ボヴェ、2020年コレクションの４モデルを早くも公開！

ボヴェ、2020年コレクションの４モデルを早くも公開！

リサイタル26 ブレインストーム®チャプターワン
サファイヤ“ライティングスロープ”型ケース、フライングトゥールビヨン
3Dムーンフェイズ、ビッグデイト、10日間パワーリザーブ、レッドクオーツダイアル



2020年に入り、BOVET 1822のオーナーであるラフィー氏は、トゥールビヨン・リサイタル26ブレインストーム・チャプターワンに数ヶ月間で授与された国際的な3つの賞を記念し、赤い水晶の塊から掘り出された豪華な半球状のダイヤルが特徴的な限定品を製作しました。
この特別なタイムピースは多くの技術革新を証明し、「ライティングスロープ」ケースによって前例のない時間の表示を提供します。
この最初のブレインストーム®チャプターについて、ラフィ氏はサファイアケースのモデルを望んでいました。その透明な結晶の為に選ばれたサファイアはダイアモンドの次に難しい素材として知られています。サファイアはまた、軽さでも秀でており、チタンよりも軽いのです。この斬新な選択はボヴェの技術者に大きな困難をもたらしました。サファイア製のケースは、既に4０年近く前から知られている一方で、素材そのものの硬度が原因で加工やポリッシュする上で制約があり、現在に至るまでそのデザインは、比較的シンプルなものにとどまっていました。

“ライティングスロープ”型ケースのアシメトリカルなミドルケース側面、ベゼル、そして風貌ガラスの形状が、これまで解決策のなかった難題を技術者たちに突きつけました。
ミドルケースと風貌ガラスが最終的につくり上げる一つのエレメントは、このコレクションならではのケースの原型を綿密に踏襲しています。ケースバックは、機械で打ち抜かれたグレード５チタニウム製のベゼルおよび4つのラグで構成されています。言うまでもありませんが、このベゼルには明らかにするに値する秘密を豊富に抱えるムーブメントの裏面をたっぷりと鑑賞できるよう、サファイアガラスが嵌めこまれています。

全体の透明性およびエルゴノミクスの最適化の為、ボヴェの時計師たちは、従来のようにミドルケースではなく、ケースバック側にムーブメントを組み込むことにしました。この考え方は、今作に引けを取らない2016年発表の「トゥールビヨン オタンタ セイ 」の構造でも採用し既に成功を収めていたのです。

三次元にわたってパノラミックな眺めを提供するこのショーケースように選ばれたムーブメントは、2015年にコレクションに加わった特許済み両面フライングトゥールビヨンによって制御されています。発表から4年が経ち様々な進化を遂げたこの調速機には現在、伝統的なひげゼンマイを用いることでより優れた等時性を確保する可変慣性テンプが採用されています。

ひげゼンマイ製造は、世界で10本の指に満たないメーカーのみが習得している技術です。この新しいキャリバーでは、動きのある複雑機構を複数搭載しているにもかかわらず、10日間のパワーリザーブが一つの香箱によって供給されています。計370日間のパワーリザーブを誇った1900年製の懐中時計で絶対的な記録を保持していることからもわかるように、ボヴェの時計師たちが長年にわたって得意としてきたロングパワーリザーブに関する専門知識は、彼らがムーブメントの心臓部の摩耗を最小限に抑えようと常に意識しているという事実が物語っています。



職人技法を用いることに加え、一つひとつのディテールに細心の注意が払われていることこそが、消費するエネルギーを彼らが管理できている主なな理由です。彼らのこの行動が、マニュファクチュールの技術分門に原動力を与えている哲学を集約しています。
その哲学は「エネルギーは、追加するよりも節約する。そうすることでパワーリザーブが増える」という考え方に基づいたものです。長くなりがちな巻き上げ時間に対する解決策は、ゼンマイを完全に巻き上げるために必要なリューズの回転数を半減することに成功した、二つの特許を有するディフェンシャル・スフィカル・システムによって講じられます。

