ハリー・ウィンストンが卯年を祝し、“月のウサギ（玉兎）”を描いたローズゴールド製タイムピースを発表

HW HARRY WINSTON THE PREMIER COLLECTION
Premier Chinese New Year Automatic 36mm

ハリー・ウィンストンは卯年を祝し、HW プルミエール・コレクションから華やかなローズゴールド製タイムピースを発表します。ブランドのシグネチャーコードと中国の豊かな文化的伝統が凝縮されたダイヤルには、“月のウサギ（玉兎）”が描かれています。



中国の象徴
2016年以降、ハリー・ウィンストンは中国の旧正月を記念し、十二支を描いたアイコニックなタイムピースを発表しています。兎年となる2023年、HW プルミエール・コレクションのダイヤルを飾るのは、“月のウサギ(玉兎)”です。中国の十二支の中で最も幸運な動物とされるウサギは、叡智、寛容、創造力、共感の象徴。兎年生まれの人は気品があり、感受性に優れ、芸術的気質に恵まれていると言われています。
HW プルミエール・コレクションの多くのタイムピース同様、ダイヤルには幻想的な光沢を放つマザー・オブ・パールが配されています。そしてそのマザー・オブ・パールが湛えるのは中国の伝統、そして祝福のムードを高める深みのあるレッド。また中国ではレッドに加え、ゴールドも特別な象徴的な意味を持つカラーです。レッドとゴールドの組み合わせは、「この上ない幸運」を意味します。


玉兎
中国の伝統では、月の表面に見える影の模様は兎のシルエットだと考えられています。また、兎が月に行き着くまでの物語は、伝説“月の兎”で語られています。この伝説は中国の女神“嫦娥”の運命を描いた物語（“嫦娥奔月”）の続きだと考えられています。
伝説“月の兎”では次のように語られています。三人の聖人が不老不死の霊薬を作るため、信頼できる霊薬師を探していました。不老不死の霊薬を作るという大仕事は人間には到底できないと気付いた三人の聖人は、狐、猿、兎に食べ物を乞う貧しい男に姿を変えました。狐と猿は三人の貧しい男のために食べ物を見つけることができましたが、兎は草以外、食べられるものを調達できませんでした。兎は善行を果たすため、自らを犠牲にする決心をし、自らの肉を貧しい男たちに差し出すため、火の中に飛び込みました。兎の無心・無欲と献身的愛情に胸を打たれた三人の聖人は、兎を救出し、月の宮殿へと送りました。そして兎は宮殿で“玉兎”となりました。月の宮殿で天空の霊薬作りを任された玉兎の運命は、月のもう一人の唯一の住人、中国の女神“嫦娥”の運命と絡み合います。
永遠に月に住む運命にある玉兎と嫦娥の間には切っても切れない友情が生まれました。




輝きで描く伝説のストーリー
ダイヤルに描かれているのは、玉兎が不老不死の霊薬を作るため野生の花を摘んでいる場面です。18Kローズゴールドによって描かれた可愛らしい兎のシルエットには、ハリー・ウィンストンのシグネチャーであるダイヤモンドがあしらわれています。その輝きは、聖人が感謝の印に兎に贈ったとされる、雪のように真っ白な毛を想起させます。兎のふわふわの白い尻尾と輝く瞳は、ラウンド・ブリリアントカット・ダイヤモンドで、首元を彩る大きなリボンは、マーキースカット・ダイヤモンドで表現されています。職人の手で散りばめられた22Kゴールド・パウダーは、この兎が月にいることを表現しています。22Kゴールド・パウダーはひとつひとつ手作業で丁寧に施されているため、同じダイヤルは世界にひとつとして存在しません。



