ボヴェ2021年新作コレクションに見る 精緻で美麗な新色ギョーシェ ダイヤル～ターコイズ色の文字盤モデルを一挙紹介

ボヴェの2021年新作コレクションにおけるトータルな特徴は、ターコイズ色のギョーシェ文字盤のようだ。

ギョーシェ装飾の歴史は中世までさかのぼるが、時計が上流階級の持ち物として普及し始めた18世紀には、文字盤の効果的な装飾として使われるようになり、以来現在まで、ギョーシェ装飾は時計の工芸性に大きく貢献している。
金属の文字盤に幾何学的な模様や紋様パターンを複雑に彫りこみ、半透明のラッカーを何層にも塗り重ねた後、丁寧に研磨して、色の層を研ぎだしていくと、彫の深さや角度と光との関係で、様々な表情を持った色の変化が生み出される。

ボヴェの文字盤にも歴史的なギョーシェ装飾の名品は多いが、2021年はこれまで以上に発色が美しく深みあるターコイズ色の装飾を多く採用し、芸術性にも優れたコレクションを展開している。
この印象的なターコイズのギョーシェカラーのダイヤル技法は、ボヴェのオーナーであるパスカル・ラフィー氏が、知恵、幸運、健康、守護を意味するターコイズを意識して自ら考案しデザインしたものとのことだ。

「リサイタル27」、「リサイタル23」、「ムッシュボヴェ」、「19Thirty」のコレクションから、精緻な彫りと色彩を与えられたピースを、それぞれのブランド資料を引用する形でまとめてご紹介。





ボヴェ1822は、驚くべき鮮やかな文字盤で知られていますが、新しいターコイズ色のギョーシェ文字盤もこれまで同様にその期待を裏切りません。マニュファクチュールの文字盤職人たちは、その技術のすべてを表現して、複雑でまばゆいばかりの文字盤をデザインしました。
今回、発表された色であるターコイズは、ある角度から見るとダークブルーのように見え、また別の角度から見ると明るくなり、見事な美しいターコイズ色に輝きます。あなたは腕に装着したタイムピースの向きを変えるたびに、光を受けて表情を変えるダイヤルに魅了され、これらの色の虜になることでしょう。



リサイタル27
今回のリサイタル27は、ターコイズ色のギョーシェ文字盤を採用しています。ボヴェ1822の時計職人は、その豊富な経験を活かしてリサイタル27をデザインしました。



象徴的な「ライティングスロープ」ケースのプロポーションを最大限に活かし、3つのタイムゾーンを提供することで、コレクターの期待に応えています。



3つのタイムゾーンを選択したことは、重要ではありません。メゾン・ボヴェは異なる3ヶ国で同時に設立されました。1822年5月1日の創業時、ボヴェ兄弟はスイス、ロンドン、中国に拠点を置いていました。このような歴史的な逸話だけでなく、3つのタイムゾーンは、現代の世界や世界規模でのコミュニケーションの即時性に適した答えをコレクターに提供しています。



文字盤には、ドーム型のムーンフェイズ機能が配置されています。表面には月面をイメージしたエングレービングが施され、下部には手作業でスーパールミノバ®が塗布されており、よりリアルに表現されています。ムーンフェイズは、122年に一度だけ修正が必要な精密機構です。



グレード5のチタン製と18Kレッドゴールド製の2種類の素材があり、ターコイズ色のギョーシェ文字盤が美しいリサイタル27も限定モデルとして発売されます。




【テクニカルデータ】
リサイタル27
品番 ：R270011/01(チタニウム)／ R270011/46 18 K(レッドゴールド)
限定数 ：60本限定

［ケース］
タイプ ：ディミエ ライティングデスクケース
直径 ：46.30 mm
厚さ ：15.95 mm
素材 ：チタニウム または 18K レッドゴールド
ストラップ ：フルスキンアリゲーター
バックル ：18K ホワイトゴールド製 またはレッドゴールド製の尾錠
防水性 ：30m

［ムーブメント］
キャリバー ：17DM04-3FPL
タイプ ：手巻きムーブメント
ムーブ直径 ：13½ ’’’with 16’’’
振動数 ：21,600振動／時
パワーリザーブ ：7 日間

