ブレゲが2024 Chinese New Yearに贈る新作「クラシック 5345」 & 「クラシック 7145」を発表～メゾンの職人技によって昇華された新作で辰年にオマージュ

「クラシック 5345」 & 「クラシック 7145」～2024 Chinese New Year ブレゲは、メゾンの職人技によって昇華させた2本の新作を発表し 辰年にオマージュを捧げます


力、勇気、気高さ、不屈、そして成功の象徴である龍は、中国文化では様々な能力を持つ伝説上の生き物とされています。今年の干支である龍に祝意を表し、マニュファクチュールはすべての職人技を2本の特別なタイムピースの製作に注ぎ込みました。




クラシックダブルトゥールビヨン 5345 辰年限定スペシャルエディション
熟練の技術とサヴォアフェールの出会い

時計のムーブメントの歩度に対する重力の影響を解消するため、アブラアン-ルイ・ブレゲは1801年6月26日にトゥールビヨンを発表し特許を得ました。それ以来、この発明は絶えず魅惑の源となっています。時の経過とともに様々なバリエーションがブレゲのコレクションに登場し、2006年に発表された初のダブルトゥールビヨンで頂点を極めました。



ダブルトゥールビヨンは、差動歯車に接続された2つのトゥールビヨンが時刻表示の一部を兼ねているユニークな解釈のモデルです。2つのトゥールビヨンが搭載されている回転センタープレートによって、一方のトゥールビヨンのアッパーブリッジとしても機能する時針が回転します。また、時針の反対側は、もう一方のトゥールビヨンのブリッジとして機能しています。平均歩度を決め、機構全体の回転を駆動する差動歯車に接続された2つのトゥールビヨンは、言うまでもなく互いに独立しており、それぞれの輪列と香箱を介して1分間に1回転します。



この魅力的な機構に命を吹き込むのは、振動数2.5 Hzで60時間のパワーリザーブを備える手巻ムーブメントで、749個の部品から成るキャリバー588N1です。ブレゲの職人技の全貌は、サファイア・ケースバックからも眺めることができます。ギヨシェ彫りとエングレービングの融合によって表現された寓話的な装飾は、マニュファクチュールの職人の大変な根気強さを要しました。



2世紀の歴史を持つこれらの2つの技巧は、ジュウ渓谷の中心部にあるブレゲのマニュファクチュールで受け継がれています。ギヨシェ彫りの工房には、30台以上のギヨシェ彫り用の旋盤が置かれており、数百年前の旋盤もあります。これらは様々な種類のモチーフを手作業で生み出す職人たちの熟練のタッチによって巧みに操作され、魔法を生み出します。
作業するエングレーバーたちは、長年の経験を生かし、様々な技法を駆使してタイムピースに見られる多様なモチーフを生み出します。道具や技法は、双眼顕微鏡を除き、数百年前から変わっていません。


ディテール溢れるタイムピース
今回、ブレゲは2つのトゥールビヨンの間を飛翔する龍のモデルを披露します。ゴールド製の手彫りの龍は2つの香箱受けに取り付けられ、マザーオブパールを手にしています。伝説では、この宝珠は龍にパワーを与える神聖なものと言われています。また、賢明さを表すとも言われています。この生き物は、知恵をもって帝国を統治する皇帝を象徴しています。



ロジウム加工が施されたゴールド製の回転プレートには、扇モチーフの手彫りギヨシェが施されています。地板の下のゴールドのブリッジはアンスラサイトブラックのガルバニック仕上げで、「クル・ド・パリ」と呼ばれるホブネイル模様のギヨシェ彫りが施されています。
ディテールはラグジュアリーな雰囲気が漂います。サファイアのアワーサークルのローマ数字とミニッツトラックはレーザーで刻印され、その後ブラックの塗装が施されています。フランジには12のローマ数字が刻印され、その後ブラックの塗装を施すことで、チャプターリングの数字の影を表現しています。
さらに、龍の姿や色はご要望に応じてパーソナライズすることができ、唯一無二のタイムピースをお届けできます。また、ローマ数字、針、ストラップのカラーも様々なブレゲのデザインからお選びいただけます。