玉兎と月が紡ぐストーリーを際立たせるため、兎の姿はシンプルに表現されており、ラウンド・ブリリアントカット・ダイヤモンドとローズゴールドにより、繊細なタッチで描かれています。さらに玉兎を月のシルエットに重ねてレイアウトすることにより、中国で伝統的に語り継がれる神秘的な物語を巧みに表現しています。
12時位置では創始者ハリー・ウィンストンが愛したダイヤモンドのかたちとして知られるエメラルドカット・ダイヤモンドが美しい光を放ちます。まるで芸術作品のようなダイヤルが特徴のHW プルミエール・コレクションの多くのモデル同様、オフセンターにレイアウトされた時分表示は、月をデザインしたゴールドとダイヤモンドの花冠の中に収められています。

華やかなタイムピース
このモデルに採用された18Kローズゴールド製の36mmケースには、荘厳な光を放つ57個のラウンド・ブリリアントカット・ダイヤモンドがあしらわれています。ダイヤルのレッドと調和する同色のアリゲーターストラップと17個のラウンド・ブリリアントカット・ダイヤモンドがあしらわれたローズゴールド製アルディロンバックルが、手元を華やかに演出します。
サファイアクリスタル・ケースバックからは、スイス製機械式自動巻きムーブメントが時を刻む様子を鑑賞できます。長期間にわたる高い精度を実現するシリコン製平ヒゲゼンマイが採用されたムーブメントは、68時間のパワーリザーブを搭載。ローズゴールド製のスケルトン加工が施されたローター、サーキュラー コート・ド・ジュネーブ仕上げの装飾、ロジウムメッキ仕上げのパーツ、サーキュラーグレインのほか、ケースバックには、限定モデルの証であるシリアルナンバーが刻まれています。
「HW PREMIER CHINESE NEW YEAR AUTOMATIC 36mm」は、花を摘む玉兎のシルエットがゴールドで描かれた、特別なギフトボックスとともにお届けいたします。





【技術仕様】
HW プルミエール・チャイニーズニューイヤー オートマティック 36㎜
リファレンス：PRNAHM36RR034

[ムーブメント]
キャリバー：HW2014
タイプ：機械式自動巻き
ムーブメントサイズ： 直径26.2 mm／ 厚さ4.47 mm
部品数：205
石数：28
振動数：28 800 回/時 (3 Hz)
ヒゲゼンマイ：シリコン製平ヒゲゼンマイ
パワーリザーブ：約68 時間
仕上げ：18Kローズゴールド・スケルトン加工ローター、サーキュラー コート・ド・ジュネーブ、ロジウムメッキ、サーキュラー・グレイン

[機能]
エキセンター時分表示

[ケース]
18K ローズゴールド
ケースサイズ： 直径36 mm／厚さ9.36 mm
サファイアクリスタル：両面無反射加工サファイアクリスタル
ケースバック：シースルーバック、サファイアクリスタル
防水性：3 気圧
ジェムセッティング（ケース）：57個のラウンド・ブリリアントカット・ダイヤモンド

[ダイヤル]
レッド マザー・オブ・パール、22Kゴールドパウダー、18Kゴールド
• 15個のラウンド・ブリリアントカット・ダイヤモンド
• 4個のマーキースカット・ダイヤモンド
• 1個のエメラルドカット・ダイヤモンド

[ストラップ]
シャイニー レッド・アリゲーターレザー ※原産地: ミシシッピ

[バックル]
18K ローズゴールド製アルディロンバックル、ラウンド・ブリリアントカット・ダイヤモンド17個
総カラット数
• 89個のラウンド・ブリリアントカット・ダイヤモンド（約2.54カラット）
• 4個のマーキースカット・ダイヤモンド (約0.10カラット)
• 1個のエメラルドカット・ダイヤモンド (約0.02カラット)

限定本数：8本
コレクション：HW Harry Winston The Premier Collection
※製品の仕様については予告なしに変更される場合があります



【お問合わせ】
ハリー・ウィンストン クライアントインフォメーション
0120-346-376
受付時間 11:00-18:00(土、日、祝日も営業)