［機能］
時、分、サブセコンド、第2 時間帯表示、第3 時間帯表示、 24都市表示、 デイ&ナイト機能、半球状のムーンフェイズ表示、パワーリザーブ機能、ケースバックのサブセコンド

［ダイヤル］
ロータスフラワーモチーフのターコイズ色のギョーシェ

保証期間 5 年間
税込価格 ：9,460,000円(R270011/01) ／10,175,000円(R270011/46)





リサイタル23
エレガントな時針と分針が、オフセットされたターコイズ色のギョーシェ文字盤の上を優雅に滑るように配置されており、リサイタル23の精密なムーンフェイズのためのスペースも確保されています。また、異なるデザインの時針と分針が重なるとき、文字盤上の空間の中で、ハートの形を形成しています。



半球状のドームで表現されたムーンフェイズ機能は、"ライティングスロープ "ケースのボリュームと堂々と呼応しています。 ドームの表面には月面をイメージした彫刻が施され、発光体が充填されています。このような偉業を成し遂げたのは、このインジケーターのキャンバーによるものです。



3次元的な円形の開口部を使って表示を読み取るのですが、この開口部の製作と装飾には、たった一人で1日以上の時間を費やしています。ムーンフェイズを駆動するための精密なメカニズムは、122年に一度しか修正する必要がありません。



ボヴェ1822のオーナーであるパスカルラフィー氏は、日常的に使用できる機能性の高い複雑機構を開発するために、リューズのカボションにプッシュボタンを組み込み、ムーンフェイズを調整できるようにしました。そのため、ムーンフェイズの調整は、わずかな工具も使わずに簡単に行うことができます。



時代を超越した象徴的なこの新しいリサイタル23は、ラフィー氏とボヴェの職人たちを突き動かす価値観を表しています。それは、高級時計への情熱と、ボヴェの輝かしい歴史を、時計技術の高貴な新しい表現で永続させることへの献身です。


【テクニカルデータ】
リサイタル23
［品番］
R230012/02/SD1(18Kレッドゴールド, ターコイズ色の文字盤)
R230011/XX/SD14(18Kレッドゴールド, ターコイズ色の文字盤)
限定数 ：60本限定

［ケース］
タイプ ディミエ « ライティングデスク» ケース
直径 ：43 x 38.70 mm
厚さ ：14.40 mm
素材 ：18Kレッドゴールド、ホワイトゴールド
防水性 30m

［ストラップ］
フルスキンアリゲーター
バックル ：18K ホワイトゴールドまたはレッドゴールドの尾錠

［セッティング］
ケース: 174 ラウンドカットダイアモンド (0.99 ct)
ベゼル: 72 ラウンドカットダイアモンド (1.00 ct)

［ムーブメント］
キャリバー 11DA17-MP
タイプ ：自動巻きムーブメント
直径 ：11½’’’ , 17½’’’ x 12¾‘’’
振動数 ：28,800 振動／時
パワーリザーブ 62 時間
機能 ：オフセンターの時・分表示、ムーンフェイズ

［ダイヤル］
ターコイズ色のギョーシェ、10個のラウンドカットダイアモンド

［価格］
4,417,400円 税込 (R230012/02/SD1)
14,190,000円 税込 (R230011/XX/SD14)





ムッシュ・ボヴェ
2015年の発売以来、ムッシュ・ボヴェは、特許を取得したアイコニックなアマデオ®コンバーチブルケースを採用した時計のシンボルとなっています。このケースは、工具を使わずに、時計を手首から（逆にはめて両面を見せることができます）、ポケット／ペンダントウォッチからデスククロックへと姿を変えることができます。



エレガントでありながら控えめなデザイン、そして2つの表情を持つこの時計は、現代人の生活のあらゆる瞬間にふさわしい時計です。



この貴重なタイムピースは、ダブルコーアクシャルセコンドを備えた自社製ムーブメントを搭載し、1つの香箱から7日間のパワーリザーブを実現しています。この驚異的なパワーリザーブは、ボヴェの時計職人が、19世紀の黎明期にボヴェ兄弟がおこなっていた伝統的な方法に従って、ムーブメントの各部品に手作業で丁寧に仕上げるという高い芸術性を完璧にマスターしていることを示しています。