【Technical specifications】
クラシック ダブルトゥールビヨン 5345 - 辰年限定
Ref.5345PT/1S/9XU 05スペシャルエディション

ケース：プラチナ、サファイア・ケースバック（透明裏蓋）
サイズ：46mm
厚さ：16.8 mm
ダイヤル：サファイア・ディスクのチャプターリング
針：先端に穴が開いたブレゲ針
機能：時、分
ムーブメント：手巻、回転ダブルトゥールビヨン
・手彫りによる金龍
・手彫りギヨシェを施したプレート
・ムーブメントの裏側に寓話のモチーフを刻印
脱進機：ブレゲひげゼンマイ
キャリバー：588N1
振動数：2.5 Hz
パワーリザーブ：60時間
ストラップ：ブラックアリゲーターストラップ
推奨販売価格：JPY110,770,000（消費税込）



クラシック 7145 辰年限定～個別番号入りの本限定モデル
芸術性の高い工芸で装飾されたダイヤル

ブレゲの職人が培ってきた技巧のすべてをこの新作に見ることができます。先ず、チャプターリングとセンターを異なる濃淡のクリムゾンレッドで仕上げたダイヤルです。



現在では一握りの職人のみが実践するグラン・フー エナメルの技法を用いて制作されました。この伝統的な技法は、膨大な色を熟知し、繊細でエレガントなニュアンスを生み出す非常に高度な技術を必要とします。この質感を得るために、まず職人は時計のダイヤルにシリカや酸化物の混合物を塗布します。次に、ダイヤルを高温の釜で複数回焼成します。熱することで釉薬に火がついて溶けます。作業中のダイヤルはとても壊れやすく、これは非常に繊細な作業です。



ダイヤルに威風堂々と舞う龍は、すべて手彫りによるローズゴールド製です。この威厳ある想像上の生き物は、天然のホワイトマザーオブパールで作られた宝珠を常に注意深く見守っています。ローマ数字、ミニッツトラック、そして雲は、ローズゴールドのパウダーで描かれています。チャプターリングには、控えめな丸いゴールドのアワーマーカーが12個配されています。最後に、時刻はブレゲのシグネチャーである先端に穴が開いたブレゲ針で表示されます。




非常に洗練された機構
わずか2.40mmの厚さでブレゲの中でも最も薄いキャリバーの一つであるキャリバー502.3は、直径40mmのローズゴールド製ケースに収められ、この162個の部品からなる自動巻ムーブメントが45時間のパワーリザーブを実現します。また、シリコン製のひげゼンマイとアンクルを備えています。シリコンはさまざまな特性を備えており、腐食耐性や耐摩耗性に加え、磁場の影響を受けず時計の精度を向上させます。円形のバーリーコーンパターンの手彫りギヨシェを施したゴールド製ローターは、サファイア・ケースバックから眺めることができます。




【Technical specifications】
クラシック 7145 - 辰年限定
Ref.7145BR/25/9WU 05 個別番号入り8本限定モデル

ケース：18Kローズゴールド、サファイア・ケースバック（透明裏蓋）
サイズ：40mm
厚さ：6.9 mm
ダイヤル：“グラン・フー” レッドエナメル、ゴールド製の手彫りで描かれた龍のモチーフ
針：先端に穴が開いたブレゲ針
機能：時、分
ムーブメント：自動巻
脱進機：シリコン製ひらひげゼンマイとアンクル
防水性：3気圧防水（30m）
キャリバー：502.3
振動数：3 Hz
パワーリザーブ：45時間
ストラップ：ブラックの目地染めのチェスナッツブラウンアリゲーターストラップ
推奨販売価格：JPY 11,231,000（消費税込）


【お問い合わせ】
ブレゲ ブティック銀座
東京都中央区銀座7-9-18  ニコラス・G・ハイエックセンター 3階
TEL 03-6254-7211