MOEBIUS

INFINITY INSIDE

HAUTLENCEは、無限ということをテーマに2004年創設されました。そのテーマを象徴として開発されるモデルは、物質的でありながらも壮大で詩的な新しい次元を持った作品です。ニューモデル、MOEBIUS（メビウス）は永遠の動き、明快さ、透明性ということを賛辞して開発されたマスターピースです。

ただ単に時計ということではなく、Moebius（メビウス）は芸術作品でありキネティック・アートへの敬意です。Moebiusに搭載されているムーブメントの心臓部には、連続的に回転するバイ・アクシャルのトゥールビヨンが搭載されています。特別な設計により、ムーブメントは宙を浮遊しているように⾒えます。「Moebiusは、その名が示すとおり無限を意味します。「Moebiusはコンスタントなパフォーマンスを発揮します。」と、HAUTLENCEのCEO、Sandro Reginelli（サンドロ・レジネッリ）は説明します。「この新しいモデルは、テクニカルと美学の限界を押し進め、永遠で無限である時計製作芸術を高めることでつねに前進するという私たちの理念を完璧かつ強⼒に具現化しています。私は、このモデルは、ハイエンド部⾨のConcept d’Exceptionコレクションを強化するものであり、それに搭載されている自社開発キャリバーの中でも歴史的な柱となるHL2.0の進化を⾒て嬉しく思います。」

Moebiusに搭載されている自動巻きムーブメントは2つのパテントにより保護されています。最初のものは、12のリンクから成り⽴っているジャンピングアワー表⽰で、60分が経過すると3,4秒のうちに滑らかに動きます。これはコントロールされた円滑な⽅法でエネルギーロスを効果的に回避するためである⼀⽅、メカニズムの動作とムーブメントの美しさを眺めることができます。第2のパテントは、ムーブメントに搭載される2つのバレルに関するものです。メインのバレルは、自動巻き機構によって巻き上げられ、コンプリケーション機構を作動させるため専用に設けられたもうひとつのバレルにエネルギーを転送します。メインバレルは、「時」変更の際、最適なエネルギーが残っていることを確実にするように、セカンド・バレルにエネルギーを転送します。これは、この複雑なシステムが、腕時計の精度に影響を与えることなく独⽴して作動することを約束します。

Moebiusのケースは、ムーブメントとその機能に専念する他のものとは異なります。その強烈な⼒強さは、穏やかなラウンドによって柔らかくなります。真の技術的な偉業とも言えるこのケースは、モノブロックのサファイア・クリスタルから整形され、上部と下部はラウンド型に仕上げられています。この「宝石箱」ともいえるサファイア・クリスタル製のケースは、⾒事な透明性を可能とし、あらゆるムーブメントの動きをさまざまな⾓度から眺めることができます。Moebiusのムーブメントには、完全に再設計され、ミニマルで抑制された美しさをもつ進化したキャリバーHL2.02が搭載されています。

Moebiusは、無限つまり⾮常に本質的なものである時間というものを発⾒するよう誘います。「時」は、Moebiusに搭載されている回転し続けるバイ・アクシャルのトゥールビヨンのように、止まることがありません。またサファイア・クリスタル製で完全に透明なミニット・ダイアルは、ムーブメントの動きを反映させる重要な役割を果たします。

ケースの両サイドには、ホワイトまたはレッドゴールド製の揺り籠の形状をしたパーツが取り付けられています。ラグはそのバーの下にセットされているので、ムーブメントを最⼤限に露出させることができます。ケースサイドには、ネジ留めされたサファイア・クリスタルがセットされています。クリスタルの表⾯には、ブランドのDNAであり、好んで採用されるハニカム・パターンが施されており、もうひとつのモノブロックのクリスタルとともにムーブメントを強調し、洗練されたダイナミックなタッチを与える煌くモアレ仕上げを呼び起こします。