これにより、ムーブメント内の各部品の摩擦を軽減し、高級時計製造における最高の基準を満たしています。ムッシュ・ボヴェの2つの文字盤に施されたギョーシェ模様は、1822年から続くボヴェ家のシンボルである12枚の花びらを持つ蓮の花からインスピレーションされ、文字盤上の12時間を象徴しています。



ボヴェ1822の職人たちは、再びその才能を巧みに組み合わせて、この特別なタイムピースを作り上げました。これらの文字盤を製造する手順は非常に繊細ですが、芸術と工学の輝きを追求するメゾン・ボヴェ1822が約2世紀にわたって製造してきた文字盤とタイムピースの伝説的な卓越性を保証するものです。




【テクニカルデータ】
ムッシュ・ボヴェ
品番 ：AI43030/07 (18K ホワイトゴールド)／AI43031 (18K レッドゴールド)
限定数 ：60本限定

［ケース］
タイプ アマデオ® コンバーチブル システム
直径 ：43 mm
厚さ ：12.35 mm
素材 ：18Kレッドゴールド またはホワイトゴールド
防水性 30m

［ムーブメント］
キャリバー 13BM09A1
タイプ ：手巻きムーブメント
ムーブ直径 ：13 ¾’’’
振動数 ：21,600振動／時
パワーリザーブ ：7 日間
機能 ：時、分、ダブルコーアクシャルセコンド、パワーリザーブ

［ストラップ］
フルグレンアリゲーター
バックル ：18K レッドゴールドまたはホワイトゴールド チェーン 18Kメッキまたはロジウム加工のシルバーメッキ

［ダイヤル］
ロータスフラワーモチーフのターコイズ色のギョーシェ

特許： アマデオ®コンバーチブルケース／ダブルコーアクシャルセコンド
保証期間 ：5 年間
価格 :7,150,000円 税込 (レッドゴールド)／7,568,000円 税込 (ホワイトゴールド)




19Thirty
1930年代のビンテージ懐中時計にインスパイアされ、2015年に発表された「19Thirty」コレクションは、BOVET 1822のタイムピースコレクションの中で最も新しいファミリーですが、発表から間もなくして成功を収めました。エレガントで身につけやすいデザインと、1つの香箱から7日間のパワーリザーブを備えたマニュファクチュールムーブメントの融合は、時計業界に大きな衝撃を与えました。



自社製ムーブメントを搭載し、その使い心地の良さと、２世紀にわたる時計製造の卓越性を真に表す象徴的なフルリエケースが際立ちます。また、ラッカーダイヤル、エングレービングダイヤル、ダイヤモンドセットしたダイヤル、そして様々なカラーバリエーションで、フルリエとディミエの２つのケースが用意されています。



これらの新しいギョーシェ装飾が施されたタイムピースは、12時位置に配されたリューズとボウによって、一目でそれとわかります。



人間工学に基づいて設計された42mmのステンレススティール製ケースは、そのスリムな形状（9.05mm）により、手首の大きさに関わらず最適な装着感を提供します。19Thirtyコレクションは、日常生活での使用を念頭に置いてデザインされていて、リューズにはめ込まれた本物のサファイアのカボションが、そのエレガンスをさらに際立たせています。このムーブメントの卓越した技術と、オフセンターの文字盤の芸術的な側面が融合し、エレガントなシルバーまたはブラックの「コート・ド・ジュネーブ」の装飾が、ギョーシェ彫りの文字盤の色彩とコントラストをさらに引き立てています。



時間と分がはっきりと読み取れることに加え、6時位置に秒が表示されるなど、19世紀の懐中時計を彷彿とさせるデザインとなっています。3時位置にはパワーリザーブ表示があり、7日間という驚異的なパワーリザーブを示しています。この驚異的なエネルギー効率は、BOVET 1822の伝説的なクロノメトリー技術によるものです。



