機能としての「カラー」- ポルシェ・デザインカラー・エディション

2020年1月9日　From : PORSCHE DESIGN (ポルシェデザイン)

Color as function . the Porsche Design Color Editions

Porsche Designのすべてのリストウォッチは精密な作品です。これらは、スイスウォッチメイキングにおけるデザイン、機能、そして最高の職人技の完璧なハーモニーを表しています。しかしながら、このカラー・エディションの各モデルには、もう一つのユニークな特徴があります。それは「カラー」です。そのカラーがレーシングカーのことを連想させます。ポルシェ・デザインのリストウォッチは、スポーツカーへの愛情と細部へのこだわりが完璧に組み合わされています。

しかし、クロノグラフIが証明しているように、厳密にいうと、カラーはディテール以上の意味を持ちます。1972年、伝説的なポルシェ911のデザイナーであるF.A.ポルシェ教授は、世界初のオールブラックのクロノグラフで時代を超越した傑作を作りました。グレアのほとんどないレーシングカーのダッシュボードに触発されて誕生したこのモデルは、時計業界における新しいベンチマークとなりました。そればかりか、「ブラック」というカラーの選択は、フォームが機能に従うだけではないことさえも証明しました。なぜなら、最適な視認性を保証し、ポルシェ・デザイン初のリストウォッチを真のクラシック・デザインに仕上げたからです。

今日まで、ポルシェでは「カラー」が重要な役割を果たしています。とりわけ特別仕様車のカラーの選択は、誰にも喜びを与えることができるよう慎重に行われます。そうして採用されたカラーは、車のもつキャラクターに完璧にフィットし、そのモデルの機能にも注目が集まります。それらの色の中でも、アシッド・グリーン、レーシング・イエロー、そしてガーズ・レッドは、スペシャルカーのために開発されたものです。スタイリッシュな手首を演出する「ポルシェ・デザインカラー・エディション」には、これらのカラーが忠実に反映されています。ですから、アシッド・グリーンが使われているモノブロック・アクチュエーター、アシッド・グリーン、レーシング・イエロー、ガーズ・レッドが採用されたクロノタイマー・フライバックは非常に特別であり、ポルシェの独自性を強調するモデルであるということができます。

モノブロック・アクチュエーターでは、ハイブリッド・コンセプトカーのスペシャルカラーであるアシッド・グリーンが、クロノグラフと積算カウンターの針、ファンクション・インディケーター、タキメーター・スケール、アワーマーカーなどのダイアル上のパーツ、そしてブラックレザー・ストラップのステッチに取り入れられています。

クロノタイマー・フライバックでは、特徴のあるカラーを採用したアクセントが施されています。そのカラーとは、トラディショナルなレーシングカーの色である「レーシング・イエロー」、ポルシェレーシングカーのクラシックな「レッド」、もう一つが、ポルシェのすべてのハイブリッドカーで印象的に使われている「アシッド・グリーン」です。

これらのカラーは、クロノグラフと積算カウンターの針、クロノグラフのプッシャー、ダイアル、ストラップのステッチに採用されています。これらのクロノグラフには、フライバック機能を備えた新しいポルシェ・デザイン製のムーブメント、キャリバーWerk01.200が搭載されています。COSCによって認定された最高の精度を保証するムーブメントは、ブラックのポルシェ・デザイン・ローターにより明らかに自社製であるということがわかります。その結果、すべてのモデルは、デザインとファンクションのシームレスな融合により、並外れた性能を発揮します。

4つのモデルで構成される「ポルシェ・デザインカラー・エディション」のただひとつのミッション、それは、リスト上におけるポルシェのパフォーマンス。

COLOR EDITIONS

Technical Specifications

Chronotimer

Flyback

Guards Red

ケースマテリアル: チタニウム
仕上げ: ブラック・チタニウム・カーバイド・コーティンググラスビード・ブラスト

径: 42.00mm
厚: 14.62mm

リューズ: ネジ込み式

ガラス: ハード・コーティングのドーム型サファイア・クリスタルスクラッチ・プルーフ両面に7層の無反射コーティング。

ケースバック: ネジ込み式クリアのサファイア・クリスタル

防水性: 5気圧防水

ダイアルカラー: カーボンレッドのアクセント

表示:
時・分表示
ファンクション・インディケーター（9時位置）
30分積算カウンター（12時位置）
12時間積算カウンター（6時位置）
日付表示（4時位置）
タキメーター・スケール

ブレスレット: Porsche車の内装と同素材のブラックカーフスキンレッドのステッチ

インターチェンジャブル・ストラップ・システム

クラスプチタニウムブラック・カーバイド・コーティング製フォールディング・クラスプビード・ブラスト仕上げ

ムーブメントキャリバー: Porsche Design WERK 01.200フライバック・クロノグラフCOSC

ローター: ブラックのPorsche Designローター

径: 30.00 mm
厚: 7.90 mm

パワーリザーブ: 約48時間

振動数: 28,800 A/h（4Hz)

