BaselWorld 2018 ゼニス： パイロットシリーズ 新作ニュース ＋ 実機写真！

ゼニスと高級シガーブランドマニュファクチュール、コイーバとのパートナーシップにより、2018年、ブランドの人気モデル Pilot Type 20 の2つのスパイシーな限定エディションが発売されます。18Kローズゴールドの50本限定 Pilot Type 20 Cohiba Maduro 5 Edition、そしてブロンズの150本限定 Pilot Type 20 Chronograph Cohiba Maduro 5 Editionです。

2018年はゼニスにとり豊かな年であり、多くのめざましいモデルが登場しました。ブランドの人気モデル、パイロットウォッチでは、威風堂々とし冒険の気概に満ちた二つのバージョンが展開されました。ゼニスが航空機の発達の歴史とともに空のパイオニアとして開発してきたパイロットウォッチは、冒険のスピリットに彩られたネオレトロなデザインにまとめられています。この草分け的スタイルのクロノグラフバージョンが Pilot Type 20 Chronograph、３針バージョンが　Pilot Type 20です。

Pilot Type 20 Chronograph は、男性的なブロンズケースに高振動エル・プリメロのエンジンを搭載、ブラックの文字盤にはグリーンに発光するSLN塗布のアラビア数字を配しています。航空機が発達し始めた時代にゼニスが開発した高精度で頑健、読みとりやすい搭載機器のスタイルを受け継いでいます。もう一つの Pilot Type 20は、自動巻キャリバーZenith Elite 679 を搭載。エレガントなカラーと理想的なプロポーションを備えたスタイリッシュなヴインテージデザインに包まれ、その伝説のアドベンチャー精神を表現しています。

機械式ウォッチと同じように、ハバナの葉巻は長い歴史と伝統をもち、ライフスタイルのエッセンスを表すものでもあります。エージングしたフルボディ、クラシックなコイーバ仕上げのマデューロ5（シンコ）もその例外ではありません。あまり知られていないかもしれませんが、マデューロはタバコの葉の種類ではなく、熟成期間を長くしたラッパー（外側を包む葉）の 色あいを意味します。よく手入れされたタバコ園で育った葉の中から最高のものをえらび、通常のラッパーよりも長時間熟成させています。コイーバシガーの中のマデューロ5のラインに使われているラッパーは、特別に6年間熟成されたものです。この熟成期間の長いラッパーが、Maduro 5シガーの最高の色あいと芳醇なテイストを生むのです。

高貴な生まれとヴィンテージのパティナ
スイスのまにふぁクチュール・ウォッチブランドと創立50周年を迎えたキューバの最高級シガーブランドとの間に2016年にスタートしたパートナーシップが、新たな脚光を浴びます。カリスマ性に輝くこの二つのラグジュアリーブランドの提携から、高貴な生まれとヴィンテージのパティナを体現した品格ある二つのタイムピースが生まれたのはごく自然な成り行きでした。
2018年、この伝説的で人気の高いトップエンドの葉巻へのトリビュートとして、ゼニスが発売したPilot Type 20 Cohiba Maduro 5 EditionとPilot Type 20 Chronograph Cohiba Maduro 5 Editionは、それぞれ暖かなピンクゴールドとブロンズのトーンで包まれています。10気圧防水でパワーリザーブは50時間、トレードマークのダイナミックなケースに使いやすい大きなリューズが付いています（Pilot Type 20 Chronograph Cohiba Maduro 5 Editionはさらにプッシュピース付）。そしてZenith/Cohibaパイロットウォッチのオーバーサイズのルミネサント加工の数字は空の征服者のDNAを誇らかに示し、マデューロラッピングの豊かな味わい深いトーンで彩られています。
Pilot Type 20 Chronograph Cohiba Maduro 5 Editionは150本限定、もう一つのPilot Type 20 Cohiba Maduro 5 Editionは50本限定で、どちらもサンドブラスト仕上げのブラックの文字盤にゼニスとコイーバのロゴが記されています。どちらもゴールドプレートの時針と分針、Pilot Type 20 Chronograph Cohiba Maduro 5 Editionでは9時位置に小秒針、3時位置に30分計、センターにクロノグラフ秒針を配しています。

