アーノルド＆サンが ”パーペチュアルムーン 41.5 レッドゴールド「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」" を発表～月明かりに浮かぶ黄金の龍

パーペチュアルムーン 41.5 レッドゴールド「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」～月明かりに浮かぶ黄金の龍


2024年2月10日、木竜の年が幕を開けます。十二支の辰は冷静な決意を表し、龍が本来持つ激しさが木によって和らげられています。自問と節制の年であると同時に、交渉や寛大さがテーマとなる年でもあります。これら多くの性質を備える辰年を記念する、待望のウォッチ。アーノルド＆サンでは、「パーペチュアル・ムーン 41.5 レッドゴールド "イヤー・オブ・ドラゴン”」を発表します。



伝統的な中国の暦では、2024年は繁栄と調和の年です。アーノルド＆サンは今年、文字盤に刻まれたドラゴンを主役に高級時計製造、彫刻、細密画といった美術工芸の技術を結集した、パーペチュアル ムーン41.5 レッド ゴールド「イヤー オブ ザ ドラゴン」の2つのバージョンを発表します。各バージョン8本限定のこの作品は、レッドゴールドのドラゴンとマザーオブパールの月が出会うさまを描いています。


夜を照らす光
アーノルド＆サンが大切に培ってきた伝統的装飾時計。今年はパーペチュアルムーン コレクションの新しい限定シリーズ「ゾディアック・シノワ（中国の占星術の暦）」が登場します。2つのバージョンは、各8本限定です。パノラミックな大きな月が、夜の庭園とローズゴールド（4N）のしなやかなドラゴンを照らし出します。
背景はアベンチュリンです。ブラックまたはブルーのガラスにメタリックなパウダーが散りばめられ、星空のようなオーラを放ちます。それは繊細な木龍の性質を物語る、穏やかな出会いの光景です。背景には数本の傘松(からかさまつ）が見られます。その節くれだった枝はドラゴンのフォルムと重なります。



アベンチュリンガラス上に横向きに配されたドラゴンには緻密な彫刻が施されています。無数のディテールは手作業で施されたものです。力強い脚、圧倒的な爪、口を開けて風になびくひげを持つこのドラゴンは威厳を放ちながら2つの世界を漂います。大きな白いマザーオブパールの月には、リアルな陰影が手作業で描かれ、スーパールミノバが塗布されています。月はアベンチュリンガラスの空に浮かび、北斗七星とカシオペア座に囲まれています。これらの星座もまたハンドペイントで、発光素材が用いられています。




この2つの星座は、マリンクロノメーターの時計師であったジョン・アーノルドの物語にちなんで選ばれたもので、古来より基準点として使われてきた星座です。その中間に位置するのが、北を示す確実な指標である北極星。
中国の占星術で暦の期間や区切り、シンボルを決定する星は、ここでは文化的な側面を集約し、ユニークなグラフィックへと昇華しています。



卓越の機械性能
ケースバックには第2ムーンフェイズ表示が配され、月齢を素早く正確に調整できます。パーペチュアルムーン 41.5 レッドゴールド「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」を駆動させる手巻き式ムーブメントは、極めて高い精度で月の周期の変化を表示できるキャリバーA&S1512です。月相は29日12時間44分2.8秒の周期で一巡します。アーノルド＆サンのこのムーブメントはその周期に限りなく近い精度を実現し、122年間作動し続けても、表示には実際の周期と1日の誤差しか生じません。



キャリバーA&S1512は、アーノルド＆サンの他のムーブメントと同様、開発、製造、装飾、組み立て、調整、ケーシングまで全工程をラ・ショー=ド=フォンのマニュファクチュールで行っています。このキャリバーは、2つの香箱を動力源として3Hzの振動数を備え、90時間のパワーリザーブを実現します。


【技術仕様】
パーペチュアルムーン 41.5 レッド ゴールド「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」
品番：ブラック アベンチュリン：1GLBR.Z07A.C263A／ブルー アベンチュリン：1GLBR.Z08A.C264A

機能： 時・分表示
・天文学的ムーンフェイズ
・ケースバックに第2ムーンフェイズ表示
ムーブメント：キャリバー A&S1512(機械式手巻きムーブメント)
石数： 27
ムーブメントサイズ：直径34mm／高さ5.35mm
パワーリザーブ： 90時間
振動数： 21,600振動 / 時（3Hz）
仕上げ
・地板：ロジウム仕上げ、放射線状のコート・ド・ジュネーブ
・ブリッジ：ポリッシュ仕上げと面取り加工
・歯車：サーキュラーサテン仕上げ
・ネジ：青焼き、面取り、ポリッシュ仕上げヘッド
・第2ムーンフェイズ表示：ロジウム仕上げ、サーキュラーグレイン仕上げ
文字盤
・素材：ブラックまたはブルーのアベンチュリンガラス
・ドラゴン：18Kローズゴールド（4N）、手作業によるエングレービングおよび艶出し仕上げ
・風景：ゴールドパウダーでハンドペイント、スーパールミノバ塗布
・空：ブラックまたはブルーのアベンチュリンガラス
・星座：ハンドペイント、スーパールミノバ塗布
・月：マザーオブパールのディスクにハンドペイントのディテール、スーパー
・ルミノバ加工
ケース：素材 18Kレッドゴールド（5N）
ケースサイズ：直径 41.5mm／厚さ 11.67mm
・ガラス： ドーム型サファイアガラス、両面反射防止加工
・裏面： サファイアガラス、反射防止加工
防水性： 3気圧（30 m/100フィート）
ストラップ：レッドアリゲーター レザーのライニング、手縫い
・ブラック アベンチュリン：ラメ加工ブラック アリゲーター レザー
・ブルー アベンチュリン：インクブルー アリゲーターレザー
・バックル ピンバックル、18Kレッドゴールド（5N）

リミテッド・エディション： 各8ピース
価格：要問合せ
(参考＝スイス小売価格：税込み 57,000 スイスフラン[変更される場合があります] ）



【お問い合わせ】
アーノルド＆サン相談室 0570-03-1764
受付時間: 9:30～17:30 （祝日を除く月～金）