石数: 25

価格: 950,000.-（税別）

Chronotimer

Flyback

Acid Green

ケースマテリアル: チタニウム
仕上げ: ブラック・チタニウム・カーバイド・コーティンググラスビード・ブラスト

径: 42.00mm
厚: 14.62mm

リューズ: ネジ込み式

ガラス: ハード・コーティングのドーム型サファイア・クリスタルスクラッチ・プルーフ両面に7層の無反射コーティング。

ケースバック: ネジ込み式クリアのサファイア・クリスタル

防水性: 5気圧防水

ダイアルカラー: カーボンアシッド・グリーンのアクセント

表示:
時・分表示
ファンクション・インディケーター（9時位置）
30分積算カウンター（12時位置）
12時間積算カウンター（6時位置）
日付表示（4時位置）
タキメーター・スケール

ブレスレット: Porsche車の内装と同素材のブラックカーフスキンレッドのステッチ

インターチェンジャブル・ストラップ・システム

クラスプチタニウムブラック・カーバイド・コーティング製フォールディング・クラスプビード・ブラスト仕上げ

ムーブメントキャリバー: Porsche Design WERK 01.200フライバック・クロノグラフCOSC

ローター: ブラックのPorsche Designローター

径: 30.00 mm
厚: 7.90 mm

パワーリザーブ: 約48時間

振動数: 28,800 A/h（4Hz)

石数: 25

価格: 950,000.-（税別）

Chronotimer

Flyback

Racing Yellow

ケースマテリアル: チタニウム

仕上げ: ブラック・チタニウム・カーバイド・コーティンググラスビード・ブラスト

径: 42.00mm
厚: 14.62mm

リューズ: ネジ込み式

ガラス: ハード・コーティングのドーム型サファイア・クリスタルスクラッチ・プルーフ両面に7層の無反射コーティング。

ケースバック: ネジ込み式クリアのサファイア・クリスタル

防水性: 5気圧防水

ダイアルカラー: カーボンレーシング・イエローのアクセント
表示:
時・分表示
ファンクション・インディケーター（9時位置）
30分積算カウンター（12時位置）
12時間積算カウンター（6時位置）
日付表示（4時位置）
タキメーター・スケール

ブレスレット: Porsche車の内装と同素材のブラックカーフスキンレッドのステッチ

インターチェンジャブル・ストラップ・システム

クラスプチタニウムブラック・カーバイド・コーティング製フォールディング・クラスプビード・ブラスト仕上げ

ムーブメントキャリバー: Porsche Design WERK 01.200フライバック・クロノグラフCOSC

ローター: ブラックのPorsche Designローター

径: 30.00 mm
厚: 7.90 mm

パワーリザーブ: 約48時間

振動数: 28,800 A/h（4Hz)

石数: 25

価格: 950,000.-（税別）

Monobloc Actuator

Chronotimer

Flyback

Acid Green

ケースマテリアル: チタニウム
仕上げ: ブラック・チタニウム・カーバイド・コーティンググラスビード・ブラスト

径: 45.50mm
厚: 15.60mm

リューズ: ネジ込み式

ガラス: ハード・コーティングのサファイア・クリスタルスクラッチ・プルーフ両面に7層の無反射コーティング

ケースバック: ネジ込み式スモークのサファイア・クリスタル

付加表示: 24時間表示スケール

プッシュピース: 完全にケースと一体化

防水性: 10気圧防水

ダイアルカラー: カーボンアシッド・グリーンのアクセント

表示:
時・分表示
ファンクション・インディケーター（9時位置）
30分積算カウンター（12時位置）
12時間積算カウンター（6時位置）
日付表示（4時位置）
タキメーター・スケール

ブレスレット: アルカンターラのインレイがセットされたラバー裏側にLaserFlexパターンアシッド・グリーンのステッチ

クラスプ: チタニウムブラック・カーバイド・コーティング製フォールディング・クラスプ

ムーブメントキャリバー: Porsche Design WERK 01.200フライバック・クロノグラフCOSC

ローター: ブラックのPorsche Designローター

径: 30.00 mm
厚: 7.90 mm

パワーリザーブ: 約48時間

振動数: 28,800 A/h（4Hz)

石数: 25

価格1,200,000.-（税別）

Porsche Designについて

1963年、Ferdinand Alexandre Porsche（フェルディナント・アレクサンダー・ポルシェ）教授は、現代史上最も象徴的なデザイン・オブジェクトのひとつであるPorsche 911を創りだしました。Porscheの原則と神話を自動車の世界を越えるというビジョンの元、1972年、高級ライフスタイル・ブランドPorsche Designを設立しました。彼の哲学とデザイン言語は、今日でもすべてのPorsche Designプロダクトに見ることができます。あらゆるPorsche Design製品は、高度な技術革新による非常に優れた精度と完璧性を誇り、インテリジェントな機能とピュアなデザインをシームレスに融合させています。オーストリアのStudio F.A. Porscheで創作されたプロダクトは、130以上のPorsche Design Store、ハイエンドの百貨店、時計専門店、公式オンラインストアにより、世界中で販売されています。

入荷直後に撮影した実機写真(フィルム付きですが…)