チタン製の裏蓋には製造番号、"Cohiba Maduro 5"の高貴な名称、そしてコイーバの歴史的な工場*である“El Laguito” の名がグレービングされています。Pilot Type 20 Chronograph Cohiba Maduro 5 Editionにはブラウンのオイリーヌバックのストラップを組み合わせ、ラバーライニングプロテクションと特別なステッチが施されています。Pilot Type 20 Cohiba Maduro 5 Editionにはブラウンアリゲーター レザーストラップを組み合わせています。ラバーライニングプロテクションと18Kピンクゴールドのピンバックル付です。どちらも希少なコレクションにふさわしく完璧なタッチを添えるストラップです。
好みは主観的なものであり、マデューロ5の愛好者も商品には特別なテイストと強い期待を持っています。パートナーのゼニスにとってもこれは全く同様です。優れたスタイルと品質を愛する情熱により結ばれた高級キューバ葉巻と比類ないタイムピース。思いがけなくも最高の組み合わせとなったオリジナルなパートナーシップは、異なるようでいて実はとても補完的な二つのインダストリーを結ぶものです。そこから生まれたこれらの希少なウォッチの魅力をお楽しみください。

*スイス、ル・ロークルのゼニスは見学が可能であり、人間の手がどのようにエル・プリメロムーブメントに命を吹き込むかを見ることができます。一方、葉巻マニュファクチュールの“El Laguito”はキューバの首都ハバナの郊外の工場で製造されており見学はできません。コイーバが何かを秘しているわけではなく、300人以上のワーカーが集中して仕事ができるよう配慮されているからです。コイーバシガーは、今日でもすべて手作業で作られています。
 



PILOT TYPE 20
COHIBA-MADURO 5 EDITION
技術データ

コイーバのハイエンドコレクション(Maduro 5)へのトリビュート
50本限定エディション

リファレンス： 18.2430.679/27.C721



ムーブメント
Elite 679、自動巻
キャリバー 11 ½``` (直径： 25.6 mm)
ムーブメントの高さ：3.85 mm
部品数：126
石数： 27
振動数： 28,800 VpH (4 Hz)
パワーリザーブ： 50 時間以上
仕上げ：コート・ド・ジュネーブ装飾を施したローター

機能
中央に時針と分針
センターセコンド

ケース、文字盤、針
素材：18ローズゴールド
直径： 45 mm
文字盤オープニング径：37.80 mm
高さ： 14.25 mm
クリスタル：両面無反射コーティングのドーム型サファイアガラス
裏蓋： 18Kローズゴールド、 “El Laguito”(コイーバの歴史的工場） のエングレービング
防水性： 10 気圧
文字盤：ブラック、コイーバのロゴ
アワーマーカー：アラビア数、スーパールミノバ®　SLN C1塗布
針：ゴールドプレート加工ファセットカットの針、スーパールミノバ®　SLN C1塗布

ストラップとバックル
ストラップの品番：27.00.2321.721
ブラウンアリゲーターレザーストラップ、ラバーライニングプロテクション
バックルの品番：27.18.0021.001
18Kローズゴールドのピンバックル

50本限定エディション
 



PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL
CHRONOGRAPH COHIBA-MADURO 5 EDITION
技術データ

コイーバのハイエンドコレクション(Maduro 5)へのトリビュート
150本限定エディション

リファレンス：: 29.2432.4069/27.C794



ムーブメント
エル・プリメロ 4069、自動巻

キャリバー13 ¼ ``` (直径： 30 mm)
ムーブメントの高さ： 6.60 mm
振動数： 254
石数： 35
振動数： 36,000 VpH (5 Hz)
パワーリザーブ： 50 時間以上
仕上げ：コート・ド・ジュネーブ装飾を施したローター

機能
中央に時針と分針
9時位置に小秒針
クロノグラフ：
センターにクロノグラフ秒針
3時位置に30分計

ケース、文字盤、針
素材：ブロンズ
直径： 45 mm
文字盤オープニング径：37.80 mm
高さ： 14.25 mm
クリスタル：両面無反射コーティングのドーム型サファイアガラス
裏蓋： チタン製、 “El Laguito”(コイーバの歴史的工場） のエングレービング
防水性： 10 気圧
文字盤：ブラック、コイーバのロゴ
アワーマーカー：アラビア数、スーパールミノバ®　SLN C1塗布
針：ゴールドプレート加工ファセットカットの針、スーパールミノバ®　SLN C1塗布

