バーン・ウォッチ(Byrne Watch)新作「ジャイロダイヤルゴルフ」はゴルフ愛にあふれるユニークな作品～It’s all ‘on’ the wrist、

2024年5月5日　From : Others (その他)

すべては手首の「上」に(It’s all ‘on’ the wrist)～バーン・ウォッチは、ジャイロダイヤルゴルフでスタイリッシュにティーオフ

Byrne watchは、最新作であるGyroDialGolf（ジャイロダイヤルゴルフ）を発表します。これは時計とゴルフコースへの情熱を共有する人々にとって究極のパートナーです。4つのカーディナル・インデックスが回転しゲームのシンボルが表示され、グリーン上で得られる喜びを日々思い出させます。

このモデルは24本の限定生産で、ヨーロッパ、アメリカ、カナダ、日本の指定販売店にて入手可能です。
微風に揺らめく芝のような、ダイヤルの緑豊かな「プラクティス・グリーン」の効果が、あなたをコースに連れ出します。

独自の合金から巧みに作られたおなじみのシンボルは、正午、真夜中、あるいはあなたが望むときにいつでも神秘的に表れ、大切な思い出を呼び起こしたり、期待を掻き立てたりします。

「ジャイロダイヤルゴルフ」は、遊び心とスポーティなツイストを加えた現代のウォッチメイキングをたたえるコレクションです。
時計以上のもの、ビジョン、お気に入りの趣味を背景とした時間のコンセプトを再現するアニメーションとしてのムーブメント。
外見はシンプルですが、開発は複雑であり、これまでのウォッチメイキングでは見られなかったものです。

毎日、真夜中や正午にあっという間に、3時、6時、9時、12時の位置にある回転するキューブ型カーディナル・インデックスが文字盤に異なる外観を与えます。
バーン、ジャイロダイヤルは瞬時にダイヤルの表情が変化し、着用者に毎日違う時計を身に着けているような感覚を与えます。

At the beginning there is passion –始まりには情熱があります
バーンの創業者は、メカニック、スポーツ、特にゴルフに情熱を注いでいます。彼は自分の興味からインスピレーションを得て、複数の世界を興味深く取り入れた腕時計を創りました。

ゲームにインスピレーションを得て製作し高く評価されたカジノ・シリーズと、東洋の影響を受けたインド・アラビック・シリーズの成功をベースとして、バーンは現在、新たなフロンティア、つまり緑豊かなゴルフの世界に照準を合わせています。創業者のゴルフへの愛情が、ウォッチメイキングの分野では初となるこのユニークな時計を創作するきっかけとなりました。

クラシックからスポーティ、そしてまたその逆へ –この「プレイヤー」タイムピースは、緑豊かなゴルフグリーンの刈りたての芝生のような鮮やかで深いグリーンの文字盤と、ゲームのシンボルを表し変化するカーディナル・インデックスでゴルフのスピリットをとらえています。

A technical and artistic innovation -技術的かつ芸術的な革新
この24本限定生産のモデルにより、バーン・ウォッチは新たな芸術的次元に突入します。ジャイロダイヤルのコンセプトを再現したもので、3、6、9、12時位置のインデックスがミニチュアの彫刻物に置き換えられています。これらの彫刻ですが、ゴルフシンボルの面は独自の合金ブロックから、「スポーツ」と「ローマン」のインデックスの面はスーパールミノーバのブロックから作られています。

The magic touch of a master engraver -マスター・エングレーバーの魔法のタッチ
このプロジェクトのために、バーン・ウォッチは高精度の時計彫刻の専門家であるスイスの新しいパートナーと提携して、これらの精緻なレリーフによる精巧な表現を作り上げました。この複雑なプロセスには、ローマ数字や「スポーツ」フォントを作成するための40の個別のステップが含まれ、ミニチュアのゴルフシンボルのエングレービングには数えきれないほどの時間を要しました。色彩、質感、3D効果、そして魅惑的なアニメーションの融合により、魅力的なディスプレイが実現します。

One watch, four faces - ひとつの時計、4つのフェイス
回転するキューブの4つの側面のうち、2つはおなじみのジャイロダイヤルのフォントで、残りの2つはゴルフの世界にささげられており。この限定モデル専用のものです。

最初の文字盤のインデックスは、スイスのエングレーバーが、ジョン・バーンより提供された彼のゴルフクラブの姿を再現したものです。2つめは、ホワイトのロジウムプレイトがなされたゴルフボールの表面に外科的精度のごとく細心の注意を払ってエングレーブが施され、非常にリアルなディテールが表現され、まるでプレイの準備ができているように見えます。

3番目の文字盤はローマ数字を特徴とし、4番目の文字盤はバーンの特徴的なフォントで「スポーツ」のテーマを示しています。ジャイロダイヤルゴルフの外観は毎日、正午または真夜中に、またや着用者の希望に応じて変化し、4つの異なるカーディナル・インデックスを連続して表示します。

緑豊かなスコットランドのゴルフコースからインスピレーションを得た、明るすぎず暗すぎない豊かなグリーンの文字盤は、レーザー精密微細加工で表現されたきめの細かい仕上げがなされています。この卓越した表現手法が4つの面のそれぞれを強調し、そのディテールが作品全体に視覚的な深みを与え、光と影の相互作用を生み出します。