称賛に値する計時精度という強固な基礎を有している強みを確保したブレインストーム®は、時および分を12時位置にオフセット配置して表示します。このセレクションが、ケースのひと際目を引くドーム部分で最も高い位置であることから、時計師たちは、特別に高いハンドフィッテングをつくりました。
キャリッジホールにネジ留めされたマーカーとともに、キャリッジブリッジのアーム内2本が120度の間を空けて、メインのダイアルの外縁部に目盛りが振られた秒セクターを指し示しながら、連続的に進行します。チタニウムでメッキされたキャリッジブリッジの装飾には、一人の職人が二日間の作業を費やす必要があることも特筆すべき点です。



ケースの透明性をよリ際立たせるために、目盛りがプリントされたカムと三日月形のインジケーターでエネルギー残量を指し示すパワーリザーブ表示が4時位置に設けられています。
シンメトリーを成すよう8時位置に配された丸い窓には、ビッグデイトがミステリアスに表示されます。この機構全体は、コレクターの目の前で明らかになっています。より細かいディテールまで鑑賞できるよう、サファイア製のユニットディスクが必要な透明性をもたらします。
12時位置には、たっぷりとした時分表示ダイアルから浮き上がるように、立体的なムーンフェイズ表示があります。そのドームの反りは、ダイアルのカーブに巧妙に対抗しています。より高いリアリズムを追求し、月を表すドームの表面にはエングレービングが施され、低いセレクションにはスーパールミノバ®が塗布されています。空は、最上級の方法で表現されています。
ボヴェのダイアル職人たちは、2枚のアヴェンチュリンガラスの円形プレートを、半球状のムーンフェイズ表示上の曲面に設置することに成功したのです！これにより、ムーンフェイズは印象的なリアリズムに伴って、2つの丸い開口部分からドーム越しに読み取れるようになりました。

この新しいタイムピースのダイアルはコレクターがダイアルの下にある異なる層のムーブメントを見ることがさえぎられることのない赤い透明な水晶でできています。
この時計の複数の複雑機構や前例のない構造は、とりわけ魅力的であり、ケースにサファイアを用いるのにふさわしいモデルであることに間違いありません。

ケースを回転させると、最高の秘密が隠されているムーブメントの側面があらわになります。この角度から眺めると、ムーブメントの並外れた構造をじっくりと鑑賞することができます。ボヴェのオフィスおよび工房で、完全自社開発および潜像されたこのムーブメントは、階段状構造を採用しており、その連続した斜面に全ての動的パーツやそうでないパーツが組み込まれています。
この比類なき選択は、多様な角度から見て豊富なアドバンテージをも満たすことができるようになり、高級時計構造の世界におけるクラフツマンシップの中でも最も厳しい条件を設定しているメゾンに相応しい審美性が生まれます。

視認性も向上しています。それぞれの表示機構は、ベゼルの斜面と垂直に通る軸上に組み込まれており、これにより手首に着用している状態で読み取り際の角度がベストなものとなるようになっています。
この特異な構造は、職人たちに前例のない困難の数々を与えました。マイクロエンジニアや装飾職人、ダイアル職人、そして時計師たちは互いに協力し、今作リサイタル26が突きつけてきた多くの課題を乗り越えてきたのです。ラフィ氏は、時計製造界の新たな功績となった今作を、“ブレインストーム®”と命名することで、この作品作りに携わった職人たちにオマージュを捧げています。全員で発見してきた天才的発想を想起させる、そんなモデルです。

では、この作品の残りの名前である“チャプターワン”は何を意味するのでしょうか？
パスカル・ラフィ氏の豊かなイマジネーションは、前例のない“ライティングスロープ”型ケースに秘められた可能性の幅広さを見つけさせるために、まだまだ多くの領域を探検する必要がある、というのがヒントです。


【テクニカル データ】
リサイタル26 ブレインストーム®チャプターワン
品番：R260011, コンベックスレッドクオーツ（赤水晶）ダイアル
限定：10個のレッドクオーツダイアルを含む60個ムーブメント限定

