MING 初のドバイ・ウォッチ・ウィーク出展に合わせ、新作2本を同時発表！

MING 37.08 Sand - 暖かい波



---エンバーゴ：11月15日午後1時グリニッジ標準時---。

時には、もう少し楽しく遊び心のあるものを身に着けたいものです。親しみやすく、深いレリーフのテクスチャーを施した文字盤の新シリーズの第一弾、37.08 Sandの登場です。



37.08 Sandは、潮目直前の浅く穏やかな海底のさざ波、風に吹かれたパウダーの上の黄金の太陽、砂漠の上を飛ぶ姿など、さまざまなものからインスピレーションを得ています。そして、どのストラップを合わせるかによって、その魅力はさらに増すことでしょう。



38×10.9mmと、今やお馴染みとなった37シリーズのステンレススティール製ケースはそのままに、このシリーズの特徴である細いベゼルとサテン仕上げのケース仕上げを施し、サイズからは想像できないほど大きく、そして薄く仕上げています。



粗いマットブラスト仕上げの文字盤で、平滑な文字盤と同じような奥行きのある視覚的印象を得るには、ケースのプロポーションを変えることなく、文字盤の厚みを大幅に増やす必要があります。文字盤にはサファイア層がなく、マークとインデックスはクリスタル上部にあり、夜光ハイセラムを充填したレーザー加工による空洞で構成されています。さらに、文字盤の色とカーブしたラインの流れにマッチするよう、マットゴールドの新しい針がセットされています。



文字盤自体は、砂丘や波の写真、波の伝播理論を研究した後、MTが3D CADで開発したもので、これを小さな表面の美学と（比較的厚みのある）文字盤の高さの制限に合わせて調整し、3Dモデルにしました。このネガレリーフを硬質工具鋼のマスターに加工し、真鍮の文字盤をプレスする際の基準型としました。文字盤はその後、粗めのブラスト処理、亜鉛メッキ、カラーラッカーで処理され、希望の淡いゴールド色に仕上がります。



この時計に搭載されているのは、スケルトン加工されたロジウム製ブリッジとダークマットなアンスラサイト・ベースという独自の仕上げを施した手巻き式セリタSW210.M1です。ジャン・ルソーのミッドグレーのカーフストラップが文字盤の色を引き立てます。ビーチ（ライトブルーのラバーストラップがおすすめ）か砂漠（カーフバケッタストラップ）か、どちらをお好みになるかはお楽しみに。


価格と納期
MING 37.08 Sandの価格は3,950スイスフラン、500本限定でwww.ming.watch。受注開始は2023年11月16日午後1時（GMT）。オーダー時に50％のデポジットをお支払いいただき、残金は2024年1月の納品時にお支払いいただきます。

www.ming.watch

MING 37.08 Sand 仕様：
- 機能
時・分
手巻き
- ケース、文字盤、針
o 直径38mm、厚さ10.9mm、ラグからラグまで44.5mm
o 316Lステンレススティール、ポリッシュ仕上げ
o フロントとリアにドーム型サファイアクリスタル、両面反射防止加工
o クリスタル上部にハイセラム製インデックス
o ウェーブ・モチーフのディープレリーフ仕上げCVDコーティング真鍮ダイヤル
o スーパールミノバX1コーティングを施したライトゴールドの針
o 100m防水
oラグ幅20mm

- ムーブメント
o Sellita for MING SW210.M1、アンスラサイト・スケルトナイズド・ブリッジ、コントラスト・ロジウム・サ
ーキュラーブラッシング
o 手巻き、パワーリザーブ約40時間（フルワインド時

- ストラップ
o ジャン・ルソー・パリ製レザーストラップ
o 20mm幅、クイックリリース付きカーブバー
o マイクロアジャスト機能付き第3世代タック・バックル付き

- クアラルンプール、スタジオ コウジ・サトウによるハンドメイドのレザートラベルポーチ

- 2年間保証

- スイス製

- 価格と納期
o 3,950スイスフラン - 50％のデポジットで注文確定
o 2024年1月納品開始予定
o 500本の時計は、www.ming.watch。

- MINGは、美観と機能性を向上させるため、可能な限り製品を改良することを継続的に目指しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


MING 29.01 ドバイ・エディション
初のドバイ・ウォッチ・ウィーク参加を記念して



ご好評にお応えして、また業界の主要イベントへの初参加を記念して、アラビア語圏の（そして皆さま）コレクターの皆様のための特別なワールドタイマー、29.01ドバイ・エディションを発表いたします。

ワールドタイマーの進化
まず、シュワルツ・エティエンヌによる第2世代の MING ASE222 マイクロモーター・オートマティックにローズゴールド仕上げを採用したこと、そしてシティ リングを改訂したことです。



コレクターからのリクエストにより、文字盤に都市が追加され、数字と都市名がアラビア文字で表示されるようになりました。さらに、サマータイムに対応する都市を区別するために3つ目のリングを追加し、サマータイムが適用されている場合にこれらのゾーンの時刻を示すオフセットマーカーも追加しました。



