Porsche Design
Presents the Chronograph 1 – 75 Years of Porsche Edition
クロノグラフ1 –ポルシェ75周年記念モデル



A Dream Come True - 夢の実現

ドイツ、シュトゥットガルト。フェリー・ポルシェは自分が夢に描くスポーツカーを見つけることができず、それを自ら作り上げました。そしてポルシェ356 No.1 ロードスターを世界に披露してから75年の歳月が流れました。一人の男の夢から始まったものは、典型的なサクセスストーリーの基礎を築きました。それは、「Driven by Dreams（夢に駆られて）」という文化、目的、考え方の誕生でした。ポルシェは常に現状に甘んじることなく挑戦を続け、今年75周年を迎えました。デザイン、エンジニアリングの卓越性、そして忍耐の75年です。この記念日を祝うためにポルシェ・デザインは、クロノグラフ1 –ポルシェ75周年記念モデル（Chronograph 1 –75 Years of Porsche Edition）を発表します。




The Porsche Legend for the Wrist – ポルシェの伝説を手首に

ポルシェ・デザインは、この記念日とポルシェスポーツカーの活気に満ちた伝統に敬意を表し、475本限定のクロノグラフ1の特別エディションを発表します。1972年発表の初代クロノグラフ1は、ポルシェ・デザインの最初の製品であるとともに、世界初のオールブラックの時計であり、時計の世界に革命をもたらせました。ポルシェ911と同様、フェルディナント・アレクサンダー・ポルシェ教授によって考案され、伝説のスポーツカーと同様に、デザインとエンジニアリングの完璧なバランスを体現しています。反射防止加工がなされたマットブラックのダイヤルは、ポルシェ911のコックピットのダッシュボードからインスピレーションを得たものです。両面にハード・コーティングが施された7層の反射防止加工と傷の付きにくいサファイア・クリスタルにより最適な視認性を確保します。タキメーター・スケールと日付/曜日表示には、有名なポルシェ・フォントが採用されています。サファイア・クリスタルのケースバックから見える自動巻きムーブメントのローターは、ポルシェ・クレストが付いた象徴的な初代911に純正採用されていたフックス社製アロイホイールの形状をモチーフにしています。




The Perfect Combination of Tradition and Innovation - 伝統と革新の完璧なコンビネーション

ツッフェンハウゼンのスポーツカーのデザイン、テクノロジー、製造は絶えず進化を遂げており、スイスのゾロトゥルンにあるポルシェの自社時計工房も同じインスピレーションを共有しています。クロノグラフ1 –ポルシェ75周年モデルは、1972年のオリジナルと比較して数多くの点で改良がなされています。例えば、ケースはステンレスティールの代わりに、軽量で耐久性があり、低刺激性のチタニウム製です。特別に開発されたテキスタイル・ストラップには、ポルシェ75周年記念ロゴの色である、ライトブルーのステッチ、センターにはレッドの編み込みがなされています。またブラックに同色のステッチが施されたレザーストラップが付属します。ストラップはクイックチェンジ・システムにより、瞬時に交換することができます。搭載されているCOSC認定を受けた自動巻きムーブメント、キャリバーWERK01.140が最高の精度を保証します。すべてのポルシェ・デザインタイムピースと同様、クロノグラフ1 –ポルシェ75周年モデルも精密に手作業で製作されています。ケースバックに刻まれた限定番号と75Yのロゴは、この時計が特別なものであることを強調しています。



クロノグラフ1 –ポルシェ75周年記念モデルは、全国のポルシェ・デザイン指定販売店にて購入することができます。

【仕様】
Technical Specifications
CHRONOGRAPH 1 – 75 Years of Porsche Edition
クロノグラフ1 – ポルシェ75周年記念モデル





レザー・ストラップ


テキスタイル/ レザー・ストラップ

ケース
マテリアル: チタニウム
仕上げ: ブラック チタニウム・カーバイド・コーティング / グラスビード・ブラスト
径: 40.80 mm
厚: 14.15 mm
リューズ: ネジ込み式
ガラス: ハード・コーティングのサファイア・クリスタル/ スクラッチ・プルーフ/両面に7層の無反射コーティング
ケースバック: サファイア・クリスタル
防水性: 10気圧防水

ダイアル
カラー: ブラックにホワイトのミニット& アワーマーカー
表示: 時・分表示/ スモールセコンド（9時位置）/ 30分積算カウンター（12時位置）/12時間積算カウンター（6時位置）/ 日付・曜日表示（3時位置）

ブレスレット
ブラックのレザーストラップ、ブラックのステッチ
ブラックにライトブルーのステッチ、センターにレッドの編み込みが入ったテキスタイルとレザーのコンビネーション・ストラップ/ クイックチェンジ・システム

クラスプ
チタニウム製フォールディング・クラスプ

ムーブメント
キャリバー: Porsche Design WERK 01.140COSC
ローター: 象徴的な初代911に純正採用されていたフックス社製アロイホイールの形状がモチーフ/ ポルシェ・クレスト
径: 30.00 mm / 厚:7.90 mm
パワーリザーブ: 約48時間
振動数: 28,800 A/h（4Hz)
石数: 25

限定生産数4
75本

品番
6041.7.01.005.01.7

価格
¥1,650,000.-（税別価格¥1,500,000.-）


関連 Web Site：
Porsche Design
http://www.porsche-design.com



【お問い合わせ】
ドイツ時計株式会社
https://www.doitsutokei-ag.com/
〒153-8580
東京都目黒区三田 1-4-1 ウェスティンホテル東京 1F
phone 03-6277-4139 fax 03-6277-1689




[Porsche Design]
1963年、Ferdinand Alexandre Porsche（フェルディナント・アレクサンダー・ポルシェ）教授は、現代史上最も象徴的なデザイン・オブジェクトのひとつであるPorsche 911を創りだしました。Porscheの原則と神話を自動車の世界を越えるというビジョンの元、1972年、高級ライフスタイル・ブランドPorsche Designを設立しました。彼の哲学とデザイン言語は、今日でもすべてのPorsche Designプロダクトに見ることができます。あらゆるPorsche Design製品は、高度な技術革新による非常に優れた精度と完璧性を誇り、インテリジェントな機能とピュアなデザインをシームレスに融合させています。
オーストリア、ツェル・アム・ゼーのStudio F.A. Porscheで創作されたプロダクトは、130以上のPorsche Design Store、ハイエンドの百貨店、時計専門店、公式オンラインストアにより、世界中で販売されています。