［ケース］
タイプ： ディミエ « ライティング デスク » ケース
直径 ：48 mm
薄さ ：15.50 mm
材質 ：サファイヤクリスタルとラグとケースバックはチタニウム
ブレスレット ：フルスキンアリゲーター
バックル ：18K white gold ardillon
防水：30m

［ムーヴメント］
キャリバー ：17DM04-SMP
タイプ ：手巻き
直径： 38.50 mm (17 1/3’’’)
回転数 ：18,000回転/時
パワーリザーブ： 10 days
機能 ：時間、分、トゥールビヨン上の秒針、 ビッグデイト, パワーリザーブインジケーター、半球状のムーンフェイズ表示

ダイアル ：凸面状の赤、ブルー、グリーン水晶またはプロペラダイアル
保証期間 ：5年
特許 ：球状巻き上げシステム、3次元に合う歯が刻まれたマルチギアリング、ダブルフェイスフライングトゥールビヨン
PRICE CHF. 325'000.-





アマデフルリエ コンプリケーション-ヴィルトゥオーソ V
ジャンピングアワー、レトログラード ミニッツ アンド リバースド ハンドフィッテング



2015年に発表されたヴィルトゥオーソV はジャンピングアワー、レトログラード分表示の複雑機構を時計の表裏両面で表示するヴィルトゥオーソⅡのキャリバーを搭載した最初のコレクションでした。このタイムピースは、ジャンピングアワーとレトログラードの組み合わせになっていました。 5年後、メゾンの時計職人と文字盤職人が力を合わせて新しい顔（ダイアル）を作りました。

時計職人はムーブメントの両面に情報を表示させるために注力、またダイアル職人は美しいギョーシェ装飾をダイアルに施しました。芸術的な造形と細部にわたる完璧な仕上げのボヴェ オリジナルのギョーシェ模様は古典的な重厚さを醸し出しています。
熟練のダイアル職人はフェイスに新しい表情を与えるために金属製のベース部分にギョーシェモチーフの装飾を彫りこみ、その上から半透明の赤いラッカーを塗布、最後にダイアルの表面を研磨することで、華やかな赤いギョーシェのダイアルが完成しました。表面の他の部分とは微妙に対照的で、ほぼ2世紀にわたって装飾芸術の観点からボヴェの職人の真の優位性を象徴する象徴的な「フルリザン」モチーフが完全に手彫りされています。



技術面で、ヴィルトゥオーソVには、組み合わせが困難な2つのコンプリケーションが搭載されています。
ジャンプピングアワーとレトログレードです。ジャンピングアワーのディスクはレトログレードの分針が戻るタイミングと完全に一致する必要があります。
この時計は、フルリエコンプリケーションコレクションに属し、特許取得済みのアマデオコンバーチブルケースを搭載しているため、工具を必要とせずにリバーシブル腕時計、置時計、または懐中時計に変換できます。そしてムーブメントの両側に時間と分が表示されます。



パワーリザーブインジケーターは、5日間という驚くべきパワーリザーブを一つの香箱のみで実現し恐るべき技術力証明しました。最後に、時計の機能に追加するために、技術者は、時計の両側に異なるタイムゾーンを表示できるディスク（時）とは独立した修正プログラムを開発しました。
すでに有名な時計のこの最新の解釈により、メゾン・ボヴェの所有者であるラフィー氏と彼の職人は、技術に注意を払うコレクターと装飾芸術の高貴な表現に感謝するコレクターを喜ばせる参考文献を明らかにしました。


【テクニカル データ】
ヴィルトゥオーソ V

品番 ：ACHS024

［ケース］
タイプ ：アマデオ® コンバーチブルシステム
直径 ：43.50 mm
厚さ ：15.70 mm
材質 ：18K red or white gold
ストラップ ：フルスキンアリゲーター
バックル ：18K red or white gold ardillon
チェーン ：18K red or white gold
防水 ：30m

