ダトグラフ25周年を祝し、初のWG モデルをブルーダイヤルで発表～25年間を"計測"したクロノグラフ、実機画像も掲載

ダトグラフ・アップ／ダウン～25 年にわたる模範的クロノグラフ

1999 年に発表されたダトグラフは、新たに開発された自社製キャリバーと独創的なダイヤルデザインで、クロノグラフという複雑機構に新たな時代を切り開きました。そして 2024 年、このクロノグラフのパイオニア的存在の誕生25 周年を記念して、18K ホワイトゴールド製ケースとブルーのダイヤルを備えたダトグラフ・アップ／ダウンが 125 本限定で登場します。






復活コレクション第一弾が発表されてからわずか5年後の1999年に、A.ランゲ＆ゾーネは初めてクロノグラフムーブメントを搭載したダトグラフを発表しました。これは先駆的なコンセプトの誕生を意味しました。ドイツ・ザクセン州の自社工房で新たに開発したキャリバーL951.1は、フライバック機能を備えたコラムホイール式クロノグラフ、プレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンター、そしてランゲを代表するアウトサイズデイトを組み合わせています。

ダトグラフのムーブメントには、時計製作における限界を超え、新たな道を切り開こうとするメゾンの意欲が非常に早い段階から表れていました。現在、クロノグラフ機能を搭載した革新的モデルは13にも上りますが、ダトグラフはこれらのシリーズの先駆けとなったのです。クロノグラフ機能搭載モデルには、2012年に発表されたダトグラフ・アップ／ダウンのキャリバーL951.6があります。パワーリザーブ表示を備え、パワーリザーブが60時間に延長されました。


航空機さながらの時間計測 – いつでも正確な計測が可能
フライバック機構、プレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンター、アウトサイズデイト、パワーリザーブ表示を備えたダトグラフ・アップ／ダウンは他に類を見ない時計です。



フライバック機構は、三つの切替えステップをボタンを1回押すだけで実行するため、二つの連続したタイムの計測を素早く行うことができます。クロノグラフが停止し、ゼロにリセットされ、間髪を入れずに再びスタートするのです。この機能は、航空黎明期によく使用されました。プレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンターは、その名の通り、クロノ秒針が60秒を経過するごとに正確に針が一つ先の目盛りに進みます。 「アップ／ダウン」とは、6時位置にあるパワーリザーブ表示のことで、60時間のパワーリザーブ残量を示しています。3日に1回、針が赤い部分に触れたら巻き上げのタイミングです。




洗練されたエレガンスと明快なデザイン
調和のとれたダイヤルデザインにより、一目でダトグラフ・アップ／ダウンと分かります。12時位置の下に配置された二つの枠は、正三角形の先端となっています。9時位置のスモールセコンドと3時位置のプレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンターのサブダイヤルは、ダイヤル中心軸の下に水平に配置され、三角形の底辺を形成しています。
特徴的な軸対称をなすダイヤルデザインは、最適な視認性を確保しています。ダトグラフ・アップ／ダウンの新作モデルでは初めてブルーが採用され、ロディウムカラーのサブダイヤル、夜光針、バトン型アワーマーカーがエレガントなブルーの色調と鮮やかなコントラストを成しています。



精度と美しさが調和する自社製キャリバーL951.6
手巻きキャリバーL951.6は451個の部品で構成され、二度組み方式で組み立てられた後、ランゲ独自の仕上げが施されます。ダトグラフ・アップ／ダウンに生命が吹き込まれる瞬間です。洗練された技術、複雑な構造、優れた仕上げにより、技術と美しさを伝える模範的なクロノグラフです。
クロノグラフ機構は昔ながらのコラムホイール方式で、フリースプリング式ヒゲゼンマイと偏心錘付きテンプを搭載し、毎時18,000振動（2.5ヘルツ）で振動し、5分の1秒単位の正確さでタイムを計測します。サファイアクリスタルのケースバックからは、ミニッツカウンター機構と、ストップ／スタートのステップを制御するコラムホイールの動きを見ることができます。


自社製キャリバーL951.6の近接画像


高度な技術により生み出される洗練されたムーブメントは、A.ランゲ＆ゾーネならではの高い職人技によるものです。例えば、クロノグラフ機構のクラッチロッカーに見られるような、ムーブメントの鋭角な内側部分は、注目に値するものです。この高い完成度を実現するには、並外れた手先の器用さや経験が必要となります。芸術作品とも言うべき精密構造は、長い歳月をかけて受け継がれてきた伝統的要素であり、未処理の洋銀製ブリッジ、スワンネック形バネを備えたハンドエングレービング入りテンプ受け、四つのビス留め式ゴールドシャトンなどがあります。




三つのモデルをご用意
新作モデルのサイズは既存モデル同様、ケース径は41.0ミリ、厚さは13.1ミリです。ブルーのダイヤルを備えたホワイトゴールド製で125本限定のダトグラフ・アップ／ダウンの新作のほかに、ケースとダイヤルが、プラチナ／ブラックケースとピンクゴールド／ブラックケースの定番モデルもラインナップしています。



