PINBALL

TILT THE TIME

La Chaux-de-Fonds, 2017年3⽉、強制的な時間の流れをアンプラグすることによって、より⼈間的な時間を取り戻す、これが、メカニカルゲームに触発されたHAUTLENCEがPlaygroundというシリーズで提案しようとしているものです。PlaygroundのファーストモデルLabyrith（ラビリンス）に続き、今回発表するPINBALLは、もうひとつの伝説的な子供時代のゲームからインスピレーションを得たものです。

「HAUTLENCEの哲学全体が、この新しいモデルに組み込まれています・」CEOであるSandro Reginelli（サンドロ・レジネッリ）は次のように説明しています。「13年前、すでに象徴でもありブランドのトレードマークでもあった無限の概念に基づいて、ウォッチメイキングに⾰命を起こし、新しいタイムピースの製造に取り掛かっていました。今日では、私たちのミッションである、時間表⽰のまったく新しい次元を模索することで、プロダクト・レンジを広げています
Playgroundコレクションは、それに対しての私たちの回答です。これが、メカニカルなウォッチメイキング・アートに対する私たちのビジョンをエピカリズム（現実逃避）の手段であるゲームと関連付けるために提供するソリューションです。私たちはけっして時間をコントロールすることはできないだろうが、それをもっと美しいものにできるはずです。」

HAUTLENCEはもうひとつの腕に巻くメカニカル・ゲームPINBALLを発表します。PINBALLは、遊びのためだけにゲームに⾝を浸すため、数分の間時間を追いかけることをやめ、「アンプラグド」の状態を作り出すには不可⽋なものです。ウォッチメイキングに科された本来の目的から逸脱することにより、HAUTLENCEは時間を再発明し、自分の時間に戻ることを提唱します。

PINBALLのケースサイドの右にあるレバーは、ピンボール・マシーンとまったく同様ボールを押し出します。レバーを操作することで、センターの星型のホイールとスピンホイールを動かすエネルギーを開放します。レバーは、非常に微小なミニッツリピーター機構の要素を組み込んだムーブメントと関連したスプリング・システムが含まれています。まさに類まれなオブジェであるPINBALLは、オートマトンのように動作します。ボールが押し出されると、星型のホイールとスピン・ホイールが約10秒間回転し、さまざまなバンバー、インレーン、または色のついたダイアルを使ってランダムにボールを推進させ、得点を数えることができます。

PINBALLには、グレード5チタニウム製のベース・ダイアルとサファイア・クリスタル製の中間ダイアルがセットされています。後者は、Neuchâtelをベースとするこのブランドの典型的な特徴である深み感を与えながら、ボールのスピードを加速する滑らかな表⾯を作り出すのに役⽴つので有⽤であり、魅⼒的です。HAUTLENCEの愛するマルチレベルの構造で遊ぶというアヴァンギャルドなアプローチによって、時計に⽴体感が⽣まれます。PINBALLはグレード5のチタニウム製で、ブランドのアイコンでもあるレクタンギュラー・シェイプ。ビード・ブラスト、ポリッシュ、サテンの交互仕上げがなされています。
通常両側にあるレバーの役割は、腕の動きが担います。それは1930年代のまだ「フリッパー」がついていなかった最初期のゲーム機を思い起こさせます。ダイアルには、ポイントを獲得するためボールをうまく配置するための戦略的ターゲットもあり、ボーナスポイントやジャックポットを獲得するためには、その配置に成功しなければなりません。
PINBALLでは、ダイアルの下部でボールがブロックされた時点、あるいはポイントがついた穴、またはガレージゾーンにすべてのボールが収まった時点でゲームが終了します。終了後必要なのは、ボールをスタート地点に戻すこと、そして腕の動きを駆使して新しいゲームに臨むことです。

HAUTLENCEについて

2004年に設⽴されたHAUTLENCE、その名前は、Neuchâtelのアナグラムであり、ウォッチメイキングの発祥地に敬意を表するものです。ウォッチメイキングの世界に新たなダイナミズムをもたらすことで、世界中のコレクターや愛好家にそのブランドが認知されています。HAUTLENCEでは、自社開発のムーブメントを搭載したモデル、社外パートナーとの協⼒により⽣まれたムーブメントを搭載したモデルを含め、年間約200本が製造されています。現在では21のモデルがあり、Atelier, Concept d’exception, Signature、そして機械式のおもちゃにインスパイアされ2015年発表されたPlayground、これら4つのカテゴリーがあります。戦略的なレベルで⾔うと、HAUTLENCEは2012年以来、ブランドの経験とそのネットワークを利⽤できる独⽴した家族経営のグループであるMELB Holdingのサポートに期待し、HAUTLENCEとそのグループ間とのシナジーを開発することを決定しました。HAUTLENCEは、独自のコードを、デザイン、建築、モーションを組み合わせたさまざまなアートに由来する無限の宇宙を革新的でメカニカルなソリューションと関連付けることにより、伝統的なウォッチメイキングの壁を打ち破ろうとしています。時間と空間という2つの基本的な次元を強化することによって、絶え間なく進化する美との関係にしっかりと取り組んでいるHAUTLENCEは、⽣産過程のプロセスを尊重しながら、前例のないシェイプと深みのあるタイムピースを開発に取り組んでいます。

“HORLOGERIE SUISSE” label, beyond Swiss Made

- Swiss Madeを超越する”HORLOGERIE SUISSE”

HAUTLENCE のタイムピースは、スイスのNeuchâtelとジュラ山脈でもっとも純粋なスイス・ウォッチメイキングの伝統に則って製作されています。それ故、裏ブタに「HORLOGERIE SUISSE」という刻印があるのです。これらのコンポーネントは、Neuchâtelとジュラ地方にある約35の社外パートナーとサプライヤーにて生産されています。

PLAYGROUND PINBALL - Technical Information

モデルサマリー:
HAUTLENCE PINBALL 自社製ムーブメント

機能・表示:
ピンボール

キャリバー:
ミニットリピーターのメカニズムの一部を採用したメカニカル・オートマトン

石数:
9、ゴールド・シャトン: 3

仕上げ:
サンドブラスト、垂直のサテン仕上げ

ケース:
ミドルケース: サテン仕上げのグレード5チタニウム

ラグ、ベゼル、リューズ、スクリュー:
サテン仕上げのグレード5チタニウム

ガラス:
サファイアクリスタル、無反射加工

ケースバック:
サテン仕上げのグレード5チタニウム。6つのスクリュー。”HAUTLENCE”、
”Horlogerie Suisse”、”Playground-Pinball”の刻印。

サイズ:
37 x 42.5 x 13 mm

ダイアル:
ベース:
グレード5チタニウム

仕上げ:
カラード・ヴァーニッシュ、ビードブラスト、サテン仕上げ

中間ダイアル:
サファイア・クリスタル

ストラップ:
光沢のあるブラックのルイジアナ・アリゲーター・ストラップ
チタニウムのフォールディング・バックル

防水性:
3気圧防水

関連 Web Site

Hautlence
http://www.hautlence.com/en/

Hautlence YouTube Channel
https://www.youtube.com/user/HAUTLENCE

Noble Styling
http://noblestyling.com/