［機械］
キャリバー ：13BM11AIHSMR
タイプ ：手巻き
直径： 13 ¾ ’’’
回転数 ：21’600回転/時
パワーリザーブ： 5 日間

機能： ジャンピングアワー、レトログレード（分針）、リバースド ハンドフィッテング（時・分・秒）、パワーリザーブインジケーター
文字盤： レッドギョーシェ, « フルリザン » ハンド エングレービング
保証 ：5 年間
特許 ：アマデオ® コンバーチブル ケース
PRICE CHF. 76'000.-





ディミエ コレクション – リサイタル 29

ボヴェ社のオーナーであるラフィ氏がデザインした“ライティングスロープ”型ケースは、登場からわずか3年で瞬く間にメゾンのアイコンとなりました。その前例のない革新的なデザインが称えられ、グランド リサイタル トゥールビヨンに授与されたジュネーブ時計グランプリの最優秀賞である金の針賞を含む、数多くの受賞を果たしています。

世界中のコレクターたちの注目の的となっている“ライティングスロープ”型ケースを採用した作品は、新作が製作されるごとに魅力を増しています。その画期的な構造は、高級機械式時計の掟を覆すような、新たな時の表現を提案しています。



リサイタル 29は、“ライティングスロープ”型ケースの素材にステンレススティールを採用した、初めてのモデルです。傾斜するケースが、メゾンの工房で完全に自社製造された新しいキャリバーを明らかにしています。
表裏を逆にした構造のムーブメントによって、通常は時計の裏面からのみ見ることのできるヒゲゼンマイの伸縮運動を、表面から見ることができるようになっています。
また、ボヴェの職人たちが伝統的に秀でている、エネルギー制御を意識した構造は、一つの香箱のみで5日間のパワーリザーブを可能にしました。この偉業は、ひとつひとつの部品に施された徹底した職人技による仕上げの精度の高さによって、ムーブメント内で機能する際の部品同士の摩擦が最小限に抑えられることで実現しています。生み出す動力を増やすのではなく、使用するエネルギーを最小限にすることで、最終的にパワーリザーブが増えているのです。

ボヴェは、テンプのみならず伝統的なヒゲゼンマイの製造技術も極める、時計製造界では数少ない存在です。この技術的自立性が、5日間のパワーリザーブの最初から最後まで、他の模範となる計時精度を保ち続けることを可能にしています。
この新しいキャリバーでは、時および分表示を12時方向にオフセンター配置して表示し、一方のムーンフェイズは6時位置で表示することで、ラフィ氏が好む対称性がもたらされています。

ダイヤル職人たちはこの作品で、彼らが有する高度な職人技の新たな側面を披露しています。
これまでも、ハンドペイントをあしらった水晶やアヴェンチュリンガラス製の半球状ダイヤルでコレクターたちを驚嘆させてきましたが、リサイタル 29で時および分を表示するドームは、初めて立体的なギョーシェ装飾を施したものとなっています。職人たちの溢れる才能は、古くから根付く時計づくりの伝統と革新技術の融合によって体現され、そうして最も要求の厳しいコレクターたちをも魅了するのです。

6時位置にあるもう一つのドームはムーンフェイズを表示し、“ライティングスロープ”型ケースによって生まれるたっぷりとしたスペースを満たすと同時に、直感的な読み取りを可能にしています。ドームの表面にあしらわれたエングレービングを覆うように、発光塗料を用いて驚くほど写実的な月面が描かれています。その半球状の月を見下ろすように配された二つの小窓は、それぞれ北半球と南半球から見える月齢を表示しています。このムーンフェイズ機構には、調整を行うコレクターツールは付属しません。リューズにあしらわれたサファイアを押すことで、簡単かつ安全に機構の調整を行うことができるようになっているためです。

この直径42mmのスティール製“ライティングスロープ”型ケースに備わるエルゴノミクスおよび機能によって、リサイタル 29はあらゆるシーンで着用することのできる日常使いに適した時計となっています。この作品のひとつひとつの部品に施された仕上げの出来によって決定される品質基準は、メゾンの最も高級な複雑時計と同様の条件を完璧に満たすもので、申し分のない美しさ、称賛に値する計時精度、そして永続する信頼性を確かにしています。