ストラップとバックル
ストラップの品番：
27.00.2321.794 ブラウン オイリー ヌバックストラップ、ラバーライニングプロテクション
バックルの品番：
27.95.0021.001 チタン製のピンバックル

150本限定エディション

==================================================================================


ダイナミックなケース、大きく使いやすいオニオンリューズ、オーバーサイズのルミネサント加工の数字、高振動のエル・プリメロムーブメントを搭載したゼニスのPilot Type 20 Extra Special Chronograph は空の征服者を象徴するウォッチラインのDNAを引き継いでいます。2018年、この有名なパイロットウォッチの草分け的スタイルをアピールするネオレトロのクロノグラフが、新しいマットなブルーダイヤルに彩られて登場します。ブルーのオイリーヌバックレザーストラップを組み合わせたこのウォッチは、航空機の発達の歴史をシェアしてきたゼニスの空のパイオニアの冒険精神に満ちています。
高貴な品格とヴィンテージを感じさせるパティナ。Pilot Extra Special Chronograph は空の英雄たちの果敢な精神を受け継いでいます。航空機が発達し始めた時代にゼニスが開発した高精度で頑健、読みとりやすい搭載機器のスタイルを受け継いだこのクロノグラフは、男性的なブロンズケースに高振動エル・プリメロのエンジンを搭載、ブルーの文字盤にグリーンに発光するホワイトSLNのアラビア数字を配しています。アイコンのパイロットウォッチにふさわしいスポーティな仕上がりです。

ブロンズの機体
オーバーサイズのルミネサント表示により読みやすさを確保したダイナミックな45ミリのケース。大きなリューズと溝入りのプッシュボタンは手袋をはめたままで簡単に操作できます。ケースは耐久性、耐磁性の高いブロンズ製で、時とともに自然なパティナが生まれヴィンテージな外観となります。

ドーム型サファイアクリスタルの下、マットなブルーダイヤルに並ぶオリジナルな大きめのアラビア数字は、ホワイト（グリーンに発光）のスーパールミノバ®SLN C1のブロックでできています。ゴールドプレートのルミネサントなファセットカットの針が滑るように進むダイヤルには、二つのカウンターと線路目盛が配されています。“Montre d’Aéronef” と “Pilot” の 記載は、ゼニスが初期の軍用機・民間機のコックピットの高度計と時計を製造していたメーカーの一つであることを示しています。

見事なメカニズム
ブロンズケースの中では伝説的な精度で知られる”エンジン”が振動しています。それはエル・プリメロ キャリバー4069。この高振動のコラムホイールクロノグラフムーブメントは、ゼニスが開発し1969年に発表した世界最高精度のシリーズ製造クロノグラフの系譜を引き継ぐものです。5Hz の振動により可能となる1／10秒精度の表示、センターの時針と分針、そして小秒針とクロノグラフ機能を駆動し、50時間のパワーリザーブを確保します。

航空機にまつわるオリジンを表すように、頑健なチタン製の裏蓋にはルイ・ブレリオが1909年ゼニスを腕に着け、英仏海峡を横断飛行した時の飛行機が描かれています。そしてゼニスの飛行計器ロゴ、このフランスの有名な飛行士の飛行機の機体にインスパイアされたモチーフが共に描かれています。空の冒険にふさわしいこのPilot Extra Specialを腕にしっかり固定するのは、ブルーのオイリーヌバックレザーストラップとチタン製ピンバックル。空高く飛翔するウォッチの愛好家を魅了する、大胆で美しいタイムピースです。





PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL CHRONOGRAPH
BRONZE BLUE DIAL
技術データ

品番: 29.2430.4069/57.C808



キーポイント
ブロンズケース
自動巻エル・プリメロ コラムホイールクロノグラフ
裏蓋にゼニスの飛行計器のロゴ
スーパールミノバ ® で構成されたアラビア数字

ムーブメント
エル・プリメロ 4069、自動巻
キャリバー13 ¼``` (直径：30mm)
ムーブメントの高さ：6.6mm
部品数：254
石数：35
振動数：36,000 VpH (5Hz)
パワーリザーブ：50時間以上
仕上げ：コート・ド・ジュネーブ装飾を施したローター

