オンリーウォッチ (Only Watch) 2023 チャリティー・オークション開催 62ロットのコレクション全容

2023年6月30日　By : CC Fan

モナコ大公アルベール2世の発案により、Monegasque Association against Muscular Dystrophy（=モナコ筋ジストロフィー協会）によって運営されるチャリティー・オークション、オンリー・ウォッチ。

チャリティーとしの意義はもちろん、時計ブランドによっては新コレクションやムーブメントをいち早く発表したり、普段とは違うパートナーとのコラボレーションを見せたり、と時計好きに対しても様々な驚きを提供してくれたこのイベントも今回で10回目。
今回のテーマカラーはカラフル(複数の色)またはレインボーのようですが、扱いが難しいのかブランドごとに様々な方向性を思わせる作品が披露されます。

今回のワールドツアーは以下の日程で行われます。
Los Angeles 9月6日-9日 Christie’s  
New York 9月14日-17日 Christie’s  
Monaco 9月27日-30日 Monaco Yacht Show
Hong Kong 10月5日-6日 Christie’s 
Bangkok 10月11日-12日 Christie’s  
Singapore 10月20日-22日 Malmaison by The Hour Glass  
Dubai 10月27日 Seddiqi at the Musem of the Future
Geneva 11月3日-5日 Four Seasons Hôtel des Bergues

残念ながら今回は日本での開催はないようです。

ワールドツアーの後、11月5日の午後2時(現地時刻)にジュネーブのパレクスポにてオークションが行われ、電話またはオンラインによるビットも可能となっています。

まずは速報的にアルファベット順に作品を見ていきましょう。
個人的に興味を惹かれるものにはコメントを入れています。

ANDERSEN GENÈVE
JUMPING HOURS ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 40,000 - 50,000
■アンデルセンを象徴するジャンピングアワーが、プラチナとピンクゴールドのコンビネーションケースとJade(翡翠)の文字盤で登場。

ANGELUS x CHÂTEAU ANGELUS
CHRONODATE GOLD x CHÂTEAU ANGELUS

Estimate: CHF 50,000 - 60,000
■伝統的な家族経営シャトー・アンジェリュスとのコラボレーション作品。

ARMIN STROM
GRAVITY EQUAL FORCE ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 15,000 - 30,000
■サファイア文字盤にカラフルなインデックスとブランドレターを。

ARTYA
PURITY MOISSANITE

Estimate: CHF 40,000 - 50,000

ATELIER DE CHRONOMÉTRIE
AdC30 ONLY WATCH

Estimate: CHF 50,000 - 70,000

AUDEMARS PIGUET
ROYAL OAK SELFWINDING FLYING TOURBILLON OPENWORKED ONLY WATCH EDITION

Estimate: CHF 300,000 - 350,000

BALTIC
BALTIC EXPERIMENTS – PREMIER QUANTIÈME PERPÉTUEL

Estimate: CHF 20,000 - 30,000

BARBIER-MUELLER
MOSAÏQUE II

Estimate: CHF 150,000 - 250,000

BELL & ROSS
BR03 CYBER RAINBOW

Estimate: CHF 45,000 - 55,000

BIVER
CATHARSIS

Estimate: CHF 500,000 - 700,000

BLANCPAIN
Fifty Fathoms 70th Anniversary Act 1
Unique Piece for Only Watch 2023

Estimate: CHF 20,000 - 30,000

BOUCHERON
JOY DE LUMIÈRE

Estimate: CHF 35,000 - 45,000

BOVET 1822
ORBIS MUNDI

Estimate: CHF 52,000 - 65,000

BREGUET
MARINE HORA MUNDI 5555

Estimate: CHF 70,000 - 80,000

BVLGARI
OCTO FINISSIMO TOURBILLON MARBLE

Estimate: CHF 150,000 - 250,000

CARL F. BUCHERER
MANERO TOURBILLON DOUBLE PERIPHERAL ONLY WATCH

Estimate: CHF 60,000 - 100,000

CHANEL
MADEMOISELLE J12 LA PAUSA ONLY WATCH

Estimate: CHF 40,000 - 50,000

CHOPARD
L.U.C 1860 ONLY WATCH EDITION

Estimate: CHF 25,000 - 35,000

CZAPEK GENÈVE
PLACE VENDÔME COMPLICITÉ - COURAGE EVERY SECOND

Estimate: CHF 80,000 - 100,000
■アンタークティックのカラーバリエーション…と思わせてダブルバランスホイールの新ムーブメントが登場。
なんと、「縁」にてベルナルド・レデラーとの共同開発、とのこと。