【テクニカル データ】
リサイタル 29

品番 ：R290001
ケース ：タイプ ディミエ
直径： 42 mm、6時位置の厚さ 7.80 mm、12時位置の厚さ 11.60 mm
素材：ステンレススティール ケースバック サファイア
リューズ ：サファイアカボションをセット ストラップ フルスキン・アリゲーター
バックル ：ステンレススティール製尾錠
防水性 ：30 m

［ムーブメント］
タイプ： 手巻
直径 ：13 ¾ ’’’
振動数： 21,600回／時
パワーリザーブ ：5日間
機能： 時、分、パワーリザーブ表示、高精度ムーンフェイズ表示
ダイヤル： ギョーシェ装飾を施したドーム状のブラック または ブルー ダイヤル、アラビア数字、スーパールミノバを塗布した半球状のムーンフェイズ表示
Price CHF. 24’500.-






フルリエ 19サーティ
漆塗りのフルリザン彫刻で装飾

サーティ コレクションは、腕時計黎明期以前にメゾン ボヴェが製造した最後の懐中時計のひとつをインスピレーション源としています。腕時計の時代への転換をありのままに体現する“イーゼル”クロノメーターから、調和と様式的ディテールを受け継ぐコレクションです。



2015年、スティール製ケースに限定して発表されたこのコレクションは、瞬く間に大成功を収めました。
19サーティ コレクションのために特別に開発されたムーブメントが、この奏功の主要な理由の一つであったことは言うまでもありません。この作品の出来栄えおよび仕上げのクオリティの高さは、グランドコンプリケーションに求められる基準と同等であり、さらには一つの香箱で7日間のパワーリザーブを誇ります。



ボヴェ社のオーナーであるパスカル・ラフィ氏は、このコレクションを2種類のケースで提供したいと即座に考えました。12時位置に配したボウとリューズが特徴の、アイコニックなフルリエ ケースと、4つのラグで構成される、より伝統的なスタイルのディミエ ケース。どちらも世界中のコレクターの好みや高い基準にふさわしいケースです。
このコレクションが生み出した興奮とコレクターたちによる熱意を受け、ラフィ氏は各顧客の要望に応じてアレンジできる要素を設定した、レッドゴールド製ケースの19サーティを製作することにしました。

今回は、時分表示ダイアルおよび秒カウンターを8の字(幸福と繁栄のシンボル)を描くように取り巻く壮麗な“フルリザン”モチーフのエングレービングを含む、一層多くの装飾オプションを用意し、より充実したコレクションとなっています。エングレーヴはコレクターが選んだダイアルの色によって漆塗りされます。

厚さ9mm、直径42mmのケースが実現する19サーティ コレクションの類まれなエルゴノミクスが、完璧な計時精度、信頼性、そして7日間のパワーリザーブと一体となることで、時代を超えたクラシシズムを纏う、毎日の着用にも適すると同時に一瞬一瞬に優雅さをもたらす特別な作品が誕生しました。


【テクニカルデータ】
フルリエ 19サーティ

品番 ：
NTR0023（レッドゴールド）、 NTR0024（レッドゴールド）
NTS0015（ステンレススティール）、NTR0016（ステンレススティール）

［ケース］
タイプ ：フルリエ
直径： 42 mm
素材 ：18Kレッドゴールド または ステンレススティール
ストラップ： フルスキン アリゲーター
バックル ：18Kレッドゴールド または ステンレススティール製尾錠
防水性： 30 m ムーブメント キャリバー 11BM04
タイプ ：手巻きムーブメント
直径： 15 ¾ ’’’
振動数 ：21,600振動／時 パワーリザーブ 7日間
機能 ：時、分、サブセコンド、パワーリザーブインディケーター
ダイアル ：ブルー サーキュラーブラッシュ仕上げダイアル、ローマンインデックス、ハンドエングレービングによる“フルリザン”装飾
PRICE CHF. 19'800.-



BOVET 1822
https://www.bovet.com/