機能
中央に時針と分針
9時位置に小秒針
クロノグラフ：センターにクロノグラフ秒針、3時位置に30分計

ケース、文字盤、針
直径：45mm
文字盤オープニング径：37.8mm
高さ：14.25mm
クリスタル：両面無反射コーティングのドーム型サファイアガラス
裏蓋：: チタン製、 ゼニス飛行計器のロゴをエングレービング
素材：ブロンズ
防水性：10 気圧
文字盤：マットブルー
アワーマーカー：アラビア数字、スーパールミノバ® SLN C1
針：ゴールドプレート加工ファセットカットの針、ホワイトスーパールミノバ® SLN C1塗布[針]

ストラップとバックル
ブレスレット：品番: 27.00.2321.808
名称：ブルーオイリーヌバックレザーストラップ、ラバーライニングプロテクション
バックル：品番: 27.95.0021.001
名称：チタン製ピンバックル

===============================================================================




ゼニスのファンとモーターサイクル愛好家の皆様に2018年ゼニスは、有名なPILOT Type 20 Chronograph Ton Upラインを充実させる新しいチームメンバーをお届けします。トレードマークのオールドステンレススティールケース、おなじみの大きめのサイズをアピールしたこのトレンディなコラムホイールクロノグラフは今年のマストアイテム。勇敢でスポーティな性格をヴィンテージなスタイルに包み、ファンを魅了します。

カフェレーサー・モーターサイクルという、一味違うライダーの世界にインスパイアされたゼニスのTon Upラインは、パイロットウォッチのデザインとヴィンテージモーターサイクル・レーシングの伝統とを結びつけたものです。復刻版ではなく、2016年に新モデルとして登場した人気の高いTon Upラインは70年前に発表されたパイロットウォッチに勝るとも劣らない人気を博しています。オールドスティールの仕上げは、何十年も使い込んだような独特の味わいを持つ魅惑的な外観です。

カフェレーサー・バイカー（Ton-upボーイズとも呼ばれる）のコミュニティにちなんでデザインされたこのマスキュリンなタイムピースは、当初ZENITH Heritage Pilot Café Racer Spirit と名づけられましたが、後にZENITH Heritage Pilot Ton-upと名称を変えました 。それぞれがスピードアップしたモーターサイクルに乗って集うロッカーたち。カフェレーサーは不必要な部分を全てそぎ落とし、スピードアップだけに特化したミニマムなビジュアルを特徴とするモーターサイクルです。“ton-up” という言葉は、時速100 マイル以上でカフェから出発し特定のロードをレース走行して帰ってくる、その速度を指します。

バイクの世界のトーンを打ち出しているとはいえ、PILOT Type 20 Chronograph Ton Up はデザイン的には立派なパイロットウォッチです。スポーティで 男性的な 45 mm のオールドステンレススティールケースは、最高にヴィンテージなアピールでウォッチのデザインをまとめています。PILOT Type 20 Chronograph Ton Up Black は 大きめのサイズですが使いやすく、他の Type 20 のモデルとも調和しています。その他にも手袋をはめたままでも操作しやすい大きなオニオンタイプのリューズ、クロノグラフ操作をしやすい大きなプッシュピースなど、多くの特徴を備えています。もちろん素手でも使いやすいものです。

テーマとなったモーターバイクの名がついた PILOT Type 20 Chronograph Ton Up Black はすっきりとした身のこなしを感じさせるモデル。デイトやカレンダーはなく、ブラックのダイヤル表示は時刻表示のミニマムに徹しています。ルミナス加工の太い分針と秒針（パイロットウォッチの特徴）がクリアになぞる文字盤の上には、大きくスタイリッシュなホワイト スーパールミノバ® の アラビア数字アワーマーカー、9時位置に小秒針、3時位置に分カウンターというクロノグラフレイアウトです。有名な自社ムーブメント、エル・プリメロ自動巻4069キャリバーは5Hz (36,000b VpH) で振動し、パワーリザーブは50時間。どんなスポーツであっても遅れて来ることは許されない精度です！