「現在に至るまで、トップクラスのクロノグラフを設計・製作することは、精密時計製作における最大の課題のひとつです」と商品開発ディレクター、アントニー・デ・ハスは語ります。25年も前に、ランゲの時計師たちは、高度な機能とバランスの取れたダイヤルデザインを融合させたダトグラフという傑作を生み出しました。真のクラフツマンシップの繊細さと表現力豊かなデザインという、この唯一無二の組み合わせにより、ダトグラフは、新たな道を開拓し続けるというA.ランゲ＆ゾーネの哲学を象徴するものであると同時に、今後の開発へのさらなる意欲につながるものです」


【仕様】
ダトグラフ・アップ／ダウン
Ref. 405.028
限定数：125本
限定番号刻印入り

[ムーブメント]
ランゲ自社製キャリバーL951.6(手巻き・ランゲ最高品質基準準拠)
ムーブメント寸法：直径30.6 mm／厚さ：7.9mm
・手作業による組立ておよび装飾
・五姿勢調整済み
・未処理の洋銀製プレートとブリッジ
・ハンドエングレービング入りテンプ受け
ムーブメント部品数：451
石数：46
ビス留め式ゴールドシャトン：4
脱進機：アンクル脱進機
調速機：耐震機構および偏心錘付きテンプ
・自社製の最高品質ヒゲゼンマイ
・毎時18,000振動
・スワンネック形バネと側面にある調整用ビスにより微調整可能なビートエラー修正機構
パワーリザーブ：完全巻上げ状態で60時間
機能：時、分およびストップセコンド機能搭載スモールセコンドによる時刻表示
・プレシジョン･ジャンピング･ミニッツカウンター付きフライバック・クロノグラフ
・パワーリザーブ表示 AUF/AB（UP/DOWN）
・アウトサイズデイト表示
操作系
・ゼンマイ巻上げおよび時刻調整用リューズ
・クロノグラフ操作用ボタン2個
・アウトサイズデイト用のワンタッチ調整ボタン1個

[ケース]
18Kホワイトゴールド
ケース寸法：直径41.0 mm／厚さ13.1mm
風防＆ケースバック：サファイアクリスタル（モース硬度 9）

[ダイヤル]
シルバー925、ブルー

[針]
時針と分針：18Kホワイトゴールド、ロディウム仕上げ、夜光
スモールセコンドおよびミニッツカウンター針
・ミニッツカウンター針：スチール、ブルー
・クロノ秒針：スチール、ロディウム仕上げ
・パワーリザーブ針：18Kホワイトゴールド、ロディウム仕上げ

[ベルト]
ハンドステッチを施したアリゲーター レザー、ブルー
バックル：18Kホワイトゴールド製ピンバックル



【お問い合わせ】
A.ランゲ＆ゾーネ
TEL.0120-23-1845
インターネット： instagram.com/alangesoehne  |
#alangesoehne | #langesaxonia | #datographperpetualtourbillonhoneygoldlumen | #25yearsdatograph | #athomeinunchartedterritories | #watchesandwonders2024 





[A.ランゲ＆ゾーネ]
ドレスデン出身の時計師フェルディナント・アドルフ・ランゲは、1845 年に時計工房を設立し、ザクセン高級時計産業の礎を築きました。彼が製作した価値の高い懐中時計の数々は、今でも世界中のコレクターたちの垂涎の的となっています。第二次世界大戦後、A.ランゲ＆ゾーネは東ドイツ政府により国有化され事実上消滅、一時はその名が人々の記憶から消え去ってしまうかと思われました。しかし 1990 年、フェルディナント・アドルフ・ランゲの曾孫ウォルタ ー・ランゲがブランドを復活させます。現在では、ゴールドまたはプラチナのケースを使った腕時計を中心に、毎年数千本のみ製作しています。A.ランゲ＆ゾーネの時計には必ず、自主開発され、手作業で入念な装飾と二度組みを行ったムーブメントが搭載されています。1990 年以降に開発された自社製キャリバーは 72 個を数え、A.ランゲ＆ゾーネは世界でも最高峰の地位を確立しました。その代表作には、一般モデルとして初めてアウトサイズデイトを搭載したランゲ1 や、瞬転数字式時刻表示を搭載したツァイトヴェルクがあります。ツァイトヴェルク・ミニッツリピーター、トリプルスプリット、そして 2013 年に 6 本限定で発表された最も複雑なモデル、グランド･コンプリケーションなど、卓越した複雑機構は、ランゲが常に目指しているもの、すなわち伝統的な時計製作技術を新たな高みへと押し上げることを象徴しています。2019 年には軽快さとエレガンスが共存するオデュッセウスを発表し、A.ランゲ＆ゾーネの歴史に新たな章を開きました。