Distinctive elements and redesigned case middle -特徴的なエレメンツと再設計されたミドルケース
全体的なデザインはバーンの特徴的なスタイルと完全に一致しています。チタニウムのブロックから作られたケースは、手首の向きに適応する複数の輪郭を特徴とするジャイロダイヤル ZEROの形状を反映しています。くり抜かれグレイン仕上げがなされたケースサイドは、色彩、コントラスト、テクスチャの魅力的な相互作用を生み出し、洗練された、より軽く調和のとれた曲線を強調しています。

反射防止サファイアクリスタル製のケースバックからは、自動巻きムーブメントの複雑な機構を眺めることができ、その周囲には「Golf Limited Edition」のエングレービングがなされています。同じくチタニウムのブロックから削り出されたリューズには、スポーツの精神、つまり表彰台の最高位のスピリットを示す数字の「1」が刻まれています。

最後に、コースでの最大の快適さと着用感、オフィスや普段使いでの快適さのために、この時計にはスポーティでシックなテクスチャのラバーストラップとピンバックルが備わっています。ストラップは、深く豊かなグリーンで、ジョン・バーンが「スコティッシュ」と呼ぶ色合いです。その地域のゴルフ・リゾートのことを思い起こさせます。

ローマンとスポーツのインデックスでも、細部へのこだわりが継続され、ホワイトのスーパールミノーバにより、暗い場所でも優れた視認性を実現します。

Pushing the boundaries of the possible -可能性の限界を押し上げる
レアメタルにエングレーブされたミニチュアは、直方体の2つの側面にかなりの重量を追加しただけでなく、重さも異なっていました。それでも、ジャイロダイヤルのキャリバーLTM5555は完璧に動作します。これは、その適応能力と、最も目の肥えた愛好家の欲求を満たすために、高級時計の最高水準と新鮮な創造性および比類のないカスタマイズを融合するというジョン・バーンのビジョンを証明しています。

Beyond a tribute to Golf -ゴルフへのオマージュを超えて
この限定モデルは、単なるゴルフへの祝福を超えたものです。それは、エンジニアリングの精度とクラフトマンの技の間の深い二重性を浮き彫りにします。高級時計の愛好家やゴルフ愛好家を念頭において考案され、バーンの世界への入口を提供しています。ここでは、情熱、スタイル、技巧、軽やかさが融合し、卓越性を称えています。

ジャイロダイヤルゴルフの価格は、5,940,000円（税込予価）です。リクエストに応じて、チタニウム製のフォールディング・バックルでカスタマイズすることも可能です。

18か月前のジュネーブ・ウォッチ・デイズ2022でデビューしたバーン・ウォッチは、創造的でインスピレーションがあり、ダイナミックで俊敏な独立系時計ブランドとして、ヨーロッパ、日本、アメリカ、カナダ、フランスの時計専門店で販売されています。

チームバーン・ウォッチ –情熱的なクリエイター、ジョン・バーンが率い、CEOのクレア・バーンがその傍らにいる –は、文字盤が毎日変わる時計という、独自のコンセプトで長期的なビジョンを持っています。

【Technical Specifications】
ジャイロダイヤルゴルフ
価格：¥5,940,000.-（税込予価）

機能：時・分表示
・毎日深夜12時または正午、あるいはオンデマンドで瞬時に回転するカーディナル・インデックス
ケース：グレード5チタニウム、スイス、ル・ロックル製
サイズ : 41.7（横）x 48.1（縦）x 14.45（厚）mm
・手作業による仕上げ、サンドブラスト、ロジウムプレイト
・ガラス : トップ、ボトムとも無反射コーティングが施されたボックス・サファイアガラス
防水性 : 5気圧防水
ダイヤル：プラクティス・グリーン効果を生み出すグログラン（grosgrain）パターン
[4つのインデックス]
-ゴルフクラブ : ドライバー（12時位置）、7番アイアン（3時位置）、サンド・ウェッジ（6時位置）、パター（9時位置）を独自の合金にエングレーブ
-ゴルフボール : 独自の合金にエングレーブ
-「スポーツ」フォント : スーパールミノーバのブロックにエングレーブ
-「ローマン」: スーパールミノーバのブロックにエングレーブ
リューズ：「1」をエングレーブ、マイクロブラスト仕上げ
ムーブメント：キャリバー5555(自動巻き)
・フルーリエのLTM（Le Temps Manufacture）社で開発
・真鍮製のプレートとブリッジはサンドブラストとロジウムプレイト仕上げ
・手作業による面取り、ストレートグレイン仕上げ、
・コンポーネント総数 : 261
・石数 : 42
・サイズ : 30.00（径）x 9,90（厚）mm
・パワーリザーブ : 約60時間
・振動数 : 4Hz / 28,800 vph
ストラップ：スコティッシュ・グリーンのバリスティック・ラバー / グレード5チタニウム製のピンバックル
・グレード5チタニウム製フォールディング・バックル（オプション）
保証期間：3年

---------------------------------------------------------------------
ニュース中でも写真を使っている通り、W&Wに合わせて「ホテル」で展示を行ったバーン、もちろん駆けつけます。

独立系が集まるのは、五つ星ホテル、ボーリバージュ。
それぞれ客室を借り、ブランドがプレゼンテーションを行う形式です。

全体として独立系に強いコンサル会社が仕切りを行い、案内板や垂れ幕を準備、会場こそホテル客室ですが立派な「イベント」として成立していました。

バーンは118号室、日本の表記では2階で、ソファーが設けられた絶好のロケーションです。
9時のアポイントなのに、8時50分ぐらいに訪れたため、ジョンがシャワー中だった…というハプニングもありつつ入室。
客室だからシャワー使えるのか…と言うのは素直な驚き。