20世紀初頭に製造された懐中時計では、370日という驚異的なパワーリザーブを記録している。BOVETは、伝統的な職人技を駆使し、ひとつひとつの部品に妥協のない仕上げを施すことで、驚異的なパワーリザーブを実現しています。



部品の製造および装飾の品質基準は、ボヴェの最も複雑なタイムピースと同じです。非常に繊細なタンデム型ヒゲゼンマイを含むすべての部品を製造することで、ボヴェの名声を支える耐久性のあるクロノメーターと信頼性を確保しているのです。



ねじ込み式の裏蓋にはサファイアガラスが使用されており、精巧に仕上げられた手巻きムーブメントの細部まで鑑賞することができます。ボヴェ兄弟は19世紀初頭にシースルーバックを発明したことでも知られています。
19Thirty コレクションは、ギョーシェ文字盤のバージョンも含めて、比較的シンプルに見えるかもしれませんが、ラフィー氏が言うように、"The most difficult is to do simple. "です。




【テクニカルデータ】
19Thirty フルリエ
［品番］
NTS0046：ステンレススティール、レッド・ギョーシェ装飾ダイヤル、ブラックのコート・ド・ジュネーブ装飾
NTR0054/NTS0054：18Kレッドゴールドまたはステンレススティール、ターコイズ・ギョーシェ装飾ダイヤル、ブラックのコート・ド・ジュネーブ装飾
NTR0058/NTS0058：18Kレッドゴールドまたはステンレススティール、ブルー・ギョーシェ装飾ダイヤル、ブラックのコート・ド・ジュネーブ装飾
NTR0041/NTS0041：18Kレッドゴールドまたはステンレススティール、グリーン・ギョーシェ装飾ダイヤル、ブラックのコート・ド・ジュネーブ装飾
限定数 ：ダイヤル各色60本限定

［ケース］
タイプ フルリエ
直径 ：42 mm
厚さ ：9.05 mm
素材 ：18K レッドゴールド または ステンレススティール、ブラックDLC
クラウン ：カボションカット・サファイア(0.72ct)を配したストラップボルトセット
防水性 ：30 m

［ムーブメント］
キャリバー 15BM04
タイプ ：手巻きムーブメント
直径 ：15 ¾ ’’’
振動数 ：21'600 振動／時
パワーリザーブ ：7日間
機能 ：時、分、サブセコンド、パワーリザーブインディケーター

［ダイヤル］
ギョーシェ装飾、レッド、ブルー、グリーン、ターコイズ、ホワイトのローマンインデックス、
シルバーおよびブラックの円状「コート・ド・ジュネーブ」または、ハンドエングレービングによる「フルリザン」装飾、
スカイブルー、イエロー、オレンジ、バイオレット、またはサーモンのスーパールミノバコーティング

［ストラップ］
フルスキンアリゲーター、ダイヤルカラーにマッチ
バックル ：18K レッドゴールド、ブラックDLCコーティングのスティール製尾錠
 
［価格］
2,300,000円 税抜 (ref. NTS0050, NTS0053, NTS0062, NTS0067)
2,400,000円 税抜 (ref. NTS0041, NTS0046, NTS0051, NTS0068, NTS0054, NTS0055, NTS0058, NTS0063, )
4,050,000円 税抜 (ref. NTR0041から ref. NTR0068まで)




【FOR MORE INFORMATION, VISIT】
bovet.com
automobili-pininfarina.com/media-zone



［ボヴェ1822］
ボヴェは、最も洗練された高級時計のメカニズムと最高のクラフツマンシップを芸術的に融合させ、手彫り、エナメル細工、細密画などの職人的な技術を用いると同時に、最先端のデザイン、色、素材を使用しています。200年近くにわたり、ボヴェは最高級のタイムピースを手作りし、コレクターに贅沢な時間の真の喜びとは何かを体験させてきました。オーナーのパスカル・ラフィ氏は、この卓越性をさらに確かなものにするために、年間のタイムピースの製造数を制限し、すべての部品を自社で製造し、スイスの職人の工程を尊重して、独占性と独自性へのこだわりを強化しています。