ボヴェの新色ダイヤル 「ミス・オドレー」 & 「ムッシュ・ボヴェ」～グリーンのギョーシェ ダイヤルに身を包んで

ミス・オドレー &ムッシュ・ボヴェ
グリーンのギョーシェ ダイヤルに身を包んで

2020年、ボヴェは全コレクションに渡ってグリーン ダイヤルの新作を発表します。アイコニックなミス・オドリーとムッシュ・ボヴェにも、この新色ダイヤルの作品が加わります。


様々な文化において、緑色は希望や幸運、繁栄のシンボルとなっており、特にイスラム圏で最初にこの色が自然と結びつけられるようになったことは疑う余地がありません。今日では、その繋がりが環境保護の象徴となっています。こういった観点からも、機械式時計のムーブメントの動力に勝るクリーンエネルギーはあるでしょうか。何百年とまではいかなくても、何十年間もその動力を香箱に蓄積することのできる仕組みに勝る環境にやさしいアプローチがあるでしょうか。ボヴェの作品のダイアルにこの色が採用されることは、極めて自然であることがおわかり頂けるでしょう。

2015年の発表以来、ムッシュ・ボヴェはアマデオ® コンバーティブル ケースを採用するモデルの中でもアイコニックな存在となっています。
華美な装飾を避けたエレガンス漂うそのデザインと、リバーシブルの文字盤によって、ムッシュ・ボヴェはモダンな紳士が過ごすライフスタイルのあらゆるシーンにフィットしたタイムピースと言えるでしょう。


●リバーシブルな文字盤の表裏

妥協のない完璧な美しさと仕上げに加えて、内蔵するムーブメントは完全自社製。一つの香箱で7日間のパワーリザーブを実現しています。

この偉業は、ボヴェの技術者および時計師たちが動力確保に関するノウハウを完全にマスターしていることを物語っています。19世紀初頭からボヴェ兄弟が用いてきた伝統的な手法を踏襲し、ムーブメントを構成する一つひとつの部品を丹念に手仕上げすることで、それぞれの部品同士の摩擦が最小限に抑えられ、ひいてはパワーリザーブの延長に繋がります。

この時計が着用者にもたらす快適性と計時精度は、高級機械式時計の世界の中でも最高の基準を満たしています。
ムッシュ・ボヴェの2つのダイアルを彩るギョーシェ装飾は、1822年のボヴェ創業時から採用しているブランドのシンボルに因んでいます。

12枚の花弁で時計の文字盤の12時間を表現する蓮の花です。そこに、精巧につくられたアラビア数字のアプライド・インデックスがあしらわれています。



2020年新作コレクションでは、女性にも最高のモデルをご用意しています。
ミス・オドリー シリーズに加わる新作が、その好例でしょう。グリーンのギョーシェ装飾ダイヤルにあしらわれた星を彷彿させるモチーフは、文字盤の壮麗な色合いを際立たせます。このモデルも同様にアマデオ® コンバーティブル ケースを採用。径36mmのステンレススティール製ケースとなっています。ベゼルおよびボウには、メゾンならではの艶やかなダイヤルを可憐に引き立てるダイヤモンドがセットされています。



コンバーティブル ケースの特長として、このモデルは特別な工具を用いることなく、腕時計としてはもちろん、置時計や存在感のあるペンダントとしてもお使いいただくことができます。また、ボヴェのオーナーであるラフィ氏は、この時計の洗練された美をハイライトさせるために、ダイヤルの色と調和する翡翠のネックレスを特別にデザインしました。



自動巻ムーブメントを搭載するミス・オドリーは、6時位置に日付表示を備え、このようなジュエリー・ウォッチでは珍しい優れた使い心地を提供しています。

ボヴェの職人たちは個々の才能と技術を巧みに結び付け、またしても2つの珠玉の作品を生み出しました。ダイヤル職人による最後の仕上げは、すべての人の心を奪うことでしょう。
これを結実させるために、彼らは数か月におよぶ開発と微調整の期間を費やしました。卓越の域に達するまでに彼らが辿らなければならない工程は、極めて厳しいものです。


まずは完成品のダイヤルよりも大径の金属プレートにギョーシェ装飾を施し、その後何層にもおよぶラッカーを塗布します。こうした手作業の工程を経て、ようやく機械を用いた穴あけや研削作業を行います。ボヴェが約2世紀にわたってつくり続けている伝説に値する時計作品やダイヤルの卓越性は、このような極めて繊細かつ精巧な手順によって守られているのです。



ラフィ氏とボヴェの工匠たちは、女性および男性コレクターに捧げられたこの2つの新作を通して、希望と幸運を祈る心からのメッセージを伝えています。



技術仕様
【アマデオ フルリエ 36 ミス・オドリー】
品番 ：AS36011-SD12

ケース ：タイプ アマデオ® コンバーティブルシステム 直径 36mm 厚さ 11mm 素材 ステンレススティール セッティグ ボウおよびベゼルに合計103個のラウンドカット ダイヤモンド (約0.99ct) ストラップ シンセティック・サテン または フルグレイン・アリゲーター
バックル ：ステンレススティール製尾錠 ネックレス ロジウムプレートのシルバー製
防水性 ：30m ムーブメント キャリバー 11BA15
タイプ ：自動巻
直径 ：11 ½’’’
振動数 ：28,800回／時
パワーリザーブ ：42時間
機能 ：時、分、日付表示
ダイヤル ：グリーンまたはブルー のギョーシェ または アヴェンチュリンガラス、4個のダイヤモンドをセッティング(約0.048ct)
特許 ：コンバーティブルのアマデオ® ケース 価格 20,500スイスフラン


【アマデオ フルリエ 43 ムッシュ・ボヴェ】
品番 ：AI43026

ケース ：タイプ アマデオ® コンバーティブル システム 直径 43mm 厚さ 12.35mm 素材 18Kレッドまたはホワイトゴールド ストラップ フルグレイン・アリゲーター
バックル ：18Kレッドまたはホワイトゴールド製尾錠 チェーン 18Kゴールドプレートのシルバーまたはロジウムプレートのシルバー製
防水性 ：30m ムーブメント キャリバー 13BM09A1
タイプ ：手巻
直径 ：13 ¾’’’
振動数 ：21,600回／時
パワーリザーブ ：7日間
機能 ：時、分、両面同軸秒表示、リバースドハンドフィッティング(時、分、秒), パワーリザーブインディケーター
ダイアル ：グリーン、ブルー、またはブラックのギョーシェ装飾
特許 ：コンバーティブルのアマデオ® ケース、両面同軸秒表示
保証期間 ：5年間
価格 ：50,000スイスフラン (RG)、53,000スイスフラン (WG)



BOVET 1822
https://www.bovet.com/