29シリーズのデザイン原則
この時計はもちろん、29シリーズのコンセプトである流動性、有機的なフォルム、滑らかに流れるラインを踏襲しています。ベゼルはなく、上部のクリスタルが段差なくケース本体に溶け込み、ベゼルの役割を果たしています。このアイデアを継承し、文字盤にも継ぎ目がありません。都市、インデックス、針は、昼夜や文字盤上の異なる表示ゾーンを区別するためにサテン仕上げが施された24時間ディスクの上に、さまざまな高さで浮かんでいるように見えます。



この文字盤は、外周のボールベアリング・トラックに取り付けられて回転し、完全にシームレスに見えます。また、トレードマークである反転表示も、サファイアのアッパーダイヤルとサファイアの針によって維持されています。いずれもレーザー・エッチングが施され、ハイセラムが充填されているため、夜間でも高い輝度と視認性を発揮します。



29シリーズのケースサイズは40mmですが、ベゼルがないことと文字盤の開口部が34mmであることから、見た目には大きく見えます。ラグが短いため、幅広いサイズの手首に快適に装着できます。

前面の深いサファイアボックスは、クリスタルとベゼルの両方の役割を果たし、グレード5チタンのケース本体にシームレスに接着されています。このケース本体には、第2世代のデザイン・ランゲージの重要な特徴であり、27シリーズや20シリーズと共通するフライング・ブレード・ラグの上部が取り付けられています。このラグにはポリッシュ仕上げが施され、ケースバックと連動する溝が設けられています。これは4本のトルクスネジで固定され、裏側からはシームレスに見えます。ラグの上下はポリッシュ仕上げで、ケース側面のマットな質感とコントラストを成しており、ダイナミックな彫刻がラグ表面とケース本体を連続的に融合させています。



第2世代ムーブメント
オリジナルの29.01ワールドタイマーで初公開されたシュワルツ・エティエンヌのマイクロローター・オートマティックの第2世代バージョンは、新しいブリッジ構造を採用し、よりオープンで透明感のあるものとなりました。香箱は完全なスケルトナイズが施され、風向きを判断しやすくするために以前よりもオープンになっています。プレートとブリッジには、ダイヤモンドカットのアングラージュが施された5Nローズゴールドが使用されています；
ローターガードはアングラージュが施された気まぐれな4段の「階段」となり、ローターそのものは巻上げ効率を高めるために新しい有機的な形状で少し大きくなっています。また、巻上げ効率を向上させるために、新しいマウントシステムとセラミック・ボールベアリングを採用し、密度を高めるためにタングステン製を維持しています。



そして最後に...
アリゲーターやクロコダイルのストラップが欲しいというご要望を多くいただいておりましたが、残念ながらワシントン条約の規制やその他の懸念により、実現は不可能でした。29.01ドバイ・エディションでは、アッパーに100％ラバーベースの素材、ライニングにアルカンターラ（マイクロファイバーの一種）を使用したエラストゲーター・ストラップをデビューさせました。このストラップは、100％動物性素材を使用していません。また、他の時計用に、他の色やサイズのストラップもご用意しています。



価格と納期
MING 29.01 Dubai Editionは25本限定生産で、価格は22,000スイスフランです。2023年11月16日午後1時（日本時間）より、www.ming.watch でのみ注文を受け付けます。ご注文の確定には50％のデポジットが必要で、残金は納品時（2024年第3四半期開始予定）にお支払いいただきます。

www.ming.watch

MING 29.01 Dubai Edition 仕様：
- 機能
時・分表示
o 夏時間表示付きワールドタイム機能
o マイクロモーターによる自動巻き

- ケース、文字盤、針
o 直径40mm、厚さ11.9mm
o グレード5チタン
o ポリッシュ仕上げとブラスト仕上げの「フライング・ブレード」インターロッキングラグ
o 前面ディープボックスサファイアクリスタル、ベゼルレス構造、背面ドーム型クリスタル。
o サファイアダイアル、ハイセラムセラミックス・スーパールミノバX1充填
メタリック24時間ディスク、スーパールミノバX1充填
o サファイア針、ハイセラムセラミックス・スーパールミノバX1充填
o 50m防水
ラグ幅22mm

- ムーブメント：
o Schwarz-Etienne for MING Cal. ASE 222、31石
直径30mm、厚さ5.6mm
o マイクロモーターによる両方向自動巻き
o スケルトン香箱
o ダイヤモンド・カットのアングラージュを施した5Nローズゴールド・コーティングのブリッジ
o 最大巻上げ時パワーリザーブ約70時間
o 5段階に調整可能なムーブメント

- ストラップ
o ブラック・エラストゲーター・ストラップ
o お好きなストラップを1本追加可能
o 22mm幅、クイックリリース付きカーブバー
o マイクロアジャスト機能付きステンレススチール製タックバックル付き

- クアラルンプール、スタジオ・コウジ・サトウによるハンドメイドのレザートラベルポーチ

- 機械式2年保証

- スイス製

- 価格
o 22,000スイスフラン（内金50％）。納品は2024年第3四半期を予定
o 25本限定、www.ming.watch。

- MINGは、美観と機能性を向上させるため、可能な限り製品の改良を継続的に目指しています。