トータルブラックのイフェクトは、この2018 Pilot Type 20 Chronograph Ton Up Blackで最高に生かされています。ダークでマットな文字盤、ブラックケース、そしてラインのトレードマークのオイリーヌバックレザーストラップの全てがステルスバイカーのスタイルを体現しています。使いやすさと耐久性を確保するためストラップにはラバーライニングプロテクションが施されており、ホワイトのハンドステッチとチタンバックルがコントラストを演出しています。

ヴィンテージな複葉機などのイメージでデザインされた以前のパイロットウォッチと同様、またそのネーミングに敬意を表し、PILOT Type 20 Chronograph Ton Up のオールドステンレススティールの裏蓋には、モーターサイクルに乗ったカフェレーサーの姿が彫り込まれています。10気圧防水、特徴的なデザインと優れたエンジンを搭載した PILOT Type 20 Chronograph Ton Up は皮ジャンのヒップスターたちの夢を象徴しています。



PILOT TYPE 20 CHRONOGRAPH
TON UP BLACK
技術データ

品番：11.2432.4069/21.C900



キーポイント
新しいオールドステンレススティール 45mm ケース
カフェレーサースピリットへのトリビュート
自動巻エル・プリメロ コラムホイールクロノグラフ

ムーブメント
エル・プリメロ 4069、自動巻
キャリバー：13 ¼``` (直径：30mm)
ムーブメントの高さ：6.6mm
部品数：254
石数: 35
振動数：36,000 VpH (5Hz)
パワーリザーブ： 50 時間以上
仕上げ：コート・ド・ジュネーブ装飾を施したローター

機能
中央に時針と分針
9時位置に小秒針
クロノグラフ：センターにクロノグラフ秒針、3時位置に30分計

ケース、文字盤、針
直径：45mm
文字盤オープニング径：37.8mm
高さ：14.25mm
クリスタル：両面無反射コーティングのドーム型サファイアガラス
裏蓋：裏蓋にカフェレーサースピリットのエングレービング
素材：オールドステンレススティール
防水性：10 気圧
文字盤：マットブラック
アワーマーカー：N C1アラビア数字、ホワイトスーパールミノバ® SLN C1
針：ゴールドプレート加工ファセットカット、スーパールミノバ® SLN C1塗布[針]

ストラップとバックル
ブレスレット：品番：27.00.2321.900
名称：ブラック オイリー ヌバックレザーストラップ、ラバーライニングプロテクション
バックル：品番：27.95.0021.001
名称：チタン製ピンバックル

================================================================================




星をいただくロゴのゼニスは2018年、伝説的なこれまでのパイロットウォッチにインスパイアされ、パイロットコレクションに40ミリのブロンズモデルを追加しました。大きな溝入りのリューズ、ルミネサント加工を施したオーバーサイズの数字、自社製の自動巻 ”エンジン”を搭載した新モデルは、マットブルーまたはブラックの文字盤、コーディネイトさせたブルーまたはミリタリーカーキグリーンのオイリーヌバックストラップを組み合わせ、ステッチでコントラストを演出しています。

2018年、ゼニスの人気モデルPilot Type 20 Extra Special 40 mm にブロンズモデルが登場します。ヴィンテージなスタイル、使いやすい40ミリのモデルは、エレガントなカラーで彩られています。空のパイオニアの時代を思わせる特徴を全て備え、誰の手首にも合うサイズにまとめたこの Pilot Type 20 Extra Special 40 mm は、これまでラージサイズで構成されてきたゼニスのラインに新たな可能性を加えるものです。空の征服者の貫禄をたたえたこの品格あるモデルは、”デモクラティック”な21世紀のサイズにまとめられ、これまで同様オリジナルな特徴を備えています。自社製ムーブメント、溝入りの大きなリューズ、ルミネサント加工の大きなアラビア数字、クラフト感のある針などです。