DE BETHUNE
DW SEEKING PERFECT FOR ONLY WATCH 23

Estimate: CHF 220,000 - 270,000

F.P.JOURNE
CHRONOMÈTRE BLEU FURTIF

Estimate: CHF 200,000 - 400,000

FERDINAND BERTHOUD
CHRONOMÈTRE FB 3 “ONLY WATCH”

Estimate: CHF 160,000 - 180,000
■ヴィンテージ感を強調するパティーナ処理を行ったブロンズケース。

FREDERIQUE CONSTANT x CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW
TOURBILLON PLANETARIUM ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 90,000 - 110,000
■フレデリック・コンスタントのトゥールビヨンムーブメントにクリスティアン・ヴァン・デル・クラーウのプラネタリウムモジュールを組み合わせた作品。
現在のクリスティアン・ヴァン・デル・クラーウのCEO、ピコ・コースラグ氏がフレデリック・コンスタントでキャリアをスタートさせたことからのコラボレーションのようです。

FURLAN MARRI
FURLAN MARRI x DOMINIQUE RENAUD x JULIEN TIXIER – SECULAR PERPETUAL CALENDAR - PIÈCE UNIQUE FOR ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 20,000 - 30,000
■通常のパーペチュアルカレンダーの「4年に1回の閏年」に加え、「100年に1回は閏年ではない」も考慮するセキュラ・パーペチュアルカレンダー機構を搭載。伝説的な時計師、ドミニク・ルノーと若手独立時計師JULIEN TIXIERとのコラボレーション。

GÉRALD GENTA
GÉRALD GENTA ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 350,000 - 500,000
■ジェンタの特徴的なジャンピングアワー機構にミニッツリピーター機構を統合。

GIRARD-PERREGAUX
GIRARD-PERREGAUX NEO CONSTANT ESCAPEMENT ONLY WATCH EDITION

Estimate: CHF 140,000 - 220,000
■座屈現象を使って、コンスタント「インパルス」を実現するコンスタント・エスケープメントを搭載。最近のブランドのデザインコード、ネオに落とし込んでいます。

GRÖNEFELD
1941 PRINCIPIA MANDALA

Estimate: CHF 55,000 - 65,000
■「時計師兄弟」に加え、「親子」の肖像をハンターケースに。

H. MOSER x MB&F
H. MOSER x MB&F STREAMLINER PANDAMONIUM

Estimate: CHF 300,000 - 400,000
■まだ、チラ見せ状態…。後ろに見えるのはレガシーマシン系のフライングテンプにも見えますが…？

HERMÈS
ARCEAU LE TEMPS VOYAGEUR ONLY WATCH

Estimate: CHF 30,000 - 40,000
■地名リングにレインボーをスマートに統合しています。

HUBLOT
MP-15 TAKASHI MURAKAMI TOURBILLON ONLY WATCH

Estimate: CHF 350,000 - 400,000
■定番となった現代アーティスト、村上隆の「お花」とのコラボレーションに専用コンプリケーションムーブメントが登場。

JACOB & CO x CONCEPTO WATCH FACTORY
ASTRONOMIA REVOLUTION 4TH DIMENSION

Estimate: CHF 700,000 - 750,000
■サプライヤーのコンセプト(CONCEPTO)の名前を明確に打ち出しています。

JAQUET DROZ
THE ROLLING STONE AUTOMATON - ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 250,000 - 300,000
■ローリングストーンズオートマトンにレインボー！

KONSTANTIN CHAYKIN
STARGAZER ONLY WATCH 2023 PIÈCE UNIQUE

Estimate: CHF 150,000 - 220,000

■チャイキンの「キャラクター」となった顔を思わせる文字盤に、様々な天文複雑機能・トゥールビヨンを搭載。

KRAYON
KRAYON ANYWHERE ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 150,000 - 250,000

■今回、初めてチタンケースと組み合わせたエニィウェアのアートピース。ベルギーの画家、テオ・ファン・レイセルベルヘの技法からインスピレーションを受けた点描画の技法で2021年に続き青色をモチーフにした文字盤を作成。

L. LEROY
L.LEROY MINUTE REPEATER, UNIQUE PIECE FOR ONLY WATCH

Estimate: CHF 150,000 - 180,000
■表示は時針のみ、細かい時間はミニッツリピーターで…

LAURENT FERRIER
SPORT AUTO "ON TRACK"