HAUTLENCEについて

2004年に設⽴されたHAUTLENCE、その名前は、Neuchâtelのアナグラムであり、ウォッチメイキングの発祥地に敬意を表するものです。ウォッチメイキングの世界に新たなダイナミズムをもたらすことで、世界中のコレクターや愛好家にそのブランドが認知されています。HAUTLENCEでは、自社開発のムーブメントを搭載したモデル、社外パートナーとの協⼒により⽣まれたムーブメントを搭載したモデルを含め、年間約200本が製造されています。現在では21のモデルがあり、Atelier, Concept d’exception, Signature、そして機械式のおもちゃにインスパイアされ2015年発表されたPlayground、これら4つのカテゴリーがあります。戦略的なレベルで⾔うと、HAUTLENCEは2012年以来、ブランドの経験とそのネットワークを利⽤できる独⽴した家族経営のグループであるMELB Holdingのサポートに期待し、HAUTLENCEとそのグループ間とのシナジーを開発することを決定しました。HAUTLENCEは、独自のコードを、デザイン、建築、モーションを組み合わせたさまざまなアートに由来する無限の宇宙を革新的でメカニカルなソリューションと関連付けることにより、伝統的なウォッチメイキングの壁を打ち破ろうとしています。時間と空間という2つの基本的な次元を強化することによって、絶え間なく進化する美との関係にしっかりと取り組んでいるHAUTLENCEは、⽣産過程のプロセスを尊重しながら、前例のないシェイプと深みのあるタイムピースを開発に取り組んでいます。

“HORLOGERIE SUISSE” label, beyond Swiss Made

- Swiss Madeを超越する”HORLOGERIE SUISSE”

HAUTLENCE のタイムピースは、スイスのNeuchâtelとジュラ山脈でもっとも純粋なスイス・ウォッチメイキングの伝統に則って製作されています。それ故、裏ブタに「HORLOGERIE SUISSE」という刻印があるのです。これらのコンポーネントは、Neuchâtelとジュラ地方にある約35の社外パートナーとサプライヤーにて生産されています。

MOEBIUS - Technical Information

モデルネーム:
MOEBIUS（メビウス）

モデルサマリー:
輪列及び自動巻き上げ機構を含む自社製ムーブメント、キャリバーHLR2.02を搭載。
チェーンによる「時」表示。レトログラード・ミニッツ。バイ・アクシャル・トゥールビヨン。

機能・表示:
時、レトログラード・ミニッツ、パワーリザーブ表示。

キャリバー:
ツインバレル: 運針のためのパワーリザーブとセカンド・バレルへのエネルギーを供給するメイン・バレルとコンプリケーション用のセカンド・バレル
スピード・レギュレーターにより、「時」ディスプレイはインスタンテニアス（瞬時）ではなく、3,4秒後に変わるよう制御されています。スピード・レギュレーターは「時」が変わるたびに48回転します。
「時」表示システムは、主にコネクティング・ロッドとラックより構成される革新的なメカニズムにより動作します。
自動巻き、18Kホワイトゴールド製のローター
2つのパテントを取得済み
サイズ: 37.8 x 33.2 x 12.35 mm

製造技術:
マルチ・アクシスの微細加工、ワイヤー放電加工（wire EDM)、LIGAフォトリソグラフィ
LIGAとは、フォトリソグラフィ（Lithographie）、電解めっき（Galvanoformung）、形成（Abformung)による微細加工

総部品数:
482

パワーリザーブ:
約40時間

振動数:
21,600 A/h

石数:
92石

仕上げ:
ファイン・ウォッチメイキング・タイプ（サテン・ブラッシュ仕上げ、手作業による面取り、ルテニウム・アントラサイト・コーティングとミラー・ポリッシュ仕上げのスティール部品）

品番と限定ナンバーが刻印されたプレート:
x / 8

ケース:
18Kホワイトゴールド（1N）または18Kレッドゴールド（5N）

リューズ:
ポリッシュ仕上げの18Kレッドゴールド（5N）。微細加工仕上げによるHAUTLENCEのロゴ

メインガラス:
マルチアクシス・グラインドにより整形されたモノブロック3D仕上げのサファイア・クリスタル。

サイドガラス:
サファイア・クリスタル、表面にレーザーカットによるハニカム・パターンの装飾。
サンドブラストと、サテンとポリッシュの交互仕上げ

ケースバック・スクリュー:
グレード5チタニウム

サイズ:
52 x 50 x 18 mm

重量:
120 g

ダイアル:
サファイア製の上部と下部ダイアル

分針:
ロジウム・プレイト、先端にホワイトのスーパー・ルミノーバ

パワーリザーブ表示針:
スティール製。レッドラッカー

ストラップ:
ラバー加工されたルイジアナ・アリゲーター
アビエ・スタイルのバネ棒
グレード2チタニウムにパラジウム・プレイト

防水性:
3気圧防水

限定生産:
18Kホワイトゴールド、18Kローズゴールド各8本

関連 Web Site

Hautlence
http://www.hautlence.com/en/

Hautlence YouTube Channel
https://www.youtube.com/user/HAUTLENCE

Noble Styling
http://noblestyling.com/