本物の良さ
ゼニスのレジェンドを築いてきた冒険の精神を忘れない品格あるクラッシーなウォッチとして、最高にスタイリッシュでヴィンテージなバリエーションを展開しています。トレンディーなネオレトロのブロンズ、ブラックまたはブルーのマットな文字盤、カーキグリーンまたはブルーのオイリーヌバックストラップを使用しています。ラバーライニングプロテクションにより快適な使い心地のストラップに、チタン製ピンバックルを組み合わせました。航空力学にインスパイアされたフォントはホワイトスーパールミノバ ® のブロックで構成。ホワイトルミネサント加工のファセットカットの針が、昼も夜も読みやすさを確保します。
Pilot Type 20 Extra Special 40 mm は自動巻Zenith Elite 679キャリバーを搭載しています。信頼性の高い自社製キャリバーが中央の時針、分針、秒針を駆動し、パワーリザーブは50時間です。航空機にまつわるオリジンを表すように、頑健なブロンズ製の裏蓋にはルイ・ブレリオが1909年ゼニスを腕に着け、英仏海峡を横断飛行した時の飛行機が描かれています。そしてゼニスの飛行計器ロゴ、このフランスの有名な飛行士の飛行機の機体にインスパイアされたモチーフが共に描かれています。
空にも海にも活躍の場を広げられるよう、ブロンズのPilot Type 20 Extra Special 40 mm は10気圧防水です。

 



PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL
40 MM BRONZE
技術データ

品番：29.1940.679/21.C800



キーポイント
新しいブロンズケース
ゼニスの伝説的パイロットウォッチにインスパイア
スーパールミノバ® で構成されたアラビア数字

ムーブメント
Elite 679、自動巻
キャリバー：11 ½``` (直径：25.60mm)
ムーブメントの高さ：3.85mm
部品数：126
石数：27
振動数：28,800 VpH (4Hz)
パワーリザーブ： 50 時間以上
仕上げ：コート・ド・ジュネーブ装飾を施したローター

機能
中央に時針と分針
中央に秒針

ケース、文字盤、針
直径：40mm
文字盤オープニング径：33.1mm
高さ：12.95mm
クリスタル：両面無反射コーティングのドーム型サファイアガラス
文字盤： チタン製、ゼニス飛行計器のロゴをエングレービング
素材：ブロンズ
防水性：10 気圧
文字盤：マットブラック
アワーマーカー：スーパールミノバ® SLN C1のアラビア数字 [アワーマーカー]
針：ゴールドプレート加工ファセットカットの針、スーパールミノバ®SLN C1塗布[針]

ストラップとバックル
ブレスレット：品番：27.00.2018.800
名称：グリーン オイリー ヌバックレザーストラップ、ラバーライニングプロテクション
バックル：品番：27.95.0031.001
名称：チタン製ピンバックル

 



PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL
40 MM BRONZE
技術データ

品番：29.1940.679/57.C808



キーポイント
新しいブロンズケース
ゼニスの伝説的パイロットウォッチにインスパイア
スーパールミノバ® で構成されたアラビア数字

ムーブメント
Elite 679、自動巻
キャリバー：11 ½``` (直径：25.60mm)
ムーブメントの高さ：3.85mm
部品数：126
石数: 27
振動数：28,800 VpH (4Hz)
パワーリザーブ： 50 時間以上
仕上げ：コート・ド・ジュネーブ装飾を施したローター

機能
中央に時針と分針
中央に秒針

ケース、文字盤、針
直径：40mm
文字盤オープニング径：33.1mm
高さ：12.95mm
クリスタル：両面無反射コーティングのドーム型サファイアガラス
文字盤：チタン製、ゼニス飛行計器のロゴをエングレービング
素材：ブロンズ
防水性：10 気圧
文字盤：マットブルー
アワーマーカー：スーパールミノバ® SLN C1のアラビア数字 [アワーマーカー]
針：ゴールドプレート加工ファセットカットの針、スーパールミノバ®SLN C1塗布[針]


ストラップとバックル
ブレスレット：品番：27.00.2018.808
名称：ブルー オイリー ヌバックレザーストラップ、ラバーライニングプロテクション
バックル：品番：27.95.0031.001
名称：チタン製ピンバックル

===========================================================================================

a-ls編集長による現地からの実機写真をどうぞ！







パイロットウォッチは最近多くのブランドが出してきていますね。その中でもZenithは早くから出していたと記憶しています。そして、ブロンズや青ダイヤルと言った、ここ数年注目されている素材や色を使っているところがLVMHグループらしい、という感じがします。１つはそのうち欲しいですよね・・・。

編集長、お疲れ様でした！