Estimate: CHF 55,000 - 85,000

LEDERER
CENTRAL IMPULSE CHRONOMETER

Estimate: CHF 100,000 - 200,000
■チャペックの所で登場した、ベルナルド・レデラーが自身のブランドでも参加。セントラル・インパルス・クロノメーターのカラフルな色違い…と思いきや、ムーブメントをアップサイド・ダウン(逆立ち)にさせ、ムーブメント側に時分針をつけた専用ムーブメント、両方向駆動で独立した二つの回転が得られるセントラル・インパルス・クロノメーターの構造を活かしたモデファイです。また、秒針がオミットされた二針と言うのも面白いです。
文字盤側に機構が集中したので、ケースバックは塞いでしまい、ONLY WATCHのロゴが配されています。

LOUIS MOINET
ART-TECH

Estimate: CHF 80,000 - 120,000

LOUIS VUITTON
TAMBOUR EINSTEIN AUTOMATA - ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 340,000 - 440,000
■アルベルト・アインシュタインをオートマタに。ラグやプッシャーに髪の毛が「はみ出ている」ようなユニークな表現を狙っています。

LUDOVIC BALLOUARD x BRITTANY NICOLE COX
UPSIDE DOWN BLUE FEATHER

Estimate: CHF 60,000 - 80,000

MAURICE LACROIX
MASTERPIECE ONLY WATCH 2023

Estimate: CHF 25,000 - 35,000

MONTBLANC
MONTBLANC 1858 GÉOSPHÈRE 0 OXYGEN CARBO2 ONLY WATCH UNIQUE PIECE

Estimate: CHF 25,000 - 35,000
■二つの地球儀にレインボーの意匠をうまく取り込んでいます。

MORITZ GROSSMANN
TREMBLAGE ONLY WATCH

Estimate: CHF 30,000 - 45,000

PATEK PHILIPPE
A watch as a tribute to Philippe Stern

■パテックだけは作品名・エスティメートは現在明らかにされておらず、「A watch as a tribute to Philippe Stern」と言うのも説明の序文です。
11月のフィリップ・スターン85回目の誕生日を機に、ティエリー・スターンは父親を称えるグランド・コンプリケーションを備えた全く新しいムーブメントを作成することを決めました。この「トリビュートウォッチ」専用に設計・製造されたムーブメントはオンリーウォッチで披露される1本を含む30本限定の作品にのみ使用され、それ以降は使用されることはありません。この作品でスターン家の社会貢献、そしてフィリップ・スターンの高級時計製造でのキャリアを称えます。

PERRELET
TURBINE CHRONO x ONLY WATCH

Estimate: CHF 15,000 - 20,000

PETERMANN BÉDAT x AUFFRET PARIS
CHRONOMÈTRE D'OBSERVATOIRE

Estimate: CHF 50,000 - 100,000
■そのものズバリ、「天文台クロノメーター」と言う意味の作品。ゼニス135キャリバーをベースに徹底的なチューニングを施したとのこと。

PIAGET
PIAGET POLO SKELETON ARTY

Estimate: CHF 50,000 - 80,000

RESERVOIR x TELOS WATCH
RESERVOIR x TELOS WATCH EDITION ONLY WATCH 2023 TIEFENMESSER TOURBILLON

Estimate: CHF 50,000 - 60,000
■こちらも「裏方」、コンプリケーションを手掛けるテロス・ウォッチ(TELOS WATCH)とのコラボレーションを打ち出したレボゾワールのレトログラードジャンピングアワートゥールビヨン。

RESSENCE
RESSENCE TYPE 1²Estimate: CHF 20,000 - 30,000

■特徴的な遊星レギュレーターディスプレイに10を表すXの文字を大胆にデザイン。

REXHEP REXHEPI
CHRONOMÈTRE ANTIMAGNÉTIQUE

Estimate: CHF 100,000 - 150,000

■新作をオンリーウォッチで発表する、と言うRRCC IIと同じ方法で発表すると思われるレジェップ・レジェピ氏の新作。歴史的な耐磁クロノメーターへオマージュと共に日常的に強力な磁石を持つ電子機器に遭遇する現代生活に対する実用性も備えるアンチマグネティック・クロノメーター。まだ全容は明らかになっていませんが、JHPの工房で作られた耐磁ステンレススティールを特徴とする、「ムーブメントを見れば」、という表現があることから、通常の軟鉄ケースで覆う方式とは異なる方法の可能性もあります。

RICHARD MILLE
